ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

dish بالعربية

طَبَق
النطق
ṭabaq
Arabizi
taba2
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَطْبَاق ʾaṭbāq

معانٍ أخرى

  • طَبَق ṭabaq — dish · نوع من الطعام

كيف تُستعمل

في اللغة العربية، كلمة 'طبق' تشير إلى الوعاء الذي يقدم فيه الطعام، وكذلك إلى الطعام نفسه. السياق عادة ما يوضح المعنى. وهي اسم مذكر.

أمثلة وجمل

  • ضَعْ الطَّعَامَ فِي الطَّبَقِ.

    ḍaʿ aṭ-ṭaʿāma fī aṭ-ṭabaqi.

    Put the food in the dish.

  • هَذَا الطَّبَقُ لَذِيذٌ جِدًّا.

    hāḏā aṭ-ṭabaqu laḏīḏun jiddan.

    This dish is very delicious.

  • نَحْتَاجُ إِلَى طَبَقٍ جَدِيدٍ.

    naḥtāju ʾilā ṭabaqin jidīdin.

    We need a new dish.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Satellite dish

هوائيّ مقعّر

I love this dish.

أنا أحب هذا الطبق.

This dish is terrific.

هذا الطبق ممتاز.

Onion soup is a famous French dish.

حساء البصل طبق فرنسي مشهور.

Perhaps you would have preferred a French dish.

ربما، كنت لتفضل طبقًا فرنسيا.

This is a dish called Magic Bowl that I discovered.

هذا الطبق يسمى ''ماجيك باوول'' الذي اكتشفته.

So, another dish. One of my favorites. Beef with broccoli.

كذلك، طبق آخر.و واحد من اطباقي المفضلة. لحم البقر مع القرنبيط.

For Thoran, the side dish, there are also mandatory ingredients.

لصحن الجانب، وهذا هو Thoran أيضا أن هناك عناصر إلزامية.

"Vanillerostbraten" is a beef dish prepared with lots of garlic.

Vanillerostbraten هو طبق لحم البقر أعدت مع الكثير من الثوم.

Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention.

والحقيقة أن كوسوفو قد أصبحت بمثابة وعاء استزراع لاختبار مدى نجاح التدخل الدولي.

Use a dish washer if possible; it consumes less water than manual dish washing.

وعلى مدوّنة نوّارة قد بدأت الحملة الشعبية لتوفير المياه:

One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish.

احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث