ترجمة "ربكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | Saying I am alone your lord , the highest of them all . |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | And then said , I am your most supreme lord . |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | and proclaimed , and he said , ' I am your Lord , the Most High ! ' |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | And he said I am Your Lord , most high . |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | Saying I am your lord , most high , |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | He said , I am your Lord , the most high . |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | I am the supreme lord of you all . |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | And proclaimed I ( Pharaoh ) am your Lord the Highest . |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | saying , I am your exalted lord ! |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | ' I am your lord , the most high ' |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | And said , I am your most exalted lord . |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | saying , I am your supreme lord . |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | Then he said I am your lord , the most high . |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | and proclaimed , I am your supreme Lord , |
| فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . | Saying , I am your Lord , Most High . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | And I told them ' Ask your Lord to forgive you . He is verily forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | I therefore told them , Seek forgiveness from your Lord He is indeed Most Forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | and I said , Ask you forgiveness of your Lord surely He is ever All forgiving , |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | And I said ask forgiveness of your Lord verily He is ever Most Forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | I said ( to them ) ' Ask forgiveness from your Lord Verily , He is Oft Forgiving |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | I said , Ask your Lord for forgiveness He is Forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | I said to them Ask forgiveness from your Lord surely He is Most Forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | And I have said Seek pardon of your Lord . Lo ! |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | telling them Plead to your Lord for forgiveness . Indeed , He is all forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | Ask for forgiveness of your Lord , I said . Surely , He is the Forgiver . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | And said , ' Ask forgiveness of your Lord . Indeed , He is ever a Perpetual Forgiver . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | and told them , Ask forgiveness from your Lord He is All forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | Then I said , Ask forgiveness of your Lord , surely He is the most Forgiving |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | Then I said , Ask forgiveness of your Lord . Surely He is the most forgiving . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | Saying , ' Ask forgiveness from your Lord for He is Oft Forgiving |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | The promise that was made to you is bound to be fulfilled . It is not in your power to defeat it . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | Indeed the thing which you are promised will definitely come to pass , and you cannot escape . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | The thing you are promised , that will surely come you cannot frustrate it . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | Verily that which ye are promised is sure to arrive , and ye cannot escape . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | Surely , that which you are promised will verily come to pass , and you cannot escape ( from the Punishment of Allah ) . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | What you are promised is coming , and you cannot thwart it . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | Surely what you have been promised shall come to pass and you do not have the power to frustrate ( Allah ) . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | Lo ! that which ye are promised will surely come to pass , and ye cannot escape . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | Indeed what you are promised will surely come , and you will not be able to thwart it . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | That which you are promised is sure to come . You shall not frustrate Me . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | Indeed , what you are promised is coming , and you will not cause failure to Allah . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape ( it ) . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | That which you are promised shall surely come to pass and you cannot prevent it . |
| إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . | All that hath been promised unto you will come to pass nor can ye frustrate it ( in the least bit ) . |
