Translation of "direct use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Direct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| NTB specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact. | 18 وتستعمل الطرائق المتعلقة تحديدا بالحواجز غير التعريفية معلومات مباشرة عن هذه الحواجز لتحديد أثرها المحتمل. |
| Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind. | وحدة الصغيرة غالبا ما يكون مولدا تدفع مباشرة، والإنتاج الحالية مباشرة، شفرات aeroelastic،، واستخدام شفرة موجهة إلى الريح. |
| Soil protection can be maximized through the use of direct sowing methods for energy crops. | ويمكن الوصول بحماية التربة إلى أقصى مستوى من الكفاءة باستخدام أساليب البذر المباشر عند زراعة المحاصيل المنتجة للطاقة. |
| Kauffman has related his concerns over the use of discovery based learning as opposed to direct instruction. | وقد أعرب كوفمان عن قلقه بخصوص استخدام التعليم القائم على الاكتشاف بدلا من التوجيه المباشر. |
| These campaigns were conducted through the use of direct interaction, electronic communication, talk shows, and the media. | وهذه الحملات أ ديرت من خلال استخدام أسلوب التفاعل المباشر أو التواصل الإلكتروني أو البرامج الحوارية أو أنشطة وسائل الإعلام. |
| It is also possible to design a WIMP interface that intentionally does not make use of direct manipulation. | كما يمكن تصميم واجهة WIMP لا تستفيد عن عمد من المعالجة المباشرة. |
| As mentioned, animals may also use display behavior during direct competition between them for a resource other than mates. | وكما ذكرنا، يمكن أن تستخدم الحيوانات كذلك سلوكيات العرض أثناء المنافسة المباشرة بينها من أجل الحصول على موارد أخرى بخلاف التزاوج. |
| And bank bailouts, involving the direct use of public money to recapitalize failing institutions, are even more costly and politically unpopular. | أما عمليات إنقاذ البنوك التي تشتمل على استخدام مباشر للأموال العامة لإعادة تمويل رؤوس أموال المؤسسات الفاشلة فإنها أكثر تكلفة وأقل شعبية على الصعيد السياسي. |
| For the use of force to be necessary, it must yield a direct military advantage that contributes to thwarting the aggression. | لكي ي ـع ـت بر استخدام القوة ضروريا فلابد وأن يتحقق نتيجة لاستخدامها مصلحة عسكرية مباشرة تساهم في إحباط الاعتداء. |
| These measures also contribute to more efficient use of ODA, which can in turn further leverage foreign direct investment, trade and domestic resources. | وتساهم هذه التدابير أيضا في الاستخدام الأكثر كفاءة للمساعدة الإنمائية الرسمية، التي بدورها يمكن أن تفع ل الاستثمار الأجنبي المباشر والتجارة والموارد المحلية. |
| Brown intended to use alternating current (AC), then emerging as a potent rival to direct current (DC), which was further along in commercial development. | عمد براون إلى استخدام التيار الكهربائي المتردد (AC) الذي أصبح منافسا قويا للتيار الكهربائي المباشر (DC) رغم أنه كان في مرحلة التطوير التجاري. |
| However, direct manipulation should not be confused with these other terms, as it does not imply the use of windows or even graphical output. | ومع ذلك، ينبغي ألا يحدث لبس بين المعالجة المباشرة وهذه المصطلحات الأخرى، حيث أنها لا تتضمن استخدام الإطارات أو حتى أي إخراج رسومي. |
| Direct | مباشر |
| Use of some Maori cultural traditions by third parties has been permitted on the basis of informed consent, direct Maori participation, culturally appropriate use and agreement that no exclusive property rights will be sought by third parties. | وقد س مح باستعمال بعض التقاليد الثقافية الماورية من جانب أطراف ثالثة، على أساس الموافقة المستنيرة والمشاركة الماورية المباشرة والاستعمال الثقافي اللائق والاتفاق على ألا تسعى الأطراف الثالثة إلى الحصول على حقوق ملكية حصرية. |
| Of course, the existence of a positive correlation between cannabis use and psychosis does not allow us to draw a direct causal link between the two. | لا شك أن وجود علاقة إيجابية بين تعاطي الق ن ب والذهان لا يسمح لنا باستنتاج صلة سببية مباشرة بين الأمرين. |
| This is most effective in direct or thermal store plumbing and is virtually ineffective in systems that use evacuated tube collectors, due to their superior insulation. | وهو أكثر فعالية وانتشارا بشكل مباشر في متجر السباكة الحراري، وغير فعال عمليا في الأنظمة التي تستخدم انابيب الجوامع(tube collector)و ذلك بسبب تفوقها في العزل. |
| In that connection, the use of propaganda to direct attention to issues unrelated to the conduct of the forthcoming presidential elections should be avoided and resisted. | وفي ذلك الصدد، ينبغي تجنب ومقاومة استخدام الدعاية المغرضة لتحويل الانتباه إلى مسائل لا تتعلق بتنظيم الانتخابات الرئاسية المقبلة. |
| But the latest crisis was sparked by China s use of direct military means in a strategic border area close to the Karakoram Pass linking China to India. | ولكن الأزمة الأخيرة أشعل شرارتها استخدام الصين لسبل عسكرية مباشرة في منطقة حدودية استراتيجية بالقرب من ممر كاراكورام الذي يربط الصين بالهند. |
| To finance local businesses, Chinese local governments use local government financing vehicles (LGFVs) to circumvent bans on direct borrowing. In Spain, housing and employment collapses have hammered revenue. | لتمويل الشركات المحلية، تستخدم الحكومات المحلية الصينية أدوات تمويل تابعة للحكومات المحلية للتحايل على الحظر المفروض على الاقتراض المباشر. |
| SMS direct instead. | استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. |
| Foreign direct investment | الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Foreign direct investment | 3 الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice. | أو ربما أممكنني أن أجعل من نفسي آلة ناطقة، مثل البوق الثلجي يمكنني أن أستخدمه لتضخيم صوتي عندما أوجهه نحو الثلج. |
| Also, the use of the United States dollar as Salvadoran currency, and direct flights of 4 6 hours from most cities in the United States, are factors for American tourists. | كما أن استخدام الدولار الأمريكي كعملة في السلفادور والرحلات مباشرة لمدة 4 6 ساعات من معظم المدن في الولايات المتحدة من بين الأشياء التي تجلب انتباه المسافرين لأول مرة من الولايات المتحدة. |
| Their extinction possibly occurred as a direct result of hunting, but was more probably a result of widespread habitat changes brought about by human activities notably the use of fire. | ومن المحت مل أن هذا الانقراض حدث كنتيجة مباشرة للصيد، ولكن ربما يكون أكثر احتمالا بسبب التغير الحادث في العوامل البيئية التي أحدثتها الأنشطة البشرية ولاسيما استخدام النار. |
| Distribution is the process of making a product or service available for use or consumption by a consumer or business user, using direct means, or using indirect means with intermediaries. | والتوزيع هو عبارة عن عملية تتمثل في إتاحة المنتج أو الخدمة للاستخدام أو الاستهلاك من خلال مستهلك أو مستخدم تجاري، من خلال استخدام وسائل مباشرة أو باستخدام وسائل غير مباشرة من خلال الوسطاء. |
| In addition to direct regulation, Governments also pursue a variety of overlapping social and industrial policy objectives through the setting of standards and the use of fiscal incentives and taxes. | ثانيا نظرة عامة على النهج الإقليمية |
| These include the prohibition to direct mines against the civilian population and civilian objects, the prohibition on the indiscriminate use of mines and other important rules of international humanitarian law. | ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين والأهداف المدنية، وحظر استعمال الألغام عشوائيا ، وغير ذلك من الأحكام الهامة للقانون الإنساني الدولي. |
| Direct injury to shareholders | الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
| Direct programme assistance expenditure | النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية |
| However, the growth in the use of these ozone depleting substance replacements will make a substantial contribution to the positive direct radiative forcing of climate and will contribute to global warming. | ومع ذلك، فإن الزيادة في استخدام بدائل المواد المستنفدة للأوزون سوف تسهم بقدر كبير في الإقحام الإشعاعي الإيجابي المباشر للمناخ، وسوف تسهم في الاحترار العالمي. |
| The Commission requested UNCTAD to continue its policy analysis of how developing country firms use internationalization, including linkages, global value chains and outward foreign direct investment (OFDI), to enhance their competitiveness. | وطلبت اللجنة إلى الأونكتاد أن يواصل تحليله المتصل بالسياسات بشأن كيفية استخدام شركات البلدان النامية للتدويل، بما في ذلك إقامة الصلات، وسلاسل القيمة العالمية، والاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج، لتعزيز قدرتها التنافسية. |
| Your questions were too direct. | كانت أسئلتك مباشرة جدا . |
| There was no direct replacement. | لم يتم استبدالها بشكل مباشر. |
| And direct affairs by command , | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| Eighty percent of European farmers receive a direct payment of 5,000 euros or less, while 2.2 receive a direct payment above 50,000 euros, totaling forty percent of all direct subsidies. | تلقى ثمانين في المائة من المزارعين الأوروبين عمليات دفع مباشرة بمبلغ 5.000 يورو أو أقل، بينما تلقى 2.2 عمليات دفع مباشرة تتعدى 50.000 يورو، بإجمالي أربعين في المائة من الإعانات المباشرة. |
| Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants. | بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال. |
| In non Diesel internal combustion engines, Gasoline Direct Injection (GDI), also known as Petrol Direct Injection, Direct Petrol Injection, Spark Ignited Direct Injection (SIDI) and Fuel Stratified Injection (FSI), is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines. | محركات الحقن المباشر للبنزين أو اختصارا GDI في المحركات ذات الاحتراق الداخلي، والحقن المباشر للبنزين (GDI)، المعروف أيضا باسم نظام حقن الوقود المباشر أو الحقن المباشر للبنزين، هو نظام بديل من حقن الوقود المستخدم في محركات البنزين الحديثة. |
| In trying to strengthen national capacities, MINUGUA emphasized the direct efforts of its own substantive staff, rather than relying on the usual mechanism of donor funded technical assistance projects that use outside consultants. | 49 وفي سياق محاولتها تعزيز القدرات الوطنية، أكدت البعثة على الجهود المباشرة لموظفيها الفنيين بدلا من الاعتماد على الآلية الاعتيادية لمشاريع المساعدة الفنية الممولة من قبل المانحين والتي تستعين بخبراء استشاريين من الخارج. |
| Subsidies for sanitation services and sewer connections, whether direct or cross subsidies, could be justified in terms of the public health and environmental benefits from widespread use of sewerage and waste water treatment. | ويمكن تعليل الإعانات لخدمات المرافق الصحية ووصلات المجاري، سواء كانت إعانات مباشرة أو شاملة، على أساس الصحة العامة والفوائد البيئية من الاستعمال واسع الانتشار لمعالجة مياه المجاري والمياه المستعملة. |
| The Panel finds that Kuwait's use of computer models is an acceptable approach to estimate damage to aquatic resources that probably occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 439 ويرى الفريق أن استعمال الكويت نماذج حاسوبية هو نهج مقبول في تقدير الأضرار التي لحقت بالموارد المائية التي ربما حدثت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence. | كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف. ولا شك أن الجانبين ـ وبقية العالم ـ لا يريدان مثل هذه النتيجة. |
| There are two types of Coombs test, direct and indirect more commonly, the direct antiglobulin test (DAT) is used. | هناك نوعان من اختبار كومس، المباشرة وغير المباشرة، وبشكل أكثر شيوعا، يعتبر اختبار ضد الغلوبولين المباشر (DAT) اكثر استخداما. |
| Face mirrors away from direct sunlight6. | 5 وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر |
| Measures for direct recovery of property | تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات |
Related searches : Direct Energy Use - For Direct Use - Use - Use To Use - Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Bill - Direct Vicinity - May Direct - Direct Translation - Direct Competition - Direct Procurement