ترجمة "ذاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ذاب - ترجمة : ذاب - ترجمة : ذاب - ترجمة : ذاب - ترجمة : ذاب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Melted Thawed Melted Dissolved Melts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
لقد ذاب جليد الحرب الباردة تماما.
The ice of the cold war has melted away completely.
ولكن ذلك الإحتمال تلاشى طالما ذاب الجليد مرة أخرى.
But that likelihood fades as long as ice melts again.
وثم ذاب فأصبح سائلا حلوا نوعا ما، بني اللون.
And then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown.
وفقا للعلماء سيكون في 100سنة سيكون كل جبل متجمد قد ذاب.
According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.
الثلج في الحافظة ذاب في غضون ساعات، وكان الأمر فظيع للغاية.
Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.
فنظر المراقبون لشاول في جبعة بنيامين واذا بالجمهور قد ذاب وذهبوا متبد دين.
The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and behold, the multitude melted away, and scattered.
فنظر المراقبون لشاول في جبعة بنيامين واذا بالجمهور قد ذاب وذهبوا متبد دين.
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في وسط امعائي .
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax it is melted within me.
كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في وسط امعائي .
I am poured out like water, and all my bones are out of joint my heart is like wax it is melted in the midst of my bowels.
كما ذاب الجليد , وارتفعت المحيطات وتغيرت السواحل, تلاشت بعض الحواجز البيئية بين السكان.
As the ice melted, oceans rose, and coastlines changed, some environmental barriers between populations vanished.
بعد موجة من البرد القارس الجاف، وصل ولكنه ذاب بسرعة فائقة، حتى أن ه لم يتراكم.
It didn't even accumulate but it brought in lots of joy and happiness to people eager for it.
وقالا ليشوع ان الرب قد دفع بيدنا الارض كلها وقد ذاب كل سكان الارض بسببنا
They said to Joshua, Truly Yahweh has delivered into our hands all the land. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us.
وقالا ليشوع ان الرب قد دفع بيدنا الارض كلها وقد ذاب كل سكان الارض بسببنا
And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
ثم عندما أصدرنا القنبلة، والحرارة المتولدة ذاب الجليد ... ... في الذي سجن هذا الوحش وافرجوا عنها
Then when we released the bomb, the heat generated melted the ice... in which this beast was imprisoned and freed it?
و يقال أن نهر دجلة ازرق لونه لأسابيع بسبب الحبر الذي ذاب في الماء من مكتبة بغداد
Baghdad and it was said that the Tigris, a river, ran blue for weeks because of the ink that dissolved in the waters from the Bagdad library.
لقد ذاب الغطاء الجليدي البحري على المحيط المتجمد الشمالي في سبتمبر ليصل الى مستواه القياسي المنخفض المسجل في سبتمبر 2007.
In September, the sea ice cover on the Arctic Ocean melted all the way back to the record low level recorded in September 2007.
ولول ايها الباب اصرخي ايتها المدينة. قد ذاب جميعك يا فلسطين. لانه من الشمال يأتي دخان وليس شاذ في جيوشه.
Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Philistia, all of you for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks.
ولول ايها الباب اصرخي ايتها المدينة. قد ذاب جميعك يا فلسطين. لانه من الشمال يأتي دخان وليس شاذ في جيوشه.
Howl, O gate cry, O city thou, whole Palestina, art dissolved for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
لذا ذلك ما يعني هو، ما يخبرنا منطقة بحر الروس، هي الجرف الجليدي، ذاب مرة أخرى و تشكل من جديد
So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times.
كما أنها على الأرجح واحدة من أكثر المخلوقات ضعفا من بين الكائنات الحية الأطول عمرا لأنها لن تنجو إذا ذاب الجليد
It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive.
كنت في الواقع في منتجع للتزلج في سويسرا، دون أي مال يسمح لي بالاستمتاع، لأن الثلج كان قد ذاب وكان هناك
I was at a ski resort in Switzerland without any money to actually enjoy myself, because the snow had melted and
ما قبل التاريخ أصبح استقرار الإنسان في إستونيا ممكنا قبل حوالي 11,000 إلى 13,000 سنة، عندما ذاب الجليد من أخر عصر جليدي.
History Prehistory Human settlement in Estonia became possible 11,000 to 13,000 years ago, when the ice from the last glacial era melted.
لذا ذلك ما يعني هو، ما يخبرنا منطقة بحر الروس، هي الجرف الجليدي، ذاب مرة أخرى و تشكل من جديد حوالي 35 مرة.
So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times.
وإذا ذاب غطاؤها الجليدي تماما، فإن مستويات البحر سوف ترتفع بنحو سبعة أمتار ــ وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نتحمل خسارة ولو جزء صغير من الغطاء الجليدي.
If its ice sheet melted completely, sea levels would rise by seven meters meaning that we cannot afford to lose even a small fraction of the ice sheet.
على مزيد من النوافذ حمراء ساطعة من نزل سمك السيف ، جاءت هذه طيد الأشعة ، وأنه يبدو أن ذاب الثلج والجليد معبأة من قبل بيت لآخر في كل مكان الاكرم
Further on, from the bright red windows of the Sword Fish Inn, there came such fervent rays, that it seemed to have melted the packed snow and ice from before the house, for everywhere else the congealed frost lay ten inches thick in a hard, asphaltic pavement, rather weary for me, when I struck my foot against the flinty projections, because from hard, remorseless service the soles of my boots were in a most miserable plight.
كنت في الواقع في منتجع للتزلج في سويسرا، دون أي مال يسمح لي بالاستمتاع، لأن الثلج كان قد ذاب وكان هناك لم يكن معي مال لأذهب إلى السينما، ولكني وجدت على قرأت في الصحف أنه ستكون هناك محاضرة يلقيها شخص ما في مكان كنت قد رأيته في وسط زيوريخ وكان سيتكلم عن الأطباق الطائرة.
I was at a ski resort in Switzerland without any money to actually enjoy myself, because the snow had melted and I didn't have money to go to a movie. But I found that on the I read in the newspapers that there was to be a presentation by someone in a place that I'd seen in the center of Zurich, and it was about flying saucers that he was going to talk.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسفل ذاب - الجليد ذاب - ليكون ذاب - معا ذاب - لا ذاب - قد ذاب - وقد ذاب - المواد ذاب - الدهون ذاب - من ذاب