Translation of "do you expect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What do you expect to find here?
ماذا تتوقع أن تجد هنا
We do not expect you to solve America s problems overnight.
ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها.
Do not slacken in the pursuit of these people . If you are suffering , they are also suffering like you , but you expect from Allah what they do not expect , and Allah is all knowing , all wise .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
The people of the world expect you to deliver. Do not fail them.
إن شعوب العالم تنتظر منكم إنجاز العمل اللازم، ولا يجوز لكم أن تخذلوهم.
And do not falter in the pursuit of the enemy . If you are aching , they are aching as you are aching , but you expect from God what they cannot expect .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
And do not weaken in pursuit of the enemy . If you should be suffering so are they suffering as you are suffering , but you expect from Allah that which they expect not .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Do not neglect the pursuit of the enemy . If you have suffered , they too have suffered but you can , at least , expect from God what they can never expect .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
But we do expect mastery.
لكننا نتوقع الإتقان
You expect nothing.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
The unjust will be told , Suffer the everlasting torment . Do you expect a recompense other than what you deserve ?
ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد أي الذي تخلدون فيه هل ما تجزون إلا جزاء بما كنتم تكسبون .
The unjust will be told , Suffer the everlasting torment . Do you expect a recompense other than what you deserve ?
ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله تجر عوا عذاب الله الدائم لكم أبد ا ، فهل ت عاق بون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله
They do not expect any reward
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
They do not expect any reward
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Do not relax in pursuit of the disbelievers if you are suffering , they also suffer as you do and you expect from Allah what they do not and Allah is All Knowing , Wise .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Tom doesn't always do what others expect.
توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون.
Or do you expect to enter Paradise , before God has distinguished those among you who strive , and before He has distinguished the steadfast ?
أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
Or do you expect to enter Paradise , before God has distinguished those among you who strive , and before He has distinguished the steadfast ?
يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا
And then, why do I ever expect anything else?
طيب ليش أنا متوقعة إشي تاني يعني
Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly.
الصحافي لم تتوقعوا ذالك. المهندس تماما.
I don't expect anything from you.
لا أتوقع منك شيئا.
But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire . Can you expect reward for any thing but what you do ?
ومن جاء بالسيئة أي الشرك فكبت وجوههم في النار بأن وليتها ، وذكرت الوجوه لأنها موضع الشرف من الحواس فغيرها من باب أولى ويقال لهم تبكيتا هل ما تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون من الشرك والمعاصي قل لهم
But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire . Can you expect reward for any thing but what you do ?
ومن جاء بالشرك والأعمال السيئة المنكرة ، فجزاؤهم أن يكب هم الله على وجوههم في النار يوم القيامة ، ويقال لهم توبيخ ا هل تجزون إلا ما كنتم تعملون في الدنيا
We expect all of our partners to do the same.
ونحن نتوقع من جميع شركائنا أن يحذو حذونا.
Observers do not seem to expect much from peace talks.
لا يبدو توقع المراقبين للكثير من محادثات السلام.
What ! Do they not expect that they will be raised ?
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
I didn't expect you to be here.
لم اتوقع ان تكون هنا .
Put a Texas oilman and his buddies in charge and what do you expect, conservation? Unfortunately, that is a facile excuse.
فماذا تنتظر حين تسلم أحد كبار رجال النفط من تكساس ورفاقه السلطة، الحفاظ على البيئة مما يدعو للأسف أن هذا التحليل مبالغ في التبسيط.
Did you really expect him to tell you the truth?
أتوقعت أن يقول الحقيقة
You did not expect the Scripture to be transmitted to you , except as mercy from your Lord . Therefore , do not be a supporter of the disbelievers .
وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه .
You did not expect the Scripture to be transmitted to you , except as mercy from your Lord . Therefore , do not be a supporter of the disbelievers .
وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال .
How do you expect them to put their faith in you , when you know that some among them heard the word of God and , having understood , perverted it knowingly ?
أفتطعمون أيها المؤمنون أن يؤمنوا لكم أي اليهود لكم . وقد كان فريق طائفة منهم أحبارهم يسمعون كلام الله في التوراة ثم يحر فونه يغيرونه من بعد ما عقلوه فهموه وهم يعلمون أنهم مفترون والهمزة للإنكار أي لا تطمعوا فلهم سابقة بالكفر .
How do you expect them to put their faith in you , when you know that some among them heard the word of God and , having understood , perverted it knowingly ?
أيها المسلمون أنسيتم أفعال بني إسرائيل ، فطمعت نفوسكم أن يصد ق اليهود بدينكم وقد كان علماؤهم يسمعون كلام الله من التوراة ، ثم يحرفونه ب ص ر ف ه إلى غير معناه الصحيح بعد ما عقلوا حقيقته ، أو بتحريف ألفاظه ، وهم يعلمون أنهم يحرفون كلام رب العالمين عمد ا وكذب ا .
You did not expect that the Book would be given to you except by the favour of your Lord . So do not be the helper of unbelievers ,
وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه .
You did not expect that the Book would be given to you except by the favour of your Lord . So do not be the helper of unbelievers ,
وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال .
Should we expect to be able to do that in the future?
ت ـرى هل نستطيع أن نتوقع مثل هذا الأداء في المستقبل
The toy seller, in this case, had syringes, which they usually do, next door to the diggers, which is obviously what you would expect.
بائع الل عب ، في هذه الحالة، لديه حقن، التي تكون في العادة، قرب الح فر، ومن الطبيعي أن يحدث ما تتوقعه.
So now when you know what to expect, let's give you the story.
والآن وبما أنكم تعلمون ما تتوقعونه، دعوني أخبركم بالقصة.
But do not expect Santos to be softer on security matters than Uribe.
ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من سانتوس أن يكون أكثر لينا من أوريبي في التعامل مع المسائل الأمنية.
Do NOT expect to see package tours riding these elephants all day long!
لاتتوقعوا رؤية سياح يمتطون ظهور الفيلة ليوم كامل.
You did not expect that the Book would be delivered to you but it was a mercy from your Lord . So do not be ever an advocate of the faithless .
وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه .
You did not expect that the Book would be delivered to you but it was a mercy from your Lord . So do not be ever an advocate of the faithless .
وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال .
I certainly didn't expect to see you here in Boston.
بالتأكيد لم أتوقع أن أراك هنا في بوسطن.
What aileth you that ye expect not in Allah majesty !
ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
When a channel to dialogue, to exchange ideas and to communication is blocked, how do you expect people to solve the problems in society via dialogue?... Do not fear the word chat .
عندما ت غلق قناة للحوار وتبادل الأفكار بين الناس، كيف تتوقع من الناس أن يحلوا مشاكلهم في المجتمع عن طريق الحوار لا تخف من كلمة دردشة .

 

Related searches : Do Expect - You Expect - I Do Expect - Do Not Expect - Do We Expect - That You Expect - If You Expect - Did You Expect - We Expect You - Expect From You - You Would Expect - You May Expect - When You Expect - What You Expect