Translation of "do wonder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wonder - translation :

Keywords : عجب أتعجب أَتسائلُ وأتساءل اتسأل

Examples (External sources, not reviewed)

I do wonder why is he late?	أنا أتعجب لماذا تأخر !
Then at this statement do you wonder ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do you then wonder at this announcement ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do ye then wonder at this recital ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Then at this statement do you wonder ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Do you then wonder at this announcement ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Do ye then wonder at this recital ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
And, frankly, I wonder about those who do not.	وبصراحة، لا أظن أن أحدا قد لا يرغب في ذلك.
Do you then wonder at this recital ( the Quran ) ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do you then wonder at this recital ( the Quran ) ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Now you might wonder, how do we make these cutaways?	لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية
i also have to wonder whether this has anything to do with politics.	كان علي أيضا أن أتساءل إن كان لهذا علاقة بالسياسة.
I always wonder, But do you want them to feel French, or German, or Norwegian?	وإنني لأتساءل دوما ولكن هل تريدونهم أن يشعروا بأنهم فرنسيون، أو ألمان، أو نرويجيون .
If you said to them, Don't do this anymore, they'd wonder what you were talking about.	إذا قلت لهم، لا تقوموا بفعل ذلك بعد الآن، سيتسآلون عما تتحدث عنه.
We wonder why.	نتساءل ل م .
When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?	وحينما تنظر لنسخ مثل هذه، أنها مثلما تتسأل، كيف لهذه الماركات الراقية أن تظل في مجال العمل التجاري
Or , do you think the companions of the Cave and the tomb stone were a wonder among Our signs ?	أم حسبت أي ظننت أن أصحاب الكهف الغار في الجبل والرقيم اللوح المكتوب فيه أسماؤهم وأنسابهم وقد سئل صلى الله عليه وسلم عن قصتهم كانوا في قصتهم من جملة آياتنا عجبا خبر كان وما قبله حال ، أي كانوا عجبا دون باقي الآيات أو أعجبها ليس الأمر كذلك .
Or , do you think the companions of the Cave and the tomb stone were a wonder among Our signs ?	لا تظن أيها الرسول أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي ك ت بت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك .
I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight.	كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى.
Again, makes you wonder.	مرة اخرى لكم ان تتخيلوا
I wonder what happened.	أتساءل ما الذي حدث.
Robin Ince Science versus wonder?	روبن إينس العلم في مواجهة العجائب
I wonder who invented it.	من اخترعه يا ترى
I wonder what's wrong, Jamal.	أتساءل ما المشكل يا جمال.
He said , Have you given me good tidings although old age has come upon me ? Then of what wonder do you inform ?	قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
He said , Have you given me good tidings although old age has come upon me ? Then of what wonder do you inform ?	قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
They said ' Do you wonder at Allah 's decree ? Allah 's mercy and His blessings be upon you , O people of the house .	قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم .
They said ' Do you wonder at Allah 's decree ? Allah 's mercy and His blessings be upon you , O people of the house .	قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها .
Is there a sense of wonder?	هل تثير الاندهاش والتعجب
Makes you wonder about academics, OK?	يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
I wonder where he is hiding.	أتساءل أين يختبئ.
I wonder if he loves me.	أتساءل إن كان يحبني.
I wonder where Yoko has gone.	أتساءل أين ذهبت يوكو.
I wonder why Tom said that.	أتساءل لماذا قال توم ذلك
I wonder why Tom said that.	أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك
No wonder the party is over.	ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى.
But you wonder , and they ridicule .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Will you , then , wonder at this ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
But you wonder , while they mock ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Nay ! you wonder while they mock ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
But you wonder , and they ridicule .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Will you , then , wonder at this ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
But you wonder , while they mock ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Nay ! you wonder while they mock ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
People outside this chamber must wonder.	ولا شك أن الموجودين خارج هذه القاعة يتساءلون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية