Translation of "dispossess" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dispossess - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When Yahweh your God shall cut off the nations from before you, where you go in to dispossess them, and you dispossess them, and dwell in their land
متى قرض الرب الهك من امامك الامم الذين انت ذاهب اليهم لترثهم وورثتهم وسكنت ارضهم
If you shall say in your heart, These nations are more than I how can I dispossess them?
ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم.
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I how can I dispossess them?
ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم.
then will Yahweh drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.
يطرد الرب جميع هؤلاء الشعوب من امامكم فترثون شعوبا اكبر واعظم منكم.
Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea and she will be devoured with fire.
هوذا السيد يمتلكها ويضرب في البحر قو تها وهي تؤكل بالنار.
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it.
تملكون الارض وتسكنون فيها لاني قد اعطيتكم الارض لكي تملكوها
The Palestinian poet Mourid Barghouti writes that if you want to dispossess a people, the simplest way to do it is to tell their story and to start with, secondly.
الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي يكتب إذا أردت أن تسلب الناس، فأن أسهل طريقة هي أن تروي قصتهم، وتبدأ ب، ثانيا .
Let us reflect anew on the consequences of this ancient directive No one has the right to rob or dispossess in any way whatsoever any other person or the commonweal.
ولكن دعونا نتأمل مرة أخرى العواقب المترتبة على هذه الوصية القديمة لا ينبغي لأحد أن يعطي نفسه الحق في سرقة أو سلب أي شخص آخر أو منفعة عامة على أي نحو.
Hear, Israel you are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the sky,
اسمع يا اسرائيل. انت اليوم عابر الاردن لكي تدخل وتمتلك شعوبا اكبر واعظم منك ومدنا عظيمة ومحص نة الى السماء.
For these nations, that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners but as for you, Yahweh your God has not allowed you so to do.
ان هؤلاء الامم الذين تخلفهم يسمعون للعائفين والعر افين. واما انت فلم يسمح لك الرب الهك هكذا
You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree
تخربون جميع الاماكن حيث عبدت الامم التي ترثونها آلهتها على الجبال الشامخة وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
Yahweh your God, he will go over before you he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. Joshua shall go over before you, as Yahweh has spoken.
الرب الهك هو عابر قدامك. هو يبيد هؤلاء الامم من قدامك فترثهم. يشوع عابر قدامك كما قال الرب.