English → Arabic
dish in Arabic
- Pronunciation
- ṭabaq
- Arabizi
taba2- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَطْبَاق ʾaṭbāq
Other meanings
- طَبَق ṭabaq — dish · food prepared in a certain way
How to use it
In Arabic, 'ṭabaq' can refer to both the container (plate/bowl) and the food itself. The context usually makes the meaning clear. It's a masculine noun.
Example sentences
-
ضَعْ الطَّعَامَ فِي الطَّبَقِ.
ḍaʿ aṭ-ṭaʿāma fī aṭ-ṭabaqi.
Put the food in the dish.
-
هَذَا الطَّبَقُ لَذِيذٌ جِدًّا.
hāḏā aṭ-ṭabaqu laḏīḏun jiddan.
This dish is very delicious.
-
نَحْتَاجُ إِلَى طَبَقٍ جَدِيدٍ.
naḥtāju ʾilā ṭabaqin jidīdin.
We need a new dish.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Satellite dish
هوائيّ مقعّر
I love this dish.
أنا أحب هذا الطبق.
This dish is terrific.
هذا الطبق ممتاز.
Onion soup is a famous French dish.
حساء البصل طبق فرنسي مشهور.
Perhaps you would have preferred a French dish.
ربما، كنت لتفضل طبقًا فرنسيا.
This is a dish called Magic Bowl that I discovered.
هذا الطبق يسمى ''ماجيك باوول'' الذي اكتشفته.
So, another dish. One of my favorites. Beef with broccoli.
كذلك، طبق آخر.و واحد من اطباقي المفضلة. لحم البقر مع القرنبيط.
For Thoran, the side dish, there are also mandatory ingredients.
لصحن الجانب، وهذا هو Thoran أيضا أن هناك عناصر إلزامية.
"Vanillerostbraten" is a beef dish prepared with lots of garlic.
Vanillerostbraten هو طبق لحم البقر أعدت مع الكثير من الثوم.
Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention.
والحقيقة أن كوسوفو قد أصبحت بمثابة وعاء استزراع لاختبار مدى نجاح التدخل الدولي.
Use a dish washer if possible; it consumes less water than manual dish washing.
وعلى مدوّنة نوّارة قد بدأت الحملة الشعبية لتوفير المياه:
One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish.
احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر
Related words and expressions
Updated