Translation of "dissolved in water" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Water - translation :

Keywords : ذاب المذاب ذابت تذوب شراكتنا الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

When dissolved in water, it forms an orange solution.	وهو يشكل محلول برتقالي عندما يحل في الماء.
CWD is the chemical concentration dissolved in water (g L 1).	CWD التركيز الكيميائي المتحلل في المياه (جم لتر 1).
Dissolved oxygen in the water can also accelerate corrosion of the tank and its fittings.	كما يمكن أن يساعد الأكسجين المذاب في المياه كذلك على تسريع تآكل الخزان والتركيبات الخاصة به.
When water that contains dissolved calcium carbonate is warmed, CO2 is removed from the water as gas causing the equilibrium of bicarbonate and carbonate to shift to the right, increasing the concentration of dissolved carbonate.	وعند تدفئة الماء الذي يحتوي على كربونات الكالسيوم الذائبة، فإن ثاني أكسيد الكربون (CO2) يخرج من الماء في صورة غاز مما يتسبب في انتقال التعادل بين البيكربونات والكربونات إلى اليمين، فيتزايد تركيز الكربونات الذائبة.
A layer of liquid water (ocean) rich in dissolved ammonia may have formed at the core mantle boundary.	من الممكن أن تتشكل طبقة من الماء السائل (محيط) غنية بالأمونيا الذائبة في الطبقة الحدية بين النواة والدثار.
The water to be purified is placed in a chamber and put under an amount of pressure greater than the osmotic pressure exerted by the water and the solutes dissolved in it.	الماء لتنقيته يوضع في حجرة و وضعها تحت قدر من الضغط أكبر من الضغط الاسموزي بواسطة الماء والمواد المذابة فيه.
They used two tanks with a total of about 200 liters of water with about 40 kg of dissolved CdCl2.	واستخدم الباحثان خزانين ممتلئان بالماء بحجم كلي 200 لتر من الماء وأذيب في الماء 40 كيلوجرام من كلوريد الكادميوم.
Because formaldehyde is a gas at room temperature, formalin formaldehyde gas dissolved in water ( 37 w v) is used when making the former fixative.	ونظر ا لأن الفورمالديهايد هو غاز في درجة حرارة الغرفة، يتحلل غاز فورمالين الفورمالديهايد في الماء ( 37 w v) ي ستخدم عند إجراء مثبت سابق.
Where the water supply has a high content of dissolved minerals such as limestone, heating the water causes the minerals to precipitate in the tank a water tank may develop leaks due to corrosion after only a few years.	وعندما تحتوي إمدادات المياه على قدر كبير من المعادن المذابة مثل الحجر الجيري، يؤدي تسخين المياه إلى ترسيب تلك المعادن في الخزان، ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تسريب الخزانات بسبب التآكل الناجم بعد عدة سنوات قليلة فقط.
The company was dissolved in 1969.	تم حل الشركة في عام 1969.
This top light is I'm sorry if I'm making you seasick this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue green, when its dissolved oxygen is high.	وهذا الضوء الاعلى هو عذرا إذا جعلتكم تشعرون بدوار البحر هذا الضوء الأعلى في الواقع هو عرض جودة المياه الذي يجعل أي تحول من الأحمر، عندما يكون الأوكسجين المذاب منخفض، إلى الأزرق الأخضر، حينما يكون الاوكسجين المذاب مرتفع.
In combination with oxygen in carbon dioxide, carbon is found in the Earth's atmosphere (approximately 810 gigatonnes of carbon) and dissolved in all water bodies (approximately 36,000 gigatonnes of carbon).	يوجد الكربون متحدا مع الأكسجين على شكل ثنائي أكسيد الكربون الغازي في غلاف الأرض الجوي (حوالي 810 غيغاطن من الكربون)، وبشكل منحل في مياه المحيطات (حوالي 36 ألف غيغاطن من الكربون).
Biochemical oxygen demand (BOD) is the amount of dissolved oxygen needed by aerobic biological organisms in a body of water to break down organic material present in a given water sample at certain temperature over a specific time period.	هو كمية الأكسجين الذائبة التي تحتاجها الكائنات البيولوجية الهوائية في جسم مائي ما لتكسير المواد العضوية الموجودة في عينة المياه في درجة حرارة معينة وضمن فترة زمنية محددة.
It was founded in 1922 and dissolved in 1949.	تم تأسيس النادي في سنة 1922 وتم حله في سنة 1949 .
There is also an equilibrium of carbon dioxide between dissolved in water (dis) and the gaseous state (g) CO2(dis) CO2(g)The equilibrium of CO2 also moves to the right towards gaseous CO2 when the water temperature rises.	ويوجد تعادل أيض ا في نسبة ثاني أكسيد الكربون الذائب في الماء (dis) وفي الحالة الغازية (g) CO2(dis) CO2(g)وينتقل أيض ا تعادل ثاني أكسيد الكربون إلى اليمين باتجاه ثاني أكسيد الكربون الغازي عند ارتفاع درجة حرارة الماء.
However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved.	إلا أنه قرر في عام 1995 تصفية شركة Capital.
It was dissolved on 20 June 1815.	تم حله في 20 حزيران 1815.
Heavy metals (aluminium, chromium, arsenic, and copper) dissolved in the water as a result of coal burning were deemed to be at acceptable levels, but metals in sediment and mercury in larger pike were found to be excessive.	واعتبرت مستويات المعادن الثقيلة (الألومنيوم والكروم والزرنيخ والنحاس) المتحللة في الماء نتيجة حرق الفحم مقبولة، ولكن وجد أن مستويات المعادن في الرواسب والزئبق بأسماك الكراكي الأكبر حجم ا تتجاوز الحد المقبول.
Sales figures and profitability were disappointing, and Autolatina was dissolved in 1995.	وكانت أرقام المبيعات والأرباح المخيبة للآمال، وحلت Autolatina في عام 1995.
This article is about the historical Communist Party of Australia, dissolved in 1991.	الحزب الشيوعي الأسترالي Communist Party of Australia تأسس عام 1920 وحل في عام 1991.
The last regular session was in 1634, when Philip IV of Spain dissolved them.	وكانت الدورة العادية الأخيرة في عام 1634 ، عندما فيليب الرابع لاسبانيا حلت بهم .
The marriage of Caroline Matilda and Christian was dissolved by divorce in April 1772.	تم فسخ الزواج بين كارولين ماتيلدا وكريستيان السابع بالطلاق في أبريل 1772.
When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished.	عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم.
Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice.	سحق سامي الأقراص الس ام ة و ذو بها في العصير.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.	فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.
Finally, by 1849 the state was dissolved after the defeat in the Anglo Sikh wars.	وأخيرا، بحلول 1849 تم حل الدولة بعد هزيمتهم في الحروب الأنجلو سيخ.
However, there is an equilibrium between dissolved calcium bicarbonate and dissolved calcium carbonate Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Owhere the equilibrium is driven by the carbonate bicarbonate, not the calcium.	Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Oحيث يكون التعادل مدفوع ا بالكربونات البيكربونات، وليس الكالسيوم.
The Rule of Law Pillar was dissolved on 1 October 2004.	33 ولقد جرى إلغاء العنصر المتعلق بسيادة القانون في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004.
This meant that collective production was dissolved early in the reform process and private farming prevailed.	وهذا يعني أن نظام الإنتاج الجماعي تم حله في مرحلة مبكرة من عملية الإصلاح فكانت الغ ل بة للمشاريع الزراعية الخاصة.
The oxidation state 5 can be obtained if manganese dioxide is dissolved in molten sodium nitrite.	حالة الأكسدة 5 يمكن الحصول عليها عند إذابة ثاني أكسيد المنغنيز MnO4 في الصوديوم نايترايت المنصهر.
The crisis came to a head in August 1975 when Sheikh Isa dissolved the National Assembly.	وجاءت الأزمة إلى ذروتها في أغسطس 1975 عندما الشيخ عيسى حل الجمعية الوطنية.
Such committees are typically dissolved after issuing recommendations (often in the form of a final report).	وعادة ما ت حل تلك اللجان بعد إصدار التوصيات (عادة ما تقدم التوصيات في شكل تقرير نهائي).
Prime Ministers of Norway (1905 present) In 1905, the union between Sweden and Norway was dissolved.	رؤساء وزراء النرويج (1905 حتى الآن) في عام 1905، تم حل الاتحاد بين السويد والنرويج.
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded.	وفي العام التالي تم حل البرلمان وتسريح المجالس المحلية المنتخبة.
First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it.	في البداية تم حل الجيش العراقي، ثم حاولت أميركا إعادة تشكيله.
They are not effective at removing minerals, salts, and dissolved inorganic compounds.	ولكنها ليست فعالة في إزالة المعادن، الأملاح، والمركبات غير العضوية الذائبة.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.	ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب.
Charles dissolved the English Parliament in 1681, and ruled alone until his death on 6 February 1685.	قام تشارلز بحل البرلمان الإنجليزى عام 1681 وحكم بعد ذلك بمفرده حتى وفاته في 6 شباط عام 1685.
When the Soviet Union dissolved in 1991, a large number of aircraft were left on Ukrainian territory.	وعندما تفكك الاتحاد السوفياتي في عام 1991، غادر عدد كبير من الطائرات على الاراضي الأوكرانية.
The Council of Members shall, if dissolved, first take the steps stipulated in article 47, paragraph 5.	1 في حالة حل مجلس الأعضاء، فإنه يتخذ أولا الخطوات المنصوص عليها في الفقرة 5 من المادة 47.
Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved.	عقب الاشتباكات، أ علن أن الكتيبة 13 للجيش السوري الحر ست ح ل.
It was dissolved on October 24, 1954, by Governor General Malik Ghulam Muhammad.	أقدم على حله في 24 أكتوبر 1954، الحاكم العام مالك محمد غلام.
In 2008, prosecutors again tried to have the AKP dissolved, on charges that it was undermining the constitution.	وفي عام 2008 حاول مدعو العموم مرة أخرى حل حزب العدالة والتنمية، بناء على اتهامه بتقويض الدستور.
After this Russia became the Russian SFSR and later part of the USSR, which dissolved in late 1991.	وبعد ذلك أصبحت روسيا الإتحاد السوفيتي والذي ظل موجودا حتى تفككه في عام 1991.
The assembly may quickly find itself hamstrung, in which case it might well be dissolved by the president.	ويجوز للجمعية سرعان ما يجد نفسه عاجزا، وفي هذه الحالة قد يكون للرئيس حل البرلمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية