English → Arabic
divide in Arabic
- Pronunciation
- qassama
- Arabizi
qassama- Type
- verb
- Root
- ق س م
How to use it
"Divide" translates to قَسَّمَ, meaning to separate into parts or groups. It follows the regular verb pattern and takes a direct object.
Example sentences
-
قَسَّمَ المُعَلِّمُ الصَّفَّ إلى مَجْمُوعَاتٍ.
qassama al-muʿallimu aṣ-ṣaffa ilā majmūʿātin.
The teacher divided the class into groups.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The New Age Divide
انقسامات العصر الجديد
Iraq’s Economic Divide
الانقسام الاقتصادي في العراق
Bridging the digital divide
سد الفجوة الرقمية
Development’s Digital Divide
التنمية والفجوة الرقمية
America’s Health-Care Divide
أميركا وانقسام الرعاية الصحية
The Sino-Indian Water Divide
الصين والهند والخلافات حول المياه
Islam\u0027s Electoral Divide
الفوارق الانتخابية في العالم الإسلامي
Seventeen doesn't divide by two.
لاني الرقم 17 لا يقبل القسمة على 2
Immigration and the New Class Divide
الهجرة والانقسام الطبقي الجديد
Overcoming Africa’s North-South Divide
التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا
Bridging the Transatlantic Digital Divide
سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي
The digital divide isn’t much of a divide anymore; it’s the literacy divide that is holding many people back.
إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة؛ بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم.
Questions and answers
Is there a noun for "division"?
Yes, "قِسْم" means a division or department.
Can "قَسَّمَ" be used reflexively?
No, for reflexive meaning use "انقسم".
Related words and expressions
Updated