Translation of "disturb you with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll try not to disturb you while you're studying.
سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
I wish that those who disturb you would cut themselves off.
يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا
Do not disturb her.
لا تزعجها.
Dispersing these militias without disarming them leaves them with their capacity to disturb the peace.
وتشتيت هذه الميليشيات دون نزع سلاحها، ي خلف لديها القدرة على زعزعة السلام.
Should a temptation from Satan disturb you , invoke the protection of Allah indeed He is all hearing , all knowing .
وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة ينزغن ك من الشيطان ن ز غ أي إن يصرفك عما أمرت به صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه سميع للقول عليم بالفعل .
Should a temptation from Satan disturb you , invoke the protection of Allah indeed He is all hearing , all knowing .
وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل .
I'll do my best not to disturb your studying.
سأحاول ما استطعت أل ا أ قاط ع مذاكرتك.
These public messages were highly misleading and clearly intended to shock and disturb.
كانت هذه الرسائل العامة مضللة إلى حد كبير ــ ومن الواضح أن المقصود منها أن تحدث قدرا كبيرا من الصدمة والانزعاج.
No one has defined what it means to disturb mental security in society .
في حين لم يعر ف أحدهم بدقة ماذا تعني زعزعة الأمن الفكري في المجتمع .
OS Well they don't disturb me any more than my tinnitus, which I ignore.
حسنا هم لا يضايقوني اكثر من طنين أذني والذي اتجاهله.
What can I say? Only people who disturb people s mental security could support such a thing.
ماذا بامكاني القول الأشخاص الذين يسعون لزعزعة الأمن الفكري للناس هم فقط من يؤيدون هكذا اجراء.
In any event, later correspondence between the two shows the prince's concern not to disturb his father.
في أي حال، في وقت لاحق المراسلات بين الاثنين يظهر القلق الأمير لا يزعج والده.
But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes.
ولكن ما ازعجها حقا انه كانت تصيبها.. هلاوس و صور ملح ة لوجوه.. وكما مع روزالي، الوجوه كانت مشوهه بأسنان كبيرة جدا و عيون كبيرة جدا
Financial markets, through which investment is made, were always liable to collapse when something happened to disturb business confidence.
وكانت أسواق المال، التي يتم صنع الاستثمار من خلالها، ع رضة بشكل دائم للانهيار عند وقوع أي حدث يؤدي إلى زعزعة الثقة في عالم المال والأعمال.
Saint Augustine tells of a pirate captured by Alexander the Great. Alexander asks how he dares to disturb the seas.
فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار.
That it why it will continue to haunt us, continue to disturb normal relations between the countries in this region with so much unused potential, as long as we do not deal with it in a forthright manner.
ولهذا السبب سوف تستمر في مطاردتنا وإفساد العلاقات الطبيعية بين دول هذه المنطقة التي تتمتع بطاقات وفيرة غير مستغلة، ما دمنا ن ـح ـج م عن التعامل معها بأسلوب صريح ومباشر.
And it s really about identifying what s causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur.
إن الامر يكمن في معرفة وتحديد الشيء الذي يجعلنا نقوم بالتخلي عن صحتنا وسعادتنا الفطرية, ومن ثم نسمح بالحصول لذلك العلاج الفطري .
Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials.
ذلك أن انتشار مصادر المواد الخام الأفيونية ينطوي على احتمالات تؤد ي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين عرض المواد الخام الأفيونية والطلب عليها.
They re powerful tools for transformation, for quieting down our mind and bodies to allow us to experience what it feels like to be happy, to be peaceful, to be joyful and to realize that it s not something that you pursue and get, but rather it s something that you have already until you disturb it.
إنها أدوات قوية للتغيير, لتهدئية أذهاننا وأجسامنا لتسمح لنا بتجربة ما يمكنه أن يمنحنا الشعور بالسعادة, لنكون مطمئنين, لنكون سعيدين ولكي ندرك أن ذلك شيء لا نسعى إلى الحصول عليه, بل إنه شيء تملكه أنت بالفعل إلى أن تقوم بالتخلي عنه.
But territory is not the only objective of China s stealth wars China is also seeking to disturb the status quo when it comes to riparian relations.
ولكن الأرض ليست الهدف الوحيد لحروب الصين السرية فالصين تسعى أيضا إلى تعكير صفو الوضع الراهن عندما يتعلق الأمر بالعلاقات النهرية.
Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy.
إن مثل هذه الصور تتحول إلى جزء من إحساس المرء بالواقع، وقد تضر بشعوره بالثقة وتقلل من استعداده للإنفاق ودعم الاقتصاد.
Six people are arrested and 16 websites closed for disseminating online rumors that severely disturb the public order, undermine social stability and deserve punishment , Xinhua reported.
فتعتقل 6 أشخاص وتغلق 16 موقعا بتهمة نشر إشاعات على الإنترنت أدت إلى بلبلة النظام العام وتهديد السلام الاجتماعي، مما يستحق العقاب ، في تفرير لتسينهوا.
It's our fault. Who are we to bother His Excellency? His time is so precious and we shouldn't disturb him from reaping the revenues of his presidential company.
weddady الحق علينا، من نحن لكي نزعج فخامته وقته من ذهب ولا ينبغي أن نشغله عن جني الأرباح لشركته الرئاسية موريتانيا السمسار
To be sure, in the legal tradition of common law countries, an appellate court cannot disturb an acquittal below, and indeed to do so, would pose serious constitutional questions.
ومما لا شك فيه أن محكمة الاستئناف، في العرف القانوني السائد في بلدان القانون العام، لا يمكن أن تغير حكم براءة صادر عن محاكم من درجة أدنى، والواقع أن قيامها بذلك من شأنه أن يثير مسائل دستورية خطيرة.
Attempts to disturb Asia s territorial status quo are an invitation to endemic conflict a concern that led Asian states to welcome the US and Russia to their annual East Asian Summit.
ولا شك أن المحاولات الرامية إلى زعزعة الوضع الراهن الإقليمي في آسيا تشكل دعوة لإشعال صراعات مزمنة ـ وهي المخاوف التي دفعت بلدان آسيا إلى الترحيب بمشاركة الولايات المتحدة وروسيا في قمتها السنوية الشرق آسيوية.
Chen Guangcheng, a blind lawyer famous for exposing a forced abortion scandal in Shandong was given a four year jail term on the dubious charge of organizing a mob to disturb traffic.
على سبيل المثال، صدر الحكم ضد المحامي الكفيف تشين جوانجتشينج ـ الذي اشتهر بكشفه لفضيحة الإجهاض القسري في شاندونج ـ بالسجن لمدة أربعة أعوام بتهمة ملفقة، ألا وهي تحريض الجماهير على إعاقة حركة المرور .
And the reason why they have to go underground is that, if you did this experiment on the surface of the Earth, the same experiment would be swamped by signals that could be created by things like cosmic rays, ambient radio activity, even our own bodies. You might not believe it, but even our own bodies are radioactive enough to disturb this experiment.
والسبب الذي دعاهم للذهاب تحت الارض هو أنه ، إن قمت بهاته التجربة على سطح الأرض، نفس التجربة ستكون مغمورة بإشارات قد تسببها أشياء مثل الأشعة الكونية، النشاط الإشعاعي المحيط، وحتى أجسامنا. قد لا تصدقون ذلك، ولكن حتى أجسامنا تكون مشعة بما يكفي للتشويش على هذه التجربة.
Moreover, as it becomes increasingly difficult for currency markets to perform the role of orderly reconcilers, friction may arise among countries. This could disturb the unusual calm that lately has been comforting equity markets.
علاوة على ذلك، ومع تزايد الصعوبات التي تواجهها أسواق العملة في أداء دورها التوفيقي المنتظم، فقد تنشأ الاحتكاكات بين البلدان. وهذا من شأنه أن يعكر صفو الهدوء غير المعتاد الذي كان يبث الطمأنينة في أسواق الأسهم مؤخرا.
However, the Soviets harshly protested against the use of the Reichstag building by institutions of the Federal Republic of Germany and tried to disturb the sittings by flying supersonic jets close to the building.
لكن السوفييت احتج بشدة ضد استخدام مبنى الرايخستاغ من قبل مؤسسات جمهورية ألمانيا الاتحادية وحاول تعكير صفو الجلسات التي تحلق الطائرات الأسرع من الصوت على مقربة من المبنى.
However, the concerns of all delegations should be taken into account in the process and the discussions should continue in a spirit of compromise, with care taken to ensure that the setting up of a new legal regime did not disturb the integrity of the one which currently existed.
كذلك ينبغى أن تؤخذ الشواغل التى أعربت عنها جميع الوفود في الاعتبار، وأن يستمر العمل بروح من التراضى، وحتى إذا تم وضع نظام قانونى جديد، فهذا لا ينبغى أن ينتقص من تكامل القانون الموجود من قبل في هذا المجال.
There it uses a Lissajous orbit that avoids blockage of the Sun by the Earth, which would limit the amount of solar energy the satellite could produce through its solar panels, as well as disturb the spacecraft's thermal equilibrium.
سيكون هناك وصف المدار Lissajous الذى سوف يتجنب حالات الكسوف من الشمس من قبل الأرض، والتي من شأنها أن تحد من كمية الطاقة الشمسية الفضائية يمكن استردادها من خلال الألواح الشمسية وبالتالي زعزعة التوازن الحراري.
I also request that representatives move quietly through the aisles as they enter and exit the Hall so as not to disturb the representative who has the floor and that they keep conversations to the level of a whisper.
كذلك أرجو من الممثلين أن يلتزموا الهدوء في الممرات لدى دخولهم القاعة وخروجهم منها حتى لا يشوشوا على الممثلين أثناء إدلائهم ببياناتهم، وأن يخفضوا أصواتهم إلى حد الهمس أثناء محادثاتهم.
I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk.
وألبستك مطرزة ونعلتك بالت خس وازرتك بالكتان وكسوتك بزا.
and aid you with wealth and sons , and provide you with gardens and provide you with streams .
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
أرو اتلامها مه د اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها .
The State party points out that if the police or the complainant's Muslim opponents had really wanted to arrest or disturb him, they could easily have found him at his family's second home while he was living there between January and July 1999.
غير أن الدولة الطرف توضح أنه كان باستطاعة الشرطة أو جماعة خصومه المسلمين، لو أرادتا فعلا إيقافه أو مضايقته، أن تعثرا عليه بسهولة في منزل عائلته الثاني عندما كان يقيم فيه من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه 1999.
Iran further states that these compounds will not only harm plant growth but will also disturb soil microbiology, killing many micro organisms (such as Rhizobium and Mycorrhizae) and that this will result in lower soil fertility and reduced sustainability in crop production.
وتذكر إيران كذلك أن هذه المركبات لن تضر بالنمو فحسب ولكنها ستوقع أيضا الخلل بالأحياء الدقيقة في التربة، فتقتل كثيرا من الكائنات الدقيقة (مثل البكتريا العقدية والميكورهيزا) وسينتج عن ذلك تخفيض خصوبة التربة وتخفيض الاستدامة في إنتاج المحاصيل.
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
يضربك الرب بالسل والحمى والبرداء والالتهاب والجفاف واللفح والذبول فتتبعك حتى تفنيك.
You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck you with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with paint, in vain do you make yourself beautiful your lovers despise you, they seek your life.
وانت ايتها الخربة ماذا تعملين. اذا لبست قرمزا اذا تزينت بزينة من ذهب اذا كحلت بالاثمد عينيك فباطلا تحس نين ذاتك فقد رذلك العاشقون. يطلبون نفسك.
If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.
ان كنت عنيفا معك سوف ترد علي بالعنف أنت أيضا فستغدو جزء من دائرة العنف رغم انك تكره العنف
For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
لانكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون. وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم.
I'll help you with your French, if you help me with my English.
سأساعدك في الفرنسية إذا ساعدتني في الانجليزية.
I will fill up Hell with you together with those who follow you .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
Go , both of you , with Our proofs . We will be with you , listening .
قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
I will fill up Hell with you together with those who follow you .
قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .

 

Related searches : Disturb You - I Disturb You - Not Disturb - To Disturb - Disturb Again - A Disturb - Might Disturb - With You - Disturb Each Other - Disturb The Ground - Disturb The Business - Sorry To Disturb - May I Disturb