Translation of "do the trick" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trick - translation :

Keywords : خدعة الخدعة الحيلة خدعه حيلة

Examples (External sources, not reviewed)

But lists alone won t do the trick.	إلا أن التعامل مع مسألة القوائم وحدها لن يكون كافيا .
Now, to do that, we needed a set up, like a magician's trick.	الان نريد ان نرتب الامور هنا مثل السحر تغدو الغرفة نظيفة
if you have a trick , try you now to trick Me ! '	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
if you have a trick , try you now to trick Me ! '	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Scandinavia s Accounting Trick	حيلة دول اسكندنافيا المحاسبية
Trick or Treat?	خدعة أم حلوى
Mike's Nature trick	خدعة الطبيعة من مايك
When I do a trick at a party that person will immediately pull their friend over and ask me to do it again.	عندما أقوم بخدعة ما في حفلة ذلك الشخص سوف يقوم فورا بسحب صديقه و يطلب مني القيام بها مرة أخرى.
Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life.	الحياة... وهذه هي الحيلة السرية هذه هي الحيلة السحرية... تصنع الحياة ظروفا مساعدة للحياة.
That's an old trick.	هذه خدعة قديمة.
DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect.	دان هولزمان حسنا.. سنقوم بالتجربة .. ولكن تذكروا لقد تدربنا 10 سنوات لكي نتقنها
Don't try to trick us.	لا تحاول خداعنا.
And it is a trick.	وهي حيلة بالفعل.
So what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick.	إذا ما نراه فى القرن الـ 17 و الـ 18 هو البحث المستمر عن أدوية أخرى غير الكافور تؤدى الغرض.
Fiscal consolidation in the Mediterranean countries might just do the trick, and allow at great cost a return to normal financing arrangements.	وقد يؤدي ضبط الأوضاع المالية في البلدان الواقعة على البحر الأبيض المتوسط الغرض منه فيسمح ـ بتكاليف باهظة ـ بالعودة إلى الترتيبات المالية العادية.
This is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can. It's a marvelous adaptation.	وهذه الخاصية لم يكن اي من اجدادنا يملكها من قبل ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه , انه تطور رائع فعلا
Surely, this must be some trick.	من المؤكد أن هذه لابد وأن تكون خدعة .
I couldn't even do the simplest trick, but it was very natural for me, because I was not dextrous, and hated all sports.	لم أتمكن حينها من القيام بأبسط خدعة و لكن هذا طبيعي جدا بالنسبة لي، لأنني لم أكن حاذقا وكنت أكره جميع الألعاب الرياضية
Is this a market at all, or did we just do a weird psychologist's trick by getting monkeys to do something, looking smart, but not really being smart.	هل يعتبر هذا سوقا أصلا، أم أننا قمنا بإحدى الخدع النفسية الغريبة وحسب بإقناع القردة للقيام بشيء، يبدو ذكيا، دون أن يكونوا هم في الواقع أذكياء.
Many denounced Sharon's plan as a trick.	واتهم الكثيرون خطة شارون بأنها خدعة.
a trick shared by the largest flower on Earth.	خدعة تتقاسمها أكبر الأزهار على الأرض.
Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works.	ولكي اكون صادقا معكم يمكن القول ان معظم ما يجري مبرمج على الحاسوب .. اي انه نوع من الخدع ولكنها خدعة تبدو حقيقية
This trick is called escaping by crafty scheme .	فما حدث يسم ى الهروب بحيلة .
Not falling for the trick, speculators repeatedly called his bluff.	وعلى هذا فقد تحداه المضاربون الذين لم تنطل عليهم الخدعة أن ينفذ خطته.
There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy.	هناك إجماع متزايد بين خبراء الاقتصاد على أن أي عملية إنقاذ تستند إلى خطة بولسون لن تصادف أي قدر من النجاح.
Again, this is not an optical trick. This is what you would see. In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick.	مجددا هذه ليست خدعة بصرية. هذا ما سوف تراه . بمعنى آخر أنها ليست مقاطع كاميرا إنها خدعة إدراك حسي
This is not Keith Barry doing a magic trick.	هذا ليس كيث باري في أحد خدعه السحرية.
This will be a difficult trick to pull off.	ولن تكون هذه بالمهمة اليسيرة.
And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.	و جميعنا نملك نظام المناعة النفسي هذا .. الذي يمكنه ان يولف السعادة ولكن بعضنا يمكنه القيام بهذه الخدعة افضل من غيرهم
Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary	فيما يتعلق بخدعة الطبيعة من مايك، صرحوا بأنها مجرد فكرة لغوية، مفردات
Marco Tempest A cyber magic card trick like no other	ماركو تمبست خدعة بطاقة لعب غير مسبوقة بالسحر السيبراني
When I tried my first trick, it looked like this.	عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا
Would they allow me to carry out this magic trick?	ت رى هل يسمحوا لي بتنفيذ هذه الحيلة السحرية
This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.	ولكنها حيلة رخيصة تهدف إلى توجيه أقصى قدر من الإساءة لإسرائيل.
Just as two previous rounds of quantitative easing failed to accelerate US households balance sheet repair, there is little reason to believe that QE3 will do the trick.	وتماما كما فشلت جولتان سابقتان من التيسير الكمي في التعجيل بإصلاح موازنات الأسر الأميركية، فهناك قلة من الأسباب التي تدعونا إلى الاعتقاد بأن جولة ثالثة من التيسير الكمي قد تلبي الغرض منها.
Musicians from Cheap Trick and Jellyfish contributed to the album as well.	وساهم في البوم موسيقيون م فرق مثل Cheap Trick و Jellyfish.
Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick.	بسبب عدم استقراره، يكون ريزيرو دائما في تحرك. الآن ها هي الحيلة.
MT Which means magic is theater and every trick is a story.	ماركو مما يعني ان السحر هو مسرح و كل خدعة هي قصة.
Now , if ye have a trick ( or plot ) , use it against Me !	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
Now , if ye have a trick ( or plot ) , use it against Me !	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Points, of course, will do the trick. The promise of being recognized at the airline counter, ushered to the front of the line, and, yes, looking like a big shot at the airport bar.	وهنا سوف تؤدي النقاط الإضافية الحيلة المطلوبة بطبيعة الحال، أو الوعد بأن يكون المرء معروفا لدى نضد أو شباك شركة الطيران، وأن يشار إليه بالتقدم إلى أول الصف، وأن يبدو كشخصية مهمة في م شر ب المطار.
Apparently, its rationale is that if expanding reserves by more than 2 trillion has not produced the desired results, adding 85 billion more monthly another 1 trillion this year might do the trick.	ويبدو أن مبرره المنطقي هو أنه ما دام توسيع الاحتياطيات بما يزيد على 2 تريليون دولار لم يسفر عن تحقيق النتائج المرجوة، فإن إضافة 85 مليار دولار شهريا ــ تريلون دولار أخرى هذا العام ــ قد تفي بالغرض.
Now the trick with this is that I'm guessing most people here don't speak Malagasy.	والمخادع في الأمر هو أنني أخمن أن الغالبية هنا لا تتحدث المالاقاسي .
The trick is to capture some of what is being spent on health care already.	إن العنصر المهم في الأمر يتلخص في احتجاز بعض ما يتم إنفاقه بالفعل على الرعاية الصحية.
This is the sort of trick that Hollande s mentor, Mitterrand, was able to pull off.	هذه هي الحيلة التي تمكن ميتران، معلم هولاند، من تنفيذها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية