Translation of "diversification purposes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diversification - translation :

Keywords : لأغراض للأغراض النوايا المقاصد لأهداف

Examples (External sources, not reviewed)

Calls for supply diversification stem largely from the EU s reliance on Russian gas, and Russia s willingness to use energy for political purposes.	إن الدعوة إلى تنويع مصادر الإمداد تنبع إلى حد كبير من اعتماد الاتحاد الأوروبي على الغاز الروسي، واستعداد روسيا لاستغلال الطاقة لتحقيق أغراض سياسية.
Diversification	التنويع
6350 Import diversification	6350 تنويع الواردات
(c) Client diversification and	(ج) التنوع في العملاء
5.2 Diversification of intervention options	5 2 تنويع خيارات التدخل
Second, it does not stimulate economic diversification.	والثانية أنه لا يعمل على تحفيز التنويع الاقتصادي.
This supports income generation and diversification activities.	وهذا يدعم الأنشطة المدرة للدخل وأنشطة مكافحة التصحر.
Liquidity risk is best hedged through diversification across time.	وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السيولة تتلخص في التنويع عبر الوقت.
Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits.	وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر الائتمان تتلخص في التنويع عبر اعتمادات الائتمان غير المترابطة.
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund	تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Diversification away from dollar assets is the advice of the day.	واليوم أصبت النصيحة ضرورة التنويع بعيدا عن الأصول الدولارية.
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.	ويشكل بناء القطاعات الصناعية وقطاع الخدمات الحديثة عنصرا في غاية الأهمية حين نتحدث عن النجاح في تنويع الإنتاج.
UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral.	41 وقد شدد الأونكتاد على دور التنويع في تجنب حدوث هذا الاتجاه التنازلي المتسارع.
Diversification Though Current GDP per capita shrank by 2.4 in the 1980s, it bounced back to a growth of 36 in the 1990s as a result of successful diversification initiatives.	على الرغم من انكماش الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد الحالي بنسبة 2.4 في الثمانينات فقد عاد إلى النمو 36 في التسعينات نتيجة لمبادرات التنويع الناجحة.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	أما الشكل الثالث فيقوم على إعادة هيكلة الاقتصاد وتنويع الإنتاج.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.	تقدم المؤسسات الرأسمالية خطط إدارة المجازفة التي توفر التأمين، والوقاية، والتنوع.
The region needs sustainable policies aimed at bringing about much needed economic diversification.	وتحتاج المنطقة إلى سياسات مستدامة تهدف إلى تحقيق التنوع الاقتصادي المطلوب بشدة.
The government has also sought to attract foreign investment and promote economic diversification.	كما سعت الحكومة إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي وتشجيع التنوع الاقتصادي.
A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.	ومن شأن القطاع الخاص الحيوي والتقدمي أن يسهل التنوع الاقتصادي والتغير الهيكلي سريع التكيف.
These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems.	وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات.
In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.	فضلا عن ذلك فقد أسفر تنويع المحاصيل عن الحد من الحاجة إلى المبيدات الحشرية المكلفة والضارة بالبيئة.
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.	9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي.
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.	3 مسؤولية المنظمات الدولية
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.	وتلعب طبيعة الاندماج في الأسواق العالمية أيضا دورا أساسيا فيما يتصل بالتنوع الاقتصادي.
Personal and family networking that encourages opportunistic diversification, transcending regional and national boundaries to expand	الشبكات الشخصية والعائلية التي تشجع على تنويع انتهاز الفرص وتجاوز الحدود الإقليمية والوطنية التي تحكم التوسع
For many developing countries, especially the LDCs, tourism represents a viable means of economic diversification.	19 تمثل السياحة بالنسبة للعديد من البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا()، وسيلة قادرة على النجاح لتحقيق التنوع الاقتصادي.
(b) National institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers	(ب) أن تدعم المؤسسات والمنظمات الوطنية الجهود المبذولة لتنويع موردي الأمم المتحدة
Recent increases in portfolio volume and client diversification illustrate that UNOPS reputation can be restored.	وتدل الزيادات الأخيرة في حجم الحافظات وتنوع العملاء على إمكانية استعادة المكتب لسمعته.
Principle 3 Purposes	المبدأ 3 الأهداف
So nothing Chavez has done translates into a fundamental improvement in, or diversification of, Venezuela s economy.	لا نستطيع إذا أن نترجم أي إنجاز حققهشافيز إلى تحسن جوهري في اقتصاد فنزويلا أو تنويع له.
These investors can, in turn, be encouraged when financial hedging devices and financial diversification protect them.	كما يتشجع المستثمرون بدورهم حين تعمل مبتكرات الوقاية المالية والتنوع المالي على حمايتهم.
Diversification of energy sources is the first step needed to build a viable energy security strategy.	إن تنويع مصادر الطاقة يشكل الخطوة الأولى المطلوبة لبناء استراتيجية قابلة للتطبيق في التعامل مع أمن الطاقة.
The developed countries encourage the adoption of modern technologies in the agricultural sector and crop diversification.	45 وتشجع البلدان المتقدمة اعتماد تكنولوجيات حديثة في قطاع الزراعة وتنويع المحاصيل.
These are pharmaceutical, research and medical purposes and purposes related to protection against toxic chemicals.	وهذه الأغراض صيدلانية وبحثية وطبية وأغراض تتعلق بالوقاية من المواد الكيميائية السامة.
Purposes and time frame	باء الأغراض والإطار الزمني
In 2003, the Government continued to pursue diversification of the tourism industry through the Sports Tourism Taskforce.	36 وفي عام 2003، واصلت الحكومة سعيها لتنويع صناعة السياحة عبر جهود فرقة العمل للسياحة الرياضية.
The key trend in the global development of organized crime over the last decade has been diversification.	وكان الاتجاه الرئيسي في تطو ر الجريمة المنظ مة على الصعيد العالمي هو التنويع.
IFAD developed a number of projects for rangeland rehabilitation and income diversification (IFAD, 1995, 1997 and 2002).	فقد أعد الصندوق الدولي للتنمية الزراعية عددا من المشاريع لإعادة تأهيل المراعي وتنويع الإيرادات (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، 1995، و1997 و2002).
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.	وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,	وإذ تضع في الاعتبار أن أفريقيا تواجه عراقيل جسيمة في تنويع اقتصادها، ولاسيما في مجال التصنيع،
And gold is a liquid asset that provides diversification in a portfolio of stocks, bonds, and real estate.	والذهب أصل سائل يوفر الفرصة لتنويع حافظة الأسهم، والسندات، والعقارات.
South Korea, Brazil, and other emerging market countries are also attractive diversification investments, causing their currencies to appreciate.	وت ع د عملات كوريا الجنوبية والبرازيل وغيرهما من الأسواق الناشئة بمثابة تنويع جذاب أيضا للاستثمارات، الأمر الذي يدفع هذه العملات إلى الارتفاع.
Moreover, domestic economies do not provide the diversification benefits that countries dependent on single commodity revenue streams seek.	فضلا عن ذلك فإن الاقتصاد المحلي لا يقدم فوائد التنوع التي تسعى إلى الحصول عليها البلدان التي تعتمد على العائدات التي تدرها سلعة واحدة.
Among the thematic areas, particular emphasis will be given to product innovation and diversification for enhanced market access.	الحد من الأثر البيئي للوحدات الصناعية الخاصة بتجهيز الألياف، عن طريق تعزيز السلامة المهنية والمعايير الصحية وتدابير مكافحة التلوث الصناعي.
(a) Study Group on Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law	السيد رومان أناتوليفيتش كولودكين (الاتحاد الروسي)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية