ترجمة "المجرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Galaxies Clusters Distant Galaxy Holes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكننا أن نرى تنبؤات بتكون المجرات، بتصادم المجرات، بأنظمة شمسية جديدة.
We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.
تكو ن المجموعات وعناقيد المجرات تعمل قوى الجاذبية على جذب المجرات بعضها البعض لتكوين مجموعات وعناقيد المجرات وعناقيد مجري ة هائلة superclusters.
Formation of groups, clusters and superclusters Gravitational attraction pulls galaxies towards each other to form groups, clusters and superclusters.
هناك أماكن خالية من المجرات وهناك أماكن بها الآف المجرات المتجمعة، صحيح.
There are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد،
Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
و ندعوهم نوى المجرات النشطة
And we call them active galactic nuclei.
في واحدة من هذه المجرات
In one of these galaxies
المجرات البعيدة تتحرك بعيدا عنا
Distance galaxies were moving away from us.
إذا كل هذه المجرات تتحرك.
So all of these galaxies are moving.
من المعقول جدا أن تمثل المجرات ضمن كوننا المرصود جزءا ضئيلا من المجرات الموجودة في الكون بأكمله.
It is plausible that the galaxies within our observable universe represent only a minuscule fraction of the galaxies in the Universe.
هنالك تداخل مابين المجرات, نعرف ذلك
There is interaction of galaxies. We know this.
وفي بعض الأحيان تلتقط المجرات النجوم.
And sometimes they just capture stars.
إنه عدد كبير جدا من المجرات.
It's a very large number of galaxies.
وخلف ذلك مزيد من المجرات الحديثة.
And behind that are some more modern galaxies.
هناك بلايين المجرات في الكون الملحوظ
There are billions of galaxies in the observable universe
هناك المليارات من المجرات في الكون.
There are billions of galaxies in the observable universe.
لذلك فإن المجرات في تباعد دائم.
So they're moving further apart.
وأن المجرات الأخري تبعد أكثر عنا
Distant galaxies were moving away from us.
كيف تشكلت المجرات كيف تشكلت الكواكب
How did the galaxies form? How did the planets form?
لاحقا ، أشارت بعض الملاحظات إلى وجود المادة المظلمة في الكون، بما في ذلك سرعة دوران المجرات حول نفسها بواسطة فيرا روبين، تشكل عدسات الجاذبية من الأجسام الخلفية من قبل عناقيد المجرات، مثل عنقود الرصاصة، وتوزيع الحرارة للغازات الساخنة في المجرات وعناقيد المجرات.
Subsequently many other observations have indicated the presence of dark matter in the universe, including gravitational lensing of background objects by galaxy clusters such as the Bullet Cluster, the temperature distribution of hot gas in galaxies and clusters of galaxies and, more recently, the pattern of anisotropies in the cosmic microwave background.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.
Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
المجرات ، 100 مليار منها ، تقدر في الكون.
Galaxies, 100 billion of them estimated in the universe.
كيف ستضع المجرات هناك في نمط كهذا
How are you going to put galaxies out there in a pattern like that?
الفضاء نفسه يتمدد بوتيرة متسارعة. أغلبية المجرات
Space itself is expanding at an accelerating pace.
وهناك الالاف من المجرات في هذا التجمع.
And there are thousands of galaxies in this cluster.
لننتقل الآن للحديث عن أشكال المجرات الإهليلجي ة.
Let us now turn to the shapes of elliptical galaxies.
التي تبعد وتبعد المجرات عن بعضها البعض.
That's what's blowing galaxies farther and farther apart.
أنها في الواقع تغرق النجوم، المجرات الساحقة .
The universe is mainly made out of dark matter overwhelming the stars, overwhelming the galaxies, in fact.
فإنها كذلك سوف تغدو معتمة أكثر فأكثر. بعض المجرات سوف تشهد انبعاثا مؤقتا، إذا ما نشطت واندمجت بغيرها من المجرات.
Some galaxies will see a temporary rebirth, if their mass gets stirred up and combined with another.
كذلك ماذا عن الدوران دوران المجرات، أليس كذلك ولكنها تدور في كل الاتجاهات .. وإذ جمعت كل دورات المجرات ماذا تحصل
Galaxies spin, right? But they spin in all directions. If you add up all the spins of the galaxies what do you get?
يشغل الفضاء بين المجرات حجما أكبر من الكون، و حتى المجرات والأنظمة النجمية معظمها يكون فراغا والكواكب تشغل تقريبا المساحة الفارغة.
Intergalactic space takes up most of the volume of the Universe, but even galaxies and star systems consist almost entirely of empty space.
ما يدفع المجرات بعضها عن بعض هو الطاقة المظلمة، والطاقة من لا شيء. طاقة من الفراغ تدفع المجرات عن بعضها البعض
Well what's pushing the galaxies apart is dark energy, the energy of nothing. Even vacuum has energy pushing the galaxies apart. And then what is the universe expanding into?
الآن هناك قليل من المجرات الشاذة بشكل نسبي
Now, there are a few relatively exotic galaxies.
وبداخل هذه المجرات تتكون سحب الغبار الكبيرة هذه.
And within these galaxies you get these enormous dust clouds.
انظر وسترى نفس المجرات التي نراها من هنا.
look out, and you'll see the same galaxies as we do from here.
إنها واحده من ملايين المجرات في هذا الكون
It's just one of billions of galaxies in the universe.
تكو ن المجرات تتجمع احجام كبيرة من المادة مكونة مجرة.
Formation of galaxies Large volumes of matter collapse to form a galaxy.
بمعرفتهم لهذا، راقب العلماء المجرات وحسبوا سرعة تحرك النجوم.
Knowing this, scientists looked at the galaxies and measured how fast stars were moving.
يمكن تصور هذه المادة المظلمة كسحابة تحيط بمعظم المجرات.
This dark matter can be envisioned as a cloud which surrounds most galaxies.
إنه دفع أبدي قام بدفع المجرات بعيدا عن بعضها.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
في هذه المجرات تستطيع القيام بفيزياء فلكية وتعلم قوانين الفيزياء.
In those galaxies, you'll be able to do astrophysics, and learn the laws of physics.
و الثقوب السوداء فائقة الكتلة اعتبرت انها تستوطن مركز المجرات
And the supermassive black holes are thought to reside at the center of galaxies.
فيديو ما هو بدوره ينتمي إلى مجموعة محلية من المجرات.
Video Which in turn belongs to a local group of galaxies.
ولكن السؤال..وهو موجه لك.. لماذا هناك الكثير من المجرات
But one of the questions is this should be, to you how come there are so many galaxies?
في واحدة من هذه المجرات، تدور واحدة من هذه النجوم،
In one of these gallasies, orbiting one of these stars,
ولكن في الحقيقة فإن هذه المجرات تتحرك بسرعة هائلة جدا.
But these galaxies are actually moving at extremely high speeds.