Translation of "disassemble or modify" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) A site where one or more scientific or industrial activity, required to produce disassemble a nuclear warhead device is carried out plus | (أ) موقع ي ضطلع فيه بنشاط أو أكثر من الأنشطة العلمية أو الصناعية اللازمة لإنتاج تفكيك رأس حربي جهاز نووي وكذلك |
| They can also assemble and disassemble their infrastructure with ease. | ويمكنهم أيضا تجميع وتفكيك هياكلهم الأساسية بيسر. |
| Modify | عد ل |
| The Declaration does not replace or modify existing international obligations in favour of persons belonging to minorities. | 80 لا يحل الإعلان محل الالتزامات الدولية القائمة لفائدة الأشخاص المنتمين إلى أقليات ولا يعد لها. |
| Market incentives cause actors to operate or modify parts of the network in ways that maximize efficiency locally. | وتدفع حوافز السوق الجهات الفاعلة إلى إعداد أو تعديل أجزاء من الشبكات على نحو يعمل على تعظيم الكفاءة محليا. |
| UNICEF agrees to seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted. | 136 وتوافق اليونيسيف على السعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي ع هد بها إليها. |
| In those cases, users cannot access their source code, hence they cannot modify it or study how it works. | في تلك الحالات، لا يمكن للمستخدم الوصول إلى الكود المصدري، وبالتالي لا يمكن تعديلها أو دراسة كيفية عملها. |
| Intervention at one level (current abilities) has the potential to prevent or modify events at a succeeding level (participation). | يمكن للتدخل على مستوى واحد (القدرات الحالية) منع أو تعديل الأحداث خلال مستوى تال (المشاركة). |
| This in particular if, as proposed, the parties may selectively exclude or modify individual provisions, rather than the entire framework. | ويصدق ذلك بوجه خاص إذا كان يجوز للأطراف، كما هو مقترح، أن يستبعدوا أحكاما منفردة أو يعد لوها بطريقة انتقائية، بدلا من تعديل الإطار كله أو استبعاده. |
| (b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract | (ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد |
| The Toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances. | وتوفـ ر مجموعة الأدوات طائفة من الأدوات التي يمكن أن يختارها أو يعدلـ ها المستعملون تبعا لاحتياجاتهم وظروفهم المحلية. |
| Taking all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women. | اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لتعديل أو إلغاء القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات القائمة التي تشكل تمييزا ضد المرأة |
| The ability to limit scripting functions, such as those that modify the status bar or adjust the size or position of the browser window was introduced with IE7. | تم تقديم القدرة على الحد من وظائف البرمجة، مثل تلك التي تعمل على تعديل شريط أو ضبط حجم أو مكان نافذة المتصفح مع IE7. |
| The history may also be searched by a user to view and or modify specific changes, such as specific kinds of changes or messages from a single user. | 5 ويمكن أيضا البحث عن التاريخ من قبل مستخدم لعرض و أو تعديل تغييرات محددة، مثل أنواع معينة من تغييرات أو الرسائل من مستخدم واحد. |
| (f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women | (و) اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريعي منها لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات التي تشكل تمييزا ضد المرأة |
| By being informed of the candidates' prospective standing in an election, voters may freely form or modify their own opinion about the candidates. | فعندما يكون الناخبون على علم بالنتائج المتوقعة للمرشحين في الانتخابات يمكنهم بكل حرية تكوين أو تعديل رأيهم في المرشحين. |
| (f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women | (د) اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة من جانب أي شخص أو منظمة أو مؤسسة |
| In paragraph 183, the Board recommended that UNICEF systematically seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted. | 135 وفي الفقرة 183، أوصى المجلس اليونيسيف بالسعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي ع هد بها إليها. |
| Svedberg had also shown that a change in solution conditions could cause a protein to disassemble into small subunits, now known as a change in quaternary structure. | قد أظهر سفيدبرغ أيضا أن تغييرا في ظروف الحل قد يسبب تفكيك البروتين إلى وحدات صغيرة، والمعروفة الآن باسم تغيير في الهيكل رباعي. |
| Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, It will rain, or It's going to rain. | لماذا لأن علينا الت فكير في الأمر و أضطر لقول ستمطر أو سوف تمطر . |
| (b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities | (ب) اتخاذ جميع التدابير الملائمة، بما فيها التشريع، لتعديل أو إلغاء ما يوجد من قوانين ولوائح وأعراف وممارسات تشكل تمييزا ضد الأشخاص ذوي الإعاقة |
| Therefore no conceptual distinction exists between genetic modification of plants and microorganisms by classical methods or by molecular techniques that modify DNA and transfer genes. | وعلى هذا فلا يوجد تمييز ملموس بين التعديل الوراثي للنباتات والكائنات الدقيقة بواسطة السبل التقليدية أو عن طريق التقنيات الجزيئية التي تعمل على تعديل الحمض النووي ونقل الجينات . |
| Civic organizations should now modify their priorities before it is too late. | يتعين على المنظمات المدنية الآن أن تعدل من أولوياتها قبل فوات الأوان. |
| The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan. | أما الأزمة الطارئة فلم تحمل الكرملين إلا على تعديل خطته وشحذها. |
| This application is mainly used to modify the surface chemistry of polymers. | وهى تستخدم أساسا هذا التطبيق لتعديل الكيمياء من البوليمرات . |
| Other examples are chemicals that modify the electrical signaling inside the body. | أمثلة أخرى هي المواد الكيميائية التي تقوم بتعديل الإشارات الكهربائية داخل الجسم. |
| In any case, the reserving State could always withdraw or modify an incompatible reservation, or withdraw from the actual treaty if its consent to be bound by that treaty depended on the reservation. | وعلى أية حال، فإنه يمكن دائما للدولة المتحفظة أن تسحب أو تعدل التحفظ العديم التوافق، أو أن تنسحب من المعاهدة الفعلية إذا كانت موافقتها على أن ت لز م بتلك المعاهدة تتوقف على التحفظ. |
| Any State that makes a declaration under this Convention may modify or withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. | 4 يجوز لأي دولة تصدر إعلانا بمقتضى هذه الاتفاقية أن تعدلـه أو تسحبه في أي وقت بإشعار رسمي مكتوب يوجه إلى الوديع. |
| The arbitral tribunal may modify, suspend or terminate an interim measure or a preliminary order it has granted, upon application of any party or, in exceptional circumstances and upon prior notice to the parties, on the arbitral tribunal's own initiative. | يجوز لهيئة التحكيم أن تعد ل أو تعل ق أو تنهي تدبيرا مؤقتا أو أمرا أوليا كانت قد منحته، بناء على طلب مقدم من أي طرف أو، في ظروف استثنائية وبعد إشعار الطرفين سلفا، بمبادرة من هيئة التحكيم نفسها. |
| You may not modify the state of any package while a download is underway. | لا يمكنك تعديل حالة أي حزمة أثناء القيام بالتنزيل. |
| Retaining alternative A in the original text of paragraph 2 might modify this rule. | وإبقاء الخيار ألف في النص الأصلي للفقرة 2 قد يعد ل هذه القاعدة. |
| Suggestions were made on how to modify the guidelines to meet those and other concerns. | وقد تم تقديم اقتراحات بشأن كيفية تحسين المبادئ التوجيهية لكي تفي بهذه الشواغل وغيرها. |
| No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats. | وليس بمقدور أحد في الداخل أو الخارج أن يزيل نظام شيوعية السلالة الحاكمة هناك، وليس لأحد من الخارج أن يحلم بالتعديل السريع للسلوك السياسي لبيروقراطييها المتحجرين سواء في المؤسسة العسكرية أو الحزب الشيوعي أو الإدارة ككل. |
| (d) The costs, risks and benefits of human activities which may indirectly modify the ozone layer and of the impacts of regulatory actions taken or being considered to control these activities. | (د) تكاليف ومخاطر ومنافع الأنشطة البشرية التي قد تحدث بطريق غير مباشر تعديلا في طبقة الأوزون، وتكاليف ومخاطر ومنافع الآثار المترتبة على الإجراءات التنظيمية المتخذة أو الجاري بحثها للحد من تلك الأنشطة. |
| Not every measure or its consequences, which in some way modify the previous conditions, can be construed as a prohibited interference with the right of minorities to enjoy their own culture. | ولا يمكن تأويل كل تدبير أو نتائجه يغي ر بشكل من الأشكال الظروف السابقة، على أنه تدخل ممنوع في حق الأقليات في التمتع بثقافاتها. |
| Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better. | فيسعى البعض إلى التعامل مع الميول البشرية الأساسية، وتعديل سلوكيات الناس. |
| This configuration encourages enthusiasts to modify its functions, particularly in the form of so called images. | هذا التكوين يشجع المتحمسين لتعديل وظائفها، ولا سيما في شكل صور ما يسمى. |
| The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance. | ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء. |
| A reservation is a unilateral statement by a State whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State . | 25 التحفظ هو إعلان دولة من جانب واحد تستهدف به استبعاد أو تغيير الأثر القانوني لبعض أحكام المعاهدة في تطبيقها على تلك الدولة (). |
| So what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus. | وهو ما نحاول القيام به فعلا وسنطبقه على دجاجتنا ونعدلها لكي نحصل على دجاج نيصور |
| The hope is that the data may help you to modify your behavior in the right direction. | والأمل معقود على هذه البيانات في تمكيننا من تعديل سلوكياتنا في الاتجاه الصحيح. |
| Human settlements in watersheds may modify hydraulic systems and destabilize slopes, thereby increasing flood and landslide hazards. | والمستوطنات البشرية القائمة في مستجمعات المياه قد تحدث تغييرات في النظم الهيدرولوكية وتزعزع تدرج المنحدرات، مما يزيد من أخطار الفيضانات والانهيارات الأرضية. |
| Does Thailand intend to take this opportunity to modify its internal legislation concerning the financing of terrorism? | فهل تعتزم تايلند انتهاز هذه الفرصة من أجل تعديل تشريعاتها الداخلية المتعلقة بتمويل الإرهاب |
| The Working Group may wish to specify the articles concerned as listed above in paragraph 7 of draft article 47 ter or to modify the reference to tender in the various relevant provisions. | 34 وربما يود الفريق العامل أن يبي ن بالتحديد المواد المعينة على النحو الذي أ درجت به أعلاه في الفقرة 7 من مشروع المادة 47 مكررا ثانيا أو أن يعد ل الاشارة إلى كلمة العطاء في مختلف الأحكام ذات الصلة. |
| And later I can find a wall, anywhere, and start browsing those photos or maybe, OK, I want to modify this photo a little bit and send it as an email to a friend. | بعد ذلك، أجد جدارا في مكان ما، وأتصفح الصور التي إلتقطها أو ربما، حسنا ! أريد تعديل هذه الصورة قليلا وإرسالها بالبريد الالكتروني إلى صديق. |
Related searches : Decompile Or Disassemble - Disassemble Or Decompile - Change Or Modify - Modify Or Change - Modify Or Alter - Modify Or Amend - Add Or Modify - Disassemble Software - Disassemble From - Disassemble Equipment - Modify Software - Modify Password