Translation of "water divide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divide - translation :

Water - translation :

Keywords : تقسيم نقسم تفريقنا تنقسم بتقسيم الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

The Sino Indian Water Divide	الصين والهند والخلافات حول المياه
If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities.	لو قسمت كمية الماء المستخدم على ما دفع للمزارع، ستجد أن المزارع لم يستلم مبلغا كافيا ليدفع ثمنا ملاما للماء في أي من هذه السلع.
As a result, water has increasingly become a new political divide in the country s relations with neighbors like India, Russia, Kazakhstan, and Nepal.	ونتيجة لهذا فإن قضية المياه تحولت على نحو متزايد إلى سبب جديد للفرقة والانقسام السياسي في علاقات الصين بدول مجاورة مثل الهند وروسيا وكازاخستان ونيبال.
Divide	قسمة
The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.	إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم.
Development s Digital Divide	التنمية والفجوة الرقمية
Iraq s Economic Divide	الانقسام الاقتصادي في العراق
Bridging the digital divide	سد الفجوة الرقمية
Islam u0027s Electoral Divide	الفوارق الانتخابية في العالم الإسلامي
The New Age Divide	انقسامات العصر الجديد
America s Health Care Divide	أميركا وانقسام الرعاية الصحية
Seventeen doesn't divide by two.	لاني الرقم 17 لا يقبل القسمة على 2
It doesn't divide by three.	ولا على 3
It doesn't divide by nine.	ولا على 9
Bridging the Transatlantic Digital Divide	سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي
Overcoming Africa s North South Divide	التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا
The issues that divide India and China, however, extend beyond territorial disputes. Water is becoming a key security issue in Sino Indian relations and a potential source of enduring discord.	بيد أن القضايا التي تفرق بين الهند والصين تمتد إلى ما هو أبعد من النزاعات الحدودية الإقليمية. فقد أصبحت المياه تشكل القضية الأمنية الرئيسية في العلاقات الصينية الهندية ومصدرا محتملا للشقاق الدائم.
Environmental degradation, lack of equitable water resource management, natural disasters, the technology divide and the difficulty of obtaining access to international markets were among the problems that needed to be tackled.	ومن بين المشاكل التي يلزم التصد ي لها التدهور البيئي، والافتقار إلى إدارة منصفة للموارد المالية، والكوارث الطبيعية، والفجوة التكنولوجية، وصعوبة الوصول إلى الأسواق الدولية.
Immigration and the New Class Divide	الهجرة والانقسام الطبقي الجديد
Foreign affairs also forms another divide.	كما تشكل الشئون الخارجية عاملا آخر للانقسام.
The divide is physical, not just mental.	وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.
But the digital divide is no immutable gap.	بيد أن الفجوة الرقمية ليست فجوة ثابتة غير قابلة للتغيير.
But the north south divide is now obsolete.	إلا أنه هذا التقسيم بين الشمال والجنوب صار عتيقا .
Recently, the divide in Southern California has escalated.	مؤخ را ، تزايد الانقسام في جنوب كاليفورنيا.
I can just divide numbers, that's like atom smashing.	يمكنني أن أقسم الأرقام، ذاك مثل تحطيم الذرة.
Teenagers can t even send text messages across the divide.	حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم.
NEW YORK The digital divide is beginning to close.	نيويورك ـ إن التفاوت الرقمي بين شعوب العالم أصبح في طريقه إلى الاضمحلال.
A government CIO also needs to remind us that as wonderful as the Internet is, it is most useful to people who can read and write. The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.	ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أيضا أن يذكرنا بأن عالم الإنترنت بقدر روعته فإن أعظم فوائده تعود على من يعرفون القراءة والكتابة. إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم.
Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey.	لا شك أن بعض القضايا القديمة الشائكة تحدث انقساما بين أرمينيا وتركيا.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	فالقوة مقسمة الآن بين المؤسسة العسكرية والإخوان المسلمين.
Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.	ولكي يزداد الطين بلة، سريعا ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي.
Russia could divide and conquer, as it is doing already.	وهذا يعني أن روسيا ربما تتبنى مبدأ ف ـر ق ت ـس د ، كما تفعل الآن بالفعل.
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.	وعلاوة على ذلك فإن الانقسام بين الس ن ة والشيعة يؤدي في كثير من الأحيان إلى سياسات متناقضة.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.	ويتجلى الانقسام بين ضفتي الأطلسي واضحا فيما يتصل بالسياسة النقدية.
The Middle East continues to divide Australians and the world.	ويستمر الشرق الأوسط بتقسيم أستراليا والعالم.
Bridging the North South divide in scientific and technological capacity	ألف سد الفجوة بين الشمال والجنوب في مجال القدرات العلمية والتكنولوجية
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.	تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء
If one man's bull injures another's, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price and they shall also divide the dead animal.	واذا نطح ثور انسان ثور صاحبه فمات يبيعان الثور الحي ويقتسمان ثمنه. والميت ايضا يقتسمانه.
Now I can divide my spoken word journey into three steps.	الآن بات بإمكاني أن أفصل رحلة إلقاء الشعر خاصتي إلى ثلاث مراحل
Sometimes the same company operates on both sides of the divide.	حتى أن نفس الشركة ربما تلعب في بعض الأحيان على الحبلين.
Third, successive governments widened the ethnic divide through catastrophically predatory governance.	والسبب الثالث أن الحكومات المتعاقبة عملت على توسيع هوة التقسيم العرقي من خلال حكم وحشي إلى حد مأساوي.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.	ولم يعد الانقسام العلماني الديني القديم يتمتع بقدر كبير من البروز اليوم.
Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.	وهنا نستطيع تعريف الـف ـر ق ة السياسية باعتبارها مواجهة بين المتفائلين و المتشائمين .
It is a divide that the UN is determined to bridge.	وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	وهذا الانقسام يعمل بدرجات متفاوتة على إصابة الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا بالشلل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية