Translation of "document about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In that group, Assange has the final decision about the assessment of a document.
ومع تلك المجموعة يبقى لأسانج القرار النهائي حول تقييم أي وثيقة.
It is regrettable, therefore, that this important issue is not mentioned in the outcome document we are about to adopt.
ومن ثم، فمن دواعي الأسف أن هذه المسألة المهمة لم يرد ذكرها في الوثيقة الختامية التي نوشك على اعتمادها.
Displays the document relations of a document
تعرض علاقات المستند لمستندName
No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle.
ولم ت ثر اعتراضات بشأن أي من التوصيات الواردة في الوثيقة وأفاد العديد من المشاركين بتأييدهم لها من حيث المبدأ.
Document
المستند
Any campaigning for or against the constitution was prohibited, however, and critics say voters were deprived adequate information about the content of the document.
يقول المنتقدون أن الناخبين قد حرموا من الحصول على المعلومات المناسبة الخاصة بمحتوى الدستور.
document frame
إطار المستند
Document title
عنوان المستند
Document Relations
علاقات المستندComment
Wrong document
مستند خاطئ
Document Relations
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
present document
(ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي
Document management
باء إدارة الوثائق
During that debate, there was disagreement about which of the financial mechanisms set out in document UNEP FAO RC COP.2 10 would be most suitable.
73 وحدثت خلافات أثناء المناقشة حول أي من الآليات المالية الواردة في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 10 سوف تكون مناسبة للغاية.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
In this document.
في هذه الوثيقة.
Project design document
التذييل باء
In particular, there was concern about the position of CEDAW and CERD as a result of the inclusion of non discrimination issues in the common core document.
وبشكل خاص، كان هناك قلق بشأن موقف اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة القضاء على التمييز العنصري نتيجة لإدراج قضايا عدم التمييز في الوثيقة الأساسية المشتركة.
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.
وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.
The report observes that, during the year, new challenges and threats heightened international concern about weapons of mass destruction, an uncanny presaging of the High level Plenary Meeting outcome document, which speaks volumes about that subject by not saying a word.
يلاحظ التقرير أن تحديات وأخطار جديدة ظهرت أثناء العام وأدت إلى زيادة القلق الدولي تجاه أسلحة الدمار الشامل، وهذا نذير مفزع للوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى، له دلالات كبيرة بالنسبة للموضوع دون أن يقول كلمة واحدة.
TCHRD translated the document
قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
Travel document security programme.
برنامج سلامة وثائق السفر
Document dictation (verbatim) test
اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية)
Informal document INF.2
الوثيقة غير الرسمية INF.2
At the time of drawing up of the report, women's organisations are being consulted about the basic document for gender equality policy, which contains activities in the following fields
ووقت إعداد هذا التقرير، كانت تجري استشارة المنظمات النسائية بشأن الوثيقة الأساسية لسياسة المساواة بين الجنسين والتي تتضمن أنشطة في الميادين التالية
It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.
ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية.
The outcome document we are about to adopt outlines concrete measures to ensure effective follow up to a number of commitments we have solemnly made over the past 60 years.
إن الوثيقة الختامية التي أوشكنا على اعتمادها، تحدد ملامح تدابير ملموسة ترمي إلى ضمان متابعة فعالة لعدد من الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا رسميا على مدى السنوات الستين الماضية.
It therefore had reservations about paragraph 11 of the draft resolution, whose reference to the agreement entered into at the 2005 World Summit could promote recognition of the outcome document.
والوفد يتحفظ بالتالي بشأن الفقرة 11 من مشروع القرار، فإشارة هذه الفقرة إلى الاتفاق المبرم أثناء مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قد يشجع على الاعتراف بهذه الوثيقة الختامية.
He read the document aloud.
قرأ الورقة بصوت عال .
Acronyms Used in the Document
الجدول 4
Working document submitted by Cuba
ورقة عمل مقدمة من كوبا
Working document submitted by Argentina
ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين
Informal document INF.3 (Secretariat)
الوثيقة غير الرسمية INF.3 (الأمانة)
12 of the budget document).
تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه طلب إجراء إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان بسبب تعقد مسؤولياتها (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية).
12 of the budget document).
اقت رح إنشاء هذا المنصب من أجل مساعدة المؤسسات المحلية والمجتمع المدني في السياسات والبرامج المتصلة بالشؤون الجنسانية (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية).
Adoption of a final document.
14 اعتماد وثيقة ختامية
Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document.
وتستطيع الكثير من التطبيقات تحويل أي مستند إلى برنامج PostScript يؤدي تنفيذه إلى ظهور المستند الأصلي.
I should be grateful if you would have this document circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم باتخاذ الإجراءات التي ترونها لازمة لنشر هذا الخطاب بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
The document was all in Arabic.
كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربي ة.
But it is no revolutionary document.
لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية.
Snowflakes Installation, Document, 784 Invoice Papers.
رقاقات الثلج، 784 فاتورة.
Notion of transport document and receipts
مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
See document FCCC SBI 2005 15.
انظر الوثيقة FCCC SBI 2005 15.
Document Note by the Secretary General.
الوثيقة مذكرة من الأمين العام

 

Related searches : A Document About - About This Document - Document Creation - Document Retrieval - Document Template - Document Distribution - Scope Document - Updated Document - Training Document - Scoping Document - Underlying Document - Release Document