Translation of "distant family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distant - translation :

Family - translation :

Keywords : البعيدة البعيد المجرات أراضي بعيدة عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله

Examples (External sources, not reviewed)

These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family.	فهذه القصص من الممكن أن تحفزنا وتدفعنا إلى التفكير في الغرباء الذي يعيشون في مناطق بعيدة وكأنهم أصدقاء أو أقارب.
On the second point, the speaker said the family in Africa was considered to include all blood relations, whether close or distant.	22 وبالنسبة إلى الجزء الثاني، فقد أكد المحاضر أن مفهوم الأسرة في أفريقيا كان يشمل جميع الأشخاص الذين تربطهم روابط دم قريبة أو بعيدة.
Europe s Distant Mirror?	مرآة أوروبا النائية
They see it distant .	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They see it distant .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Look at the distant horizon!	انظر إلى الأفق البعيد.
These events are not distant memories.	وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة.
Indeed , they see it as distant ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Indeed , they see it as distant ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
The moon is distant from the earth.	القمر بعيد عن الأرض.
The ocean extends to the distant horizon.	المحيط يمتد حتى الأفق البعيد.
Reinvigorating global growth runs a distant second.	أما تنشيط النمو العالمي فيأتي في مرتبة ثانية بعيدة على قائمة أولوياتهم.
(8) Training Net for Trainers on Distant Education	(8) شبكة التدريب من أجل المدربين في مجال التعليم عن ب عد
For example, forced solidarity will oblige any hard working farmer in Benin who has accumulated some wealth over the years to share the fruit of his labor with his enlarged family, including distant relatives.	فمفهوم التضامن في جمهورية بنين، على سبيل المثال، يفرض على أي مزارع مجتهد، نجح في جمع بعض الثروة على مر الأعوام، أن يتقاسم ثمار جهده مع عائلته الموسعة، بما في ذلك أقاربه البعيدين.
In fact many of them made reunion visits to distant relatives in Lebanon, in Crete and even other parts of Greece where some of the cousins may still share the family name but follow a different religion.	في الواقع كثير منهم يقوموا بزيارات إلى لم شمل أقارب لهم في لبنان، في جزيرة كريت وأجزاء أخرى من اليونان حتى فيها بعض من أبناء عمومتهم قد لا تزال تتبادل اسم العائلة فيما بينهم ولكن اتباع ديانة مختلفة.
Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse	شاون كارول الزمن البعيد و لمحة عن الكون المتعدد
Alas, the election makes such agreement more distant than ever.	ولكن من المؤسف أن الانتخابات تجعل التوصل إلى مثل هذه الاتفاق أمرا بعيد المنال أكثر من أي وقت مضى.
As a result, the prospect of closer cooperation remains distant.	ونتيجة لهذا فإن احتمالات قيام تعاون أوثق بين الجانبين يظل بعيدا .
But, in both cases, the lender was distant and anonymous.	ولكن في كلتا الحالتين كانت الجهة المقرضة بعيدة ومجهولة.
In sum, those determining policy were distant from the pain.	وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم.
Till he was ( distant ) two bows ' length or even nearer ,	فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
Even migration to distant places and remote cultures is nothing new.	وحتى الهجرة إلى المناطق البعيدة والحضارات النائية ليست بالأمر الجديد.
The period of rapid progress is not in the distant past.	وفترة التقدم السريع لم تصبح بعد في الماضي البعيد.
When she conceived him she went away to a distant place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
When she conceived him she went away to a distant place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.	وكان هتلر بارعا في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية.
So she conceived him , and withdrew with him to a distant place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
Thus she conceived him , then withdrew with him to a distant place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she conceived him and withdrew with him to a distant place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
So she conceived him , and withdrew with him to a distant place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
Thus she conceived him , then withdrew with him to a distant place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
So she conceived him and withdrew with him to a distant place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.	ورغم هذا فإن قسما كبيرا من مجتمع سياسات التنمية يظل عالقا في الماضي البعيد.
So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future.	وهذا يعني أن تقليص الانبعاثات من هذه الغازات اليوم يشكل قيمة عظمى للإنسانية في المستقبل البعيد.
Excellent ideas for progress exist but their implementation awaits more frustratingly distant days.	ثمة أفكار ممتازة لإحراز التقدم ولكن تنفيذها يحتاج وقتا طويلا ومخيبا للآمال.
For Cubans, Africa is not a legend from some distant time and place.	إن أفريقيا، بالنسبة للكوبيين، ليست أسطورة من زمان ومكان بعيدين.
A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union.	وتظل السياسة المالية المشتركة حلما بعيد المنال، تماما كحال الاتحاد السياسي الحقيقي.
Rigid rules and distant policymakers merely suffocate the animal spirits of the business class.	أما القواعد الصارمة وتزمت المسؤولين فمن العوامل التي تؤدي إلى خنق الروح الحيوانية لدى أهل طبقة المال والأعمال.
Debt collection from poor nations is an absurdity, now and into the distant future.	ماذا بوسع زعماء مجموعة الثمانية أن يفعلوا هل يحشدون قواتهم المسلحة في أفريقيا للاستيلاء على حبات البن والفـول السوداني هـل يعودون إلى اسـتعمار أفريقيا إن تـحصيل الديون من الدول الفقيرة تصرف سخيف مناف للعقل، سواء كان ذلك الآن أو في المستقبل البعيد.
The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant.	ولكن الأزمة ذاتها تبدو أزمة مرتبطة بالقدرة على سداد الديون في نظر الأطراف البعيدة جغرافيا عن الأزمة.
Indeed, the distant future looks bright, but much depends on how we get there.	الحقيقة أن المستقبل البعيد يبدو مشرقا ، إلا أن الكثير من الأمر يعتمد على كيفية بلوغنا ذلك المستقبل.
since they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a distant place ?	وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .
She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
since they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a distant place ?	وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .
She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية