Translation of "disruptive behavior" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behavior - translation :

سلوك

Disruptive - translation :

مدمرة

Disruptive behavior - translation :

السلوك التخريبية

Keywords : السلوك سلوك سلوكك سلوكه سلوكي التخريبية تشوش تخريبية مخرب تخريبي

Examples (External sources, not reviewed)

They know that debt default would be disruptive.	وهي تعرف أيضا أن العجز عن سداد الديون من شأنه أن يكون مخربا .
This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs.	يأتي هذا النمط الهد ام من الإبداع عادة من رجال الأعمال.
Most importantly, a disruptive decline of the US dollar (or a disruptive appreciation of the Chinese renminbi) could hinder not only China s growth, but also global recovery.	والأكثر أهمية من ذلك أن الانحدار الخطير في قيمة الدولار الأميركي (أو الارتفاع المخل بالنظام لقيمة الرنمينبي الصيني) من شأنه أن يعيق نمو الصين، بل ويعرقل أيضا التعافي العالمي.
Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive.	وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة.
The claimant's internship was terminated after five weeks because of his disruptive behaviour .	وقد أ نهي تدريب المد عي بعد خمسة أسابيع بسبب سلوكه المشاغب .
Nepal welcomes the humanitarian assistance to the victims of terrorist and disruptive activities.	وترحب نيبال بالمساعدات الإنسانية المقدمة لضحايا الإرهاب والأنشطة المخلة بالاستقرار.
Behavior	السلوك
Finally, abandoning the gold standard was less disruptive than abandoning the euro would be.	وأخيرا، كان التخلي عن معيار الذهب أقل ضررا من الكارثة التي قد يؤدي إليها التخلي عن اليورو.
Also it measures behavior directly, not reports of behavior or intentions.	كما أنها تقيس السلوك مباشرة، وليس تقارير السلوك أو النوايا.
It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon.	إنها لحظة مثيرة في عالم الرعاية الصحية، حيث يلوح في الأفق عدد كبير من الإبداعات المعطلة للأنظمة القديمة. وهي أنباء طيبة بالنسبة للمرضى ومقدمي الرعاية الصحية على حد سواء.
Disruptive change may be required, and here each of us can make a profound difference.	وقد يتطلب الأمر تغيير تخريبي، وهنا قد يكون بوسع كل منا أن يحدث فارقا عميقا.
And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it .	فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
It may be difficult to assess the disruptive impact of our efforts against terrorist financing.	وقد يكون من الصعب تقييم الأثر الذي تتركه جهودنا في عرقلة تمويل الإرهاب.
Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior?	لا شك أن الأمر يستحق محاولة تعزيز السلوك الصحي، والذي من شأنه أن يخفض التكاليف ويحسن من حياة كثيرين. ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ
Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior?	ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ
In other words, the behavior her startup looks for is not purchasing behavior (like so many social tools), but actual social behavior.	وبعبارة أخرى، فإن السلوك الذي تبحث عنه شركتها البادئة ليس السلوك الشرائي (مثل العديد من الأدوات الاجتماعية )، بل إنها تبحث عن السلوك الاجتماعي الحقيقي.
Not moving forward to the euro would have set up Europe for even more disruptive crises.	وكان عدم التحرك باتجاه اليورو ليؤدي إلى انزلاق أوروبا إلى أزمات أشد وطأة.
Countries like Germany and Japan have done even better, despite the hugely disruptive effects of war.	وكان أداء بلدان مثل ألمانيا واليابان أفضل، على الرغم من التأثيرات المدمرة للحرب.
Under such circumstances, international cooperation is essential to ensure stability and growth and prevent disruptive crises.	وفي ظل هذه الظروف بات التعاون الدولي يشكل عاملا أساسيا لضمان الاستقرار والنمو ومنع وقوع الأزمات الطاحنة.
The revenue is all spent on the upswing, forcing disruptive emergency cutbacks on the way down.	وتنفق كل الإيرادات على الحركة الصاعدة، الأمر الذي يفرض تراجعات طارئة معط لة طيلة فترة الانحدار.
This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.	وهذا ليس بالسلوك غير العقلاني ، بل إنه سلوك معقول في مواجهة عدم اليقين.
Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets.	وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال الوسيط لتفسير القوة الدافعة (سلوك القطيع) في أسواق المال.
The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.	ومن المرجح أن تكون التداعيات أكثر تخريبا عندما يسقط النظام، عاجلا أو آجلا.
It was observed that the consequences of not doing so would be extremely disruptive for procurement process.	ولوحظ أن نتائج عدم فعل ذلك ستكون مخل ة إلى أقصى حد بعملية الاشتراء.
We can influence behavior.	نستطيع التأثير بالسلوك
Tom's behavior is unacceptable.	تصرف توم غير مقبول.
This behavior is understandable.	والواقع أن هذا السلوك مفهوم.
It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.	فهو يغذي قدرا لا نهاية له من التوترات الداخلية والخارجية، ويشجع توجيه أصابع الاتهام، ويروج للعبة تبادل الاتهامات الصاخبة الهد امة.
The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances.	عهد السلوك حيث أفكار وخبرات معينة كانت ت عرف السلوك بإسلوب تصاعدي وت عرف الهوية والإخلاص .
Limitations The theory of planned behavior is based on cognitive processing and level of behavior change.	تستند نظرية السلوك المخطط على معالجة الإدراك ومستوى تغيير السلوك.
We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism.	إذا فقد نظرنا في سلوك المدخنين وشاربي الكحول، وسلوك التصويت الإنتخابي ، والطلاق، الذي يمكن أن ينتشر، والإيثار.
All abnormal behavior may not be bad, says Charnock, but virtually all really bad behavior is abnormal.	وتضيف تشارنوك ليس كل السلوك غير الطبيعي يتسم بالشر، ولكن عمليا كل السلوك السيئ حقا هو سلوك غير طبيعي.
So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive.	يمكن القول انه حدث ذلك بسبب دهاء الكثير من الحشود و أريد أن أنوه الناس الرقمية لم تخترع التخريب .
Telemedicine was thus a tool of technology that could span a digital divide in a responsive, non disruptive way.	30 ومضى يقول إن التطبيب من ب عد قد أصبح بالتالي أداة تقنية يمكنها أن تبني جسرا عبر الفجوة الرقمية بصورة تتسم بالتجاوب والب عد عن الاضطراب.
It just doesn't drive behavior.	فان كل هذا لا يثير في نفس المستمع التحرك اوالتصرف
His behavior makes me sick.	سلوكه يشعرني بالغثيان.
Blair s behavior is not unique.	إن سلوك بلير ليس فريدا من نوعه.
Right? So not only do individual protocells have behavior, what we've interpreted as behavior in this system, but we also have basically population level behavior similar to what organisms have.	صحيح إذن لا تتمتع هذه الخلايا الأولية المفردة بسلوك فقط، أو ما فسرناه بسلوك داخل هذا النظام، بل إن لديها أيضا سلوكا بدائيا على المستوى الجمعي شبيها بسلوك الكائنات الحية.
They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.	وطبقا للنظرية التي توصلا إليها فإن الأسواق الصاعدة تتسم بالسلوك الباحث عن الغموض في حين تتسم الأسواق الهابطة بالسلوك المتجنب للغموض .
This is the most disruptive technology I've been told by executives of the pesticide industry that they have ever witnessed.	هذه أكثر تكنولوجيا مدمرة لقد أبلغت من قبل المديرين التنفيذيين لصناعة المبيدات الحشرية التي شهدتها على الإطلاق
While ongoing for weeks or months, these events have not yet produced their full disruptive impact on the global economy.	ورغم أن هذه الأحداث مستمرة منذ أسابيع أو أشهر، فإنها لم ت فر ز بعد كامل تأثيرها المخرب على الاقتصاد العالمي.
There is also the risk of a disruptive decline in the dollar, which could prompt investors to flee US debt.	وهناك أيضا خطر انحدار الدولار إلى مستويات خطيرة، وهو ما قد يدفع المستثمرين إلى الفرار من ديون الولايات المتحدة.
Now it has acknowledged the reality that financial globalization can be disruptive inducing financial crises and economically adverse currency movements.	والآن أقر الصندوق بحقيقة مفادها أن العولمة المالية قد تكون مدمرة ــ بما في ذلك الأزمات المالية وتحركات العملة الضارة اقتصاديا.
Those ugly and disruptive forces are having a severe impact on the bedrock of humankind's core values and human civilizations.	وللقوى الهدامة القبيحة هذه تأثير قوي على قيم وحضارات البشرية الرئيسية الراسخة.
Such reckless and irresponsible behavior abounded.	وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية