Translation of "discuss how" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discuss - translation :

Keywords : مناقشة لمناقشة نناقش سنناقش مناقشته

Examples (External sources, not reviewed)

But people didn t know how to discuss it.	لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة.
The Committee will continue to discuss how it can best facilitate such assistance.	وستواصل اللجنة بحث أفضل طريقة يمكن بها تيسير هذه المساعدة.
It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.	لا شك أن الأمر سوف يكون معقدا، ولكن إدارته سوف تكون ممكنة ولكن ينبغي لنا أن نناقش الكيفية.
It is time for states to sit down and discuss how to limit this threat to world peace.	والآن حان الوقت لكي تجلس الدول على طاولة واحدة لمناقشة كيفية الحد من هذا الخطر الذي يهدد السلام العالمي.
It is on that premise that parties must discuss how to improve the efficiency of the relevant machinery.	ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف كيفية النهوض بكفاءة الأجهزة ذات الصلة.
How to reform the Islamic world will be among the topics NATO's leaders will discuss in Turkey next week.	في الأسبوع القادم يجتمع زعماء منظمة حلف شمال الأطلنطي في تركيا لمناقشة عدة مواضيع. ومن بين هذه المواضيع تأتي مسألة كيفية إصلاح العالم الإسلامي.
LONDON In February, 14 distinguished climate scientists, economists, and policy experts came together to discuss how to tackle global warming.	لندن ـ في الرابع عشر من فبراير شباط اجتمع عدد من علماء المناخ البارزين، وأهل الاقتصاد، وخبراء تشكيل السياسات لمناقشة كيفية معالجة ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
Lily Kuo explores on Quartz how Chinese netizens got around the censors to read the article and discuss the issue.	تستكشف ليلي كو على موقع كوارتز كيف يلتف مستخدمو الإنترنت الصينيون حول طرق الرقابة لقراءة المقالات ومناقشة القضية.
Singer is not a rights theorist, but uses the language of rights to discuss how we ought to treat individuals.	سينغر ليس م نظرا للحقوق ولكنه يستعمل لغة الحقوق ليناقش الكيفية التي يتعين علينا بها التعامل مع الأفراد.
A variety of NGO panellists were invited to discuss the theme How to build and sustain good partnerships with NGOs .	ودعيت مجموعة منوعة من خبراء المنظمات غير الحكومية لمناقشة موضوع كيف يمكن بناء الشراكات الجيدة مع المنظمات غير الحكومية والمحافظة عليها .
Participants would discuss how to support existing national efforts and integrate the campaign's work into the development process and initiatives.	وسيبحث المشاركون كيفية دعم الجهود الوطنية الحالية وإدماج أنشطة الحملة في عملية ومبادرات التنمية.
In addition, the interactive dialogue could be expanded to specifically discuss follow up measures and how to make them more effective.	وإضافة إلى ذلك، يمكن توسيع الحوار التفاعلي ليشمل مناقشة تدابير المتابعة تحديدا وكيفية تعزيز فعاليتها.
Merkel and Hollande will discuss the main question how to spur economic growth without increasing public debt on May 15 in Berlin.	سوف يناقش هولاند المسألة الرئيسية ــ كيفية تحفيز النمو الاقتصادي من دون زيادة الدين العام ــ في الخامس عشر من مايو أيار في برلين.
(f) Discuss how to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373 (2001).	(و) مناقشة كيفية وضع مجموعة من أفضل الممارسات من أجل مساعدة الدول في تنفيذ أحكام قرار المجلس 1373 (2001).
I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions.	أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات.
This High level Plenary Meeting represents an opportunity to discuss how and by what means the role of the United Nations may be enhanced.	وهذه القمة تمثل فرصة للتشاور حول السبل الكفيلة بالارتقاء بدور الأمم المتحدة.
A panel of private sector representatives were also invited to the meeting to discuss how best to support the ongoing negotiations at the WTO.	كما د عي إلى الاجتماع فريق يضم ممثلين عن القطاع الخاص لمناقشة أفضل طريقة يمكن بها دعم المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية.
The seminar brought together representatives of NHRIs and experts from around the world to discuss their experiences of how to measure the effectiveness of NHRIs.	وشارك في الندوة ممثلون عن المؤسسات الوطنية وخبراء من جميع أنحاء العالم لمناقشـة تجاربهم فيما يتعلق بكيفية قياس فعالية المؤسسات الوطنية.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
Let's not discuss it.	لنتوقف عن النقاش في ذلك.
We'll discuss that later.	سنناقش هذا فيما بعد.
There's nothing to discuss.	ليس هناك ما نناقشه.
Participatory budgeting allows citizens to identify, discuss, and prioritize public spending projects, and gives them the power to make real decisions about how money is spent.	تسمح الموازنة التشاركية للمواطنين بتحديد ومناقشة مشروعات الإنفاق العام وتحديد الأولويات الخاصة بها وتمنحهم السلطة لاتخاذ القرارات الفعلية حول المبالغ التي يتم إنفاقها.
We will discuss that later.	سنناقش هذا فيما بعد.
Let's discuss that problem later.	لنناقش هذه المشكلة لاحقا .
Let's discuss that problem later.	لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
The workshop will discuss how to use sport to break down the stigma associated with HIV or AIDS and educate the public, especially the young, about the disease.	وستناقش حلقة العمل كيفية استخدام الرياضة لإزالة الوصمة المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز وتثقيف الجمهور عن المرض، وخصوصا الشباب.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة
It will also discuss how effective alliances, networks and collaboration among different stakeholders can be forged to respond effectively to violence against women, eliminate discrimination and promote gender equality.	وسيناقش هذا الفصل أيضا كيف يمكن صوغ تحالفات وشبكات ومشاركات فعالة فيما بين الأطراف المعنية المختلفة للتصدي على الوجه الفعال للعنف ضد المرأة والقضاء على التمييز ضدها ونشر المساواة بين الجنسين.
It was recommended that a meeting of the secretariats of all the functional commissions be held to discuss how the functional commissions could promote collaboration and cooperation among themselves.	جرت التوصية بعقد اجتماع لأمانات جميع اللجان الفنية لمناقشة الطريقة التي يمكن بها للجان الفنية أن تعزز التآزر والتعاون فيما بينها.
A true global brainstorming approach would first discuss the best technological and economic options available, and how to improve these options through targeted research and development and better economic incentives.	إن أي توجه عالمي حقيقي لتبادل الأفكار لابد وأن يناقش أولا أفضل التقنيات والخيارات الاقتصادية المتاحة، وكيفية تحسين هذه الخيارات من خلال الأبحاث ومشاريع التنمية الموجهة وتوفير الحوافز الاقتصادية الأفضل.
I don't discuss it much in public.	لا أناقشه كثيرا في العلن.
We are prepared to discuss those issues.	ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
The Colloquium will discuss the following topics	وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
The US and the West can discuss with Arab countries how political reform should be carried out in a way that would contribute to greater openness and opportunities for power sharing.	وبوسع الولايات المتحدة والغرب الدخول في مناقشة مع الدول العربية بشأن كيفية تنفيذ الإصلاح السياسي على نحو يساهم في إيجاد قدر أعظم من الانفتاح وفرص تقاسم السلطة.
In addition, in 2005 it organized two national seminars (in Brazil and China) to discuss how the regulatory framework for OFDI in these countries could be improved to enhance enterprise competitiveness.	وبالإضافة إلى ذلك، نظ م الأونكتاد في عام 2005 حلقتين دراسيتين وطنيتين (في البرازيل والصين) لمناقشة كيفية تحسين الإطار التنظيمي للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج في هذه البلدان لتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع.
Now is not the time to discuss how appropriate Orders in Council are for lawmaking in a twenty first century democracy, but this move showed disregard for the Chagossians basic human rights.	قد لا يكون المجال الآن مناسبا لمناقش مدى ملاءمة المراسيم الملكية كأداة تشريعية يستعان بها في دولة ديمقراطية في القرن الحادي والعشرين، ولكن هذا القرار أظهر قدرا عظيما من عدم احترام حقوق الإنسان الأساسية لأهل شاجوس.
There's something I want to discuss with you.	هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.
10 topics women cannot discuss with their husbands	10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
They continue to discuss further areas for cooperation.	استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
We will discuss a third assessment in May.	وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو.
FI also met with the president of ECOSOC to discuss how NGOs could participate more actively in UN Commissions and Conferences and stay engaged in the follow up of FfD and of WSSD.	كما اجتمع ممثلو المنظمة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة الكيفية التي يمكن أن تزيد بها المنظمات غير الحكومية من مشاركتها، في لجان ومؤتمرات الأمم المتحدة، وتبقى مشاركة في متابعة عملية تمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
Will you make a list of issues to discuss?	أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش
Sami had no one to discuss his problems with.	لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله.
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.	إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية