Translation of "do i assume" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assume - translation :

Keywords : أفترض نفترض تفترض سأفترض وأفترض

Examples (External sources, not reviewed)

Assume that I do not want to fast ... it is none of your business.	ثم أفرض أني مش عايز أصوم .
But let's assume, theoretically, you want to do that.	لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك.
Now, because I know OK, I assume that answers my question.	الآن , لأنني أعرف أوك , أنا أعتقد أن ذلك يجيب سؤالي .
How do you explain when things don't go as we assume?	كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
But the Chinese do not assume that North Korea is guilty.	بيد أن الصينيين لا يفترضون أن كوريا الشمالية مذنبة.
Do they assume that , in furnishing them with wealth and children .	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they assume that , in furnishing them with wealth and children .	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
I assume the two of you know each other.	أفترض أنكما تعرفان بعضكما.
Do they assume that the wealth and sons which We provide them	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they assume that the wealth and sons which We provide them	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
They are likely to assume that Iran will support them whatever they do.	ولسوف تفترض هذه الجماعات على الأرجح أن إيران سوف تساندها في كل ما تقوم به.
The last thing the Portuguese or Greek armies want to do is assume responsibility for governing.	وآخر ما تريده المؤسسة العسكرية في البرتغال أو اليونان هو أن تتولى المسؤولية عن الحكم.
And do they assume that if they arrest the journalists we will believe their official version?	هو المفروض انهم لما قبضوا على الصحفيين احنا هنصدق الرواية الرسمية بتاعتهم مثلا Lala ( Her_Randomness) July 11, 2015
But, isn't it possible that some Syrians do not really hate him as much as we assume?	فهل من الممكن أن يكون هناك سوريون لا يكرهونه كما نظن
So what do you assume regarding the Lord Of The Creation ? ( That He will not punish you ? )	فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
You assume that.	أنتم تفترضون ذلك.
Robert Dill Bundi My quality of life, I rate what I have today a bit different than what most people would assume.	روبرت ديل بوندي نوعية حياتي ا قي م ما لدي اليوم بطريقة مختلفة قليلا عما يعتبره معظم الناس.
I think that when the authorities conceive such strategies, they assume that the outcome will be manageable.	أظن أن السلطات، حين تضع تصورا لمثل هذه الإستراتيجيات، تفترض في نفسه القدرة على التعامل مع العواقب.
I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume.	وأنا أعلم أيضا أن هذا يبدو عادة مغامرة في المسئولية كأن يقول الناس
Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other.	وهنا قلت لهم، دعونا نفترض أن نيكولاس وجون يمتلكان شركتين صغيرتين متنافستين.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
They re rapists. And some, I assume, are good people. sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders.	كانت تعليقات ترامب المهينة بشأن المهاجرين من المكسيك ــ إنهم يجلبون المخدرات، ويجلبون الجريمة والاغتصاب. وأظن أن بعضهم أناس طيبون ــ سببا في دفع أسهمه إلى الارتفاع إلى عنان السماء في استطلاعات الرأي، على النحو الذي ألحق العار بالعديد من الجمهوريين.
But I assume most people that live around the Mediterranean share these characteristics large families, lots of celebrations and parties.	لكن افترض أن معظم من يعيشون حول البحر الأبيض المتوسط يتشاركون هذه الصفات عائلات كبيرة، الكثير من الاحتفالات والمناسبات.
I would also recommend that UNMIL assume the command and control of this unit and provide it with required support.	وأوصي أيضا بأن تتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قيادة ومراقبة هذه الوحدة وتوفير الدعم اللازم لها.
So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers indeed Allah is the Dominant , the Avenger .	فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه .
Or do you assume that most of them hear or understand ? They are just like cattle , but even more errant in their way .	أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم .
So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers indeed Allah is the Dominant , the Avenger .	فلا تحسبن أيها الرسول أن الله يخلف رسله ما وعدهم به من النصر وإهلاك مكذبيهم . إن الله عزيز لا يمتنع عليه شيء ، منتقم من أعدائه أشد انتقام . والخطاب وإن كان خاص ا بالنبي صلى الله عليه وسلم ، فهو موج ه لعموم الأمة .
Or do you assume that most of them hear or understand ? They are just like cattle , but even more errant in their way .	أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها .
For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I.	لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل.
Most people assume we use Photoshop.	معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
I missed Supreme Leader of JSIL Netanyahu's speech but I assume it involved a lot of sophistry to defend the indefensible. Dan Cohen ( dancohen3000) September 29, 2014	فاتني خطاب المرشد الأعلى لالدولة اليهودية في الشام نتنياهو لكني أعتقد أنه ينطوي على الكثير من الكلام الفارغ للدفاع عما لا يمكن الدفاع عنه.
WASHINGTON, DC In an age of skyrocketing unemployment, it may seem reasonable to assume that companies do not have to worry about finding workers.	واشنطن، العاصمة ــ في عصر حيث ترتفع معدلات البطالة إلى عنان السماء، فقد يبدو من المعقول أن نفترض أن الشركات لا تجد مشكلة في العثور على العاملين.
And do not ever assume that Allah is unaware of what the unjust do He does not give them respite but for a day in which the eyes will become fixed , staring .	ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون الكافرين من أهل مكة إنما يؤخرهم بلا عذاب ليوم تشخص فيه الأبصار لهول ما ترى يقال شخص بصر فلان أي فتحه فلم يغمضه .
And do not ever assume that Allah is unaware of what the unjust do He does not give them respite but for a day in which the eyes will become fixed , staring .	ولا تحسبن أيها الرسول أن الله غافل عما يعمله الظالمون من التكذيب بك وبغيرك من الرسل ، وإيذاء المؤمنين وغير ذلك من المعاصي ، إنما يؤخ ر عقابهم ليوم شديد ترتفع فيه عيونهم ولا ت غ م ض م ن هول ما تراه . وفي هذا تسلية لرسول الله محمد صلى الله عليه وسلم .
In fact this letter was found to have been written by the same hand as the other one (whose line he writes my handwriting exactly as I do led later analysts to assume that Kaspar himself wrote both of them).	وفي الواقع و جد أن يدا واحدة قد كتبت هاتين الرسالتين (والتي سطرت إنه يكتب نفس خط كتابتي تماما كما أفعل ما قاد المحللين لاحقا أن نفترضوا أن كاسبار نفسه قد كتب كل منهما.
It s over. What can I do? What can I do?	انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل .
Do those who commit evil assume that We will make them equal to those who believe and do good deeds , therefore both becoming equal in life and death ? What an evil judgement they impose !	بل أظن الذين اكتسبوا السيئات ، وكذ بوا رسل الله ، وخالفوا أمر ربهم ، وعبدوا غيره ، أن نجعلهم كالذين آمنوا بالله ، وصدقوا رسله وعملوا الصالحات ، وأخلصوا له العبادة دون سواه ، ونساوي هم بهم في الدنيا والآخرة ساء حكمهم بالمساواة بين الفجار والأبرار في الآخرة .
Do those who perpetrate the evil deeds assume that We will regard them as equal to those who believe and do righteous deeds , whether in their life or their death ? Evil is their judgment !	بل أظن الذين اكتسبوا السيئات ، وكذ بوا رسل الله ، وخالفوا أمر ربهم ، وعبدوا غيره ، أن نجعلهم كالذين آمنوا بالله ، وصدقوا رسله وعملوا الصالحات ، وأخلصوا له العبادة دون سواه ، ونساوي هم بهم في الدنيا والآخرة ساء حكمهم بالمساواة بين الفجار والأبرار في الآخرة .
Proclaim , Call upon those whom you assume besides Allah so they do not have any power to relieve the misfortune from you nor to avert it .	قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم .
Since we do not dispose of available data, we assume that the owners of trade commerce stores are the most numerous ones in the group others .	ونظرا لأننا لا نمتلك بيانات متوفرة، فإننا نقول إن ملاك المتاجر التجارية هم أكثر الأعداد في فئة الأنشطة الأخرى .
Now, how do I do this, and where do I do this, and all of that sort of thing.	الآن كيف أقوم بهذا .. واين اقوم بهذه الاشياء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية