ترجمة "مشوهه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت غير مشوهه جغرافيا | They were not geographically distorted. |
سينتهى بهم الأمر وآذانهم مشوهه أيضا | They'll still end up with cauliflower ears. |
لاني سئمت من رؤيتك ثملة, مشوهه و قبيحة | Because I'm sick of seeing you boozed up, burned out and ugly! |
لم ينظر الرجل العجوز إلى السمكه مره أخرى .. منذ بدأت تصبح مشوهه .. | The old man did not look at the fish anymore... ... since it had been mutilated. |
هذه حالة مايكروفثالمس صغر العين وهي أعين مشوهه, و هي حالة مزمنة,دائمة. | That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated. |
وكان كل ما يمكن أن تفعله ان تردد كالببغاء اختصارات مشوهه في اللغة لا تفهمها. | All she could do was parrot a garbled abbreviation in a language she didn't even understand. |
هذه حالة مايكروفثالمس صغر العين وهي أعين مشوهه, و هي حالة مزمنة,دائمة. لا يمكن علاجها. | That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated. |
ولكن ما ازعجها حقا انه كانت تصيبها.. هلاوس و صور ملح ة لوجوه.. وكما مع روزالي، الوجوه كانت مشوهه | But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes. |
وهذه المجموعه من الخلايا التي تحتوي على تشوه كلها بالأصل كانت من خليه وحده متشوهه قامت بالإنقسام وعمل نسخ وهذه النسخ كلها اصبحت مشوهه | And this kind of body of cells that essentially has a defect, they're all from one original cell that kept duplicating and then those duplicating, but all these are defective cells. |
ولكن ما ازعجها حقا انه كانت تصيبها.. هلاوس و صور ملح ة لوجوه.. وكما مع روزالي، الوجوه كانت مشوهه بأسنان كبيرة جدا و عيون كبيرة جدا | But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes. |
لا. أعتقد أن الإجابة الحقيقية هي أنه بمجرد أن إعادة تأطير ذلك بمجرد الخروج من منظومة التوقعات القديمة من المشاريع الفاشلة التي كان لها يومها، لكن اليوم، لسبب ما، فأنها مشوهه، يمكنك في الواقع إعادة تلطيف نوعية اللطف الإنساني والتقاسم الذي يمثله شئ مثل قوائم كريغ. | No. I think the actual answer is that once you reframe it, once you get out of one set of stale expectations from a failed project that had its day, but now, for whatever reason, is tarnished, you can actually rekindle the kind of human kindness and sharing that something like this on Craigslist represents. |