Translation of "distorted opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opinion - translation :

Keywords : مشوهة مشوه مشوهه مشوّه تشوه رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

Examples (External sources, not reviewed)

The Cold War distorted that wisdom.	بيد أن الحرب الباردة شوهت هذه الحكمة.
The global financial system remains distorted and dangerous.	ويظل النظام المالي العالمي مشوها وخطيرا.
Market signals are more distorted, fueling resource misallocations.	فقد أصبحت مؤشرات السوق أكثر تشوها، الأمر الذي يغذي المزيد من سوء توزيع الموارد.
Let us not be blinded by distorted images.	ينبغي ألا تعمينا الصور المشوهة.
The senator charged that I had distorted the data.	اتهمني السيناتور بتشويه المعطيات.
The skewed incentives distorted our economy and our society.	لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا.
Indeed, it is clear that ratings were ridiculously distorted.	من الواضح أن هذه التصنيفات والتقييمات كانت مشوهة إلى حد السخافة.
Three widespread misconceptions distorted the coverage of Kim s visit to China.	هناك ثلاثة تصورات خاطئة عملت على تشويه تغطية الزيارة التي قام بها كيم إلى الصين.
When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices.	حين تصل الصورة إلينا مشوهة فمن المرجح أن نتوصل إلى اختيارات رديئة.
Often the image appears as a distorted mixture of up and down parts.	غالبا ما تظهر الصورة على شكل مزيج مشوه من أجزاء من الأعلى ومن الأسفل.
The Commission on Human Rights continues to be distorted by opportunistic political factors.	فلجنة حقوق الإنسان ما زالت تتعرض للتشويه الصادر عن عوامل سياسية انتهازية.
That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities.	وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات.
This picture is both badly distorted and harmful to the victims of the Chernobyl accident.	والحقيقة أن هذه الصورة مشوهة ومحرفة إلى حد بعيد ـ كما أنها تلحق أكبر الضرر بضحايا حادثة تشرنوبيل.
The franc zone s plight is being compounded by distorted and dysfunctional economic and monetary policies.	وتتضاعف محنة منطقة الفرنك بفعل السياسات الاقتصادية والنقدية المشوهة والمختلة.
But neglecting to report research can lead to distorted clinical practice recommendations, suffering, and death.	ولكن إغفال نشر التقارير عن الأبحاث قد يؤدي إلى توصيات مشوهة فيما يتصل بالممارسات السريرية، والمعاناة، والموت.
The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted .	تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted .	ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
Age specific sex ratios in Aruba have been distorted by the immigration of foreign workers.	وأدت هجرة العمال الأجانب إلى تشويه المعدلات الجنسانية في أروبا المحددة حسب العمر.
I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted.	أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت.
These two versions of the Chavez years are both distorted to a certain degree by nostalgia.	الحقيقة أن هاتين النظرتين إلى سنوات ولايةشافيز تشتملان على قدر ما من التشوه الناجم عن الحنين إلى الماضي.
with downcast eyes and faces distorted in shame such is the Day which they are promised .	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
To have included the KNVB's large membership would have distorted the picture of the national trend.	ومن شأن إدراج العدد الضخم لأعضاء اتحاد الكرة هذا أن يشوه صورة الاتجاه الوطني.
In the case of small island developing States, such data tended to give a distorted picture.	ففي حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية، تميل مثل هذه البيانات إلى إعطاء صورة مشوهة.
Opinion	رأي
Unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries political power.	ولكن من المؤسف أننا لابد وأن نتساءل عن مدى تشوه هذه التقييمات بفعل السلطة السياسية لبلدان منطقة اليورو.
Government officials have identified far too closely with the distorted, self interested worldview of global banking executives.	فقد تعاطف المسؤولون الحكوميون بشكل عميق مع النظرة الكونية النفعية المشوهة التي يتبناها المسؤولون التنفيذيون في العمل المصرفي العالمي.
Secondly, because the ruling of the Constitutional Court distorted the facts of the case and was arbitrary.	والسبب الثاني هو لأن القرار الصادر عن المحكمة الدستورية هو قرار تعسفي وي ؤ و ل وقائع القضية تأويلا خاطئا .
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning	رأي بشأن
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)
OPINION No.	الرأي رقم 24 2004 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية)
OPINION No.	الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 3 2005 (قطر)
OPINION No.	الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 5 2005 (مصر)
OPINION No.	الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا)
OPINION No.	الرأي رقم 9 2005 (المكسيك)
OPINION No.	الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية