ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

divide بالعربية

قَسَّمَ
النطق
qassama
Arabizi
qassama
النوع
فعل
الجذر
ق س م

كيف تُستعمل

كلمة "divide" تُترجم إلى "قَسَّمَ" وتعني فصل شيء إلى أجزاء أو مجموعات. يُستَخدَم مع مفعول به مباشر.

أمثلة وجمل

  • قَسَّمَ المُعَلِّمُ الصَّفَّ إلى مَجْمُوعَاتٍ.

    qassama al-muʿallimu aṣ-ṣaffa ilā majmūʿātin.

    The teacher divided the class into groups.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The New Age Divide

انقسامات العصر الجديد

Iraq’s Economic Divide

الانقسام الاقتصادي في العراق

Bridging the digital divide

سد الفجوة الرقمية

Development’s Digital Divide

التنمية والفجوة الرقمية

America’s Health-Care Divide

أميركا وانقسام الرعاية الصحية

The Sino-Indian Water Divide

الصين والهند والخلافات حول المياه

Islam\u0027s Electoral Divide

الفوارق الانتخابية في العالم الإسلامي

Seventeen doesn't divide by two.

لاني الرقم 17 لا يقبل القسمة على 2

Immigration and the New Class Divide

الهجرة والانقسام الطبقي الجديد

Overcoming Africa’s North-South Divide

التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا

Bridging the Transatlantic Digital Divide

سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي

The digital divide isn’t much of a divide anymore; it’s the literacy divide that is holding many people back.

إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة؛ بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم.

أسئلة وأجوبة

هل هناك صيغة جمع لـ "قَسَّمَ"؟

الفعل لا يُجمع، لكن الاسم "أقسام" هو جمع "قِسْم".

هل يمكن استعماله في الرياضيات؟

نعم، "قَسَّمَ" يُستَعمل للعمليات الحسابية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث