Translation of "do doubt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubt - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I don't doubt his ability to do it.	لا أشك في قدرته على فعلها.
Do you have any doubt that this is slavery?	هل لديكم شك بأنها ليست (عبودية)
They only ask leave of you who do not believe in Allah and the latter day and their hearts are in doubt , so in their doubt do they waver .	إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
They only ask leave of you who do not believe in Allah and the latter day and their hearts are in doubt , so in their doubt do they waver .	إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
So do not doubt our ability to endure and stand firm.	لذا، ليس لأحد أن يرتاب في قدرتنا على التحمل والصمود.
Then which of the favors of your Lord do you doubt ?	فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب .
Then which of the favors of your Lord do you doubt ?	فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك
I have little doubt about his willingness and ability to do so.	ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية.
So the West can do better. There is no doubt about that.	إن الغرب قادر على القيام بدور أفضل من هذا، وليس لدي أدنى شك في ذلك.
On which then of your Lord 's signs do you cast doubt ?	فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب .
On which then of your Lord 's signs do you cast doubt ?	فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك
This is the truth from your Lord , so do not be in doubt .	الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .
This is the truth from your Lord , so do not be in doubt .	الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك أيها الرسول من ربك ، فدل على يقينك ، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء ، ولا تكن من الشاك ين ، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
The Hour is coming , no doubt of it , but most men do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
The truth is from your Lord , so do not be of those who doubt .	الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .
The Hour is coming , no doubt of it , but most men do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
The truth is from your Lord , so do not be of those who doubt .	الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك أيها الرسول من ربك ، فدل على يقينك ، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء ، ولا تكن من الشاك ين ، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.	وما كان لأحد في الحكومة أن يزعم أنه لم يكن على يقين من الغايات التي ترمي إلى تحقيقها.
There is no doubt that the Hour is coming , yet most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Truth is what comes from your Lord therefore , do not be of those who doubt .	الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
The Final Hour is sure to come , without doubt , but most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
There is no doubt that the Hour is coming , yet most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
Truth is what comes from your Lord therefore , do not be of those who doubt .	الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
The Final Hour is sure to come , without doubt , but most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt . And in their doubt , they waiver .	إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt . And in their doubt , they waiver .	إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
only those seek exemption who do not truly believe in God and the Last Day , and whose hearts have become a prey to doubt . Because they doubt , they waver .	إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
only those seek exemption who do not truly believe in God and the Last Day , and whose hearts have become a prey to doubt . Because they doubt , they waver .	إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
Do they whose minds are filled with doubt , think that God will not expose their malice ?	أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين .
Do they whose minds are filled with doubt , think that God will not expose their malice ?	بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب .
Nevertheless, few researchers doubt that what Hwang and his colleagues claimed to do is, in principle, achievable.	ولكن هناك قلة من الباحثين الذين يرتابون في أن ما زعم هوانج وزملاؤه أنهم توصلوا إليه، يمكن تحقيقه بالفعل من حيث المبدأ.
Indeed , the Hour is coming there is no doubt about it but most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
The Hour will indeed come there is no doubt about that . Yet most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Indeed , the Hour is coming no doubt about it but most of the people do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Most surely the hour is coming , there is no doubt therein , but most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Indeed , the Hour is coming there is no doubt about it but most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
The Hour will indeed come there is no doubt about that . Yet most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
Indeed , the Hour is coming no doubt about it but most of the people do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
Most surely the hour is coming , there is no doubt therein , but most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
Only those seek a leave of exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day , and whose hearts are in doubt , so they waver in their doubt .	إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
Only those seek a leave of exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day , and whose hearts are in doubt , so they waver in their doubt .	إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
Why, then, do China s rulers continue to backslide into doubt and fear, and why do they seek to avoid having China labeled a superpower?	لماذا إذن يواصل حكام الصين الارتداد إلى الشكوك والمخاوف، ولماذا يسعون إلى تجنب وصف الصين بالقوة العظمى
This is the Truth from your Lord , therefore ( O those who listen ) beware do not be in doubt .	الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
This is the Truth from your Lord , therefore ( O those who listen ) beware do not be in doubt .	الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية