Translation of "direct part marking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direct - translation :

مباشرة

Marking - translation :

العلامات

Part - translation :

جزء

Keywords : مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا العلامات يحدد تحدد بمناسبة تعليم جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

8120 Marking requirements	8120 متطلبات التسويق
Technical Annex B Minefield Marking	المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام
Flesh and by products play a direct part in the economy of the hunting families.	اللحم والمنتجات الثانوية تلعب دورا مباشرا في اقتصاد أسر الصيد.
Awarded, the University of Lagos Achievers' Award for the year 2003 by the University of Lagos National Alumni Association as part of activities marking the 2003 Unilag Convocation	5 منحت جائزة التفوق في جامعة لاغوس عن عام 2003 من جانب الرابطة الوطنية لخريجي جامعة لاغوس كجزء من أنشطة حفل التخرج من جامعة لاغوس عام 2003
The mine awareness training. Recording and marking technologies.	4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
Armenia attaches great importance to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection and regards it as an indivisible part of the fight against terrorism.	وتولي أرمينيا أهمية بالغة لاتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها وتعدها جزء لا يتجزأ من الحرب على الإرهاب.
Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level	20 ينبغي أن تتخذ الدول الأطراف كل ما هو مناسب من تدابير في سبيل منع أي فرد أو جماعة أو جهة لا يخضعون للسلطة القانونية لدولة طرف، من الحصول على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أو استعمالها دون ترخيص. ومن بين هذه التدابير ما يلي
Background In the field of direct marketing, the subscriber list is considered the most important part of a mailing campaign.	في مجال التسويق المباشر, يتم اعتبار قائمة المشتركين أهم جزء في حملة رسائل البريد الإلكتروني.
The Panel, for its part, has also received testimony to that effect, though it does not have a direct witness.	وتلقى الفريق من جانبه أيضا شهادة تفيد ذلك رغم عدم وجود شاهد مباشر لديه.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.	رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية.
The ( indelible ) marking of Allah . And who marks better than Allah !	الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .
A person can sign by marking a cross X on a document.	فباستطاعة الشخص أن يوق ع برسم علامة صليب X على المستند.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purposes of Identification.	الاتفاقية الدولية لتمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
As far as is known, there was no direct contact on the part of the Government with the leadership of the FARC EP.	ووفقا للمعلومات المتوفرة، لم يكن هناك اتصال مباشر بين الحكومة و قيادة القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي.
In the view of the Panel, these reductions were, at least in part, a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	ومن رأي الفريق أن هذه الانخفاضات قد جاءت، على الأقل جزئيا ، كنتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها.
Since the Government of Kuwait has not suffered any direct loss, Iraq states that this part of the claim unit should be dismissed.	ولما لم تتكبد حكومة الكويت أي خسارة مباشرة، فإن العراق يطلب رفض هذا الجزء من وحدة المطالبة.
In 2005, 31,502,855 passengers flew through PHL, marking a 10 increase since 2004.	وفي 2005 31.502.855 راكب ، مما يمثل زيادة بنسبة 10 منذ عام 2004.
The first battle was in Ceuta, marking the start of the Portuguese Empire.	وكان أول معركة في سبتة، و تعد بداية الإمبراطورية البرتغالية.
The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
The marking is not required on firearms temporarily imported for verifiable lawful purposes.	ولا يتعين أن توضع علامات على الأسلحة النارية التي تستورد مؤقتا لأغراض قانونية يمكن التحقق منها.
It is necessary to direct part of the resources collected by the bureaux to finance retraining or additional training programmes, pursuant to market requirements.	ويجب أن يوجه جزء من الموارد التي تجمعها هذه المكاتب لتمويل برامج إعادة التدريب أو التدريب الإضافي حسب متطلبات السوق.
As part of the process of implementing the strategy paper HDRO initiated a more direct contact with national statistical offices and other government agencies.	7 وفي إطار تنفيذ ورقة الاستراتيجية، بدأ المكتب اتصالات مباشرة مع المكاتب الإحصائية الوطنية وغيرها من الوكالات الحكومية.
In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries.	لقد حانت اللحظة المناسبة لصياغة وتشكيل الأحداث بدلا من الاكتفاء بالاحتفال بمناسبات الذكرى السنوية.
The conflict lasted around 38 minutes, marking it as the shortest war in history.	استمرت المعركة 40 دقيقة لتكون بذلك أقصر حرب مسجلة في التاريخ.
The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (MARPLEX)	اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها
Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State?	من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد
We view this confluence of critical factors as marking a NEW OPPORTUNITY for Africa.	8 ونعتبر أن تلاقي هذه العوامل البالغة الأهمية علامة تدل على بروز 'فرصة جديدة أمام أفريقيا.
Where direct democracy is very much a part of normal politics in Switzerland, for example populist parties have been doing better, not worse, than elsewhere.	فحيثما كانت الديمقراطية المباشرة جزءا حقيقيا من السياسة الطبيعية ــ كما هي الحال في سويسرا على سبيل المثال ــ كان أداء الأحزاب الشعبوية أفضل، وليس أسوأ، مقارنة بأماكن أخرى.
Direct	مباشر
The northern territory remained under direct administration as the Bechuanaland Protectorate and is modern day Botswana, while the southern territory became part of the Cape Colony and is now part of the northwest province of South Africa.	ظل الإقليم الشمالي تحت الإدارة المباشرة البريطانية باعتباره محمية بيتشوانالاند أو بوتسوانا الحالية، في حين أن الإقليم الجنوبي أصبح جزءا من مستعمرة كيب تاون وهي الآن جزء من مقاطعة شمال غرب جنوب أفريقيا.
Indeed, the year 2009 might even be a milestone marking a new era of volatility.	والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات.
For its part, the European Union is actively pursuing its relations with third countries, in particular through visits and direct dialogue, including the possibility of providing technical assistance.	والاتحاد الأوروبي، بدوره، يتابع بنشاط علاقاته مع بلدان ثالثة، خاصة عن طريق الزيارات والحوار المباشر، بما في ذلك إمكانية تقديم مساعدة تقنية.
1851 The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation.	عام 1851 المعهادة الأولى لـ حصن لارامي أ برمت، لترسم بوضوح حدود ما يعرف بـ أمة اللاكوتا .
In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union s 50th birthday.	في بعض الدوائر، خيم جو من التشاؤم على الاحتفالات التي أقيمت مؤخرا بمناسبة مرور خمسين عاما على ميلاد الاتحاد الأوروبي.
If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return.	إذا نملة ناجحا، فإنه يترك وراءه علامات جديدة على أقصر طريق عودتها.
The period marking the establishment of political parties coincided with the civil war (1992 1997) in Tajikistan.	فقد تزامنت فترة تكوين الأحزاب مع الحرب الأهلية (1992 1997) في طاجيكستان.
SMS direct instead.	استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
Foreign direct investment	الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment	3 الاستثمار الأجنبي المباشر
In fact, only the UK is visibly opting for a more coordinated and direct way to counter the persistent shortfalls stemming from the private part of the credit crisis.	الواقع أن المملكة المتحدة هي الدولة الوحيدة التي اختارت بوضوح طريقا أفضل تنسيقا وأكثر مباشرة في مواجهة القصور المستمر الناجم عن الجزء الخاص من الأزمة الائتمانية.
The improved indicators are the direct result of the consistent and concerted efforts on the part of the humanitarian community, resulting in better conditions in all life saving sectors.	22 وتحسن المؤشرات جاء نتيجة مباشرة للجهود الدؤوبة والمنس قة التي تبذل من جانب المجتمع الإنساني، وهو ما أدى إلى تحسن الظروف في جميع قطاعات إنقاذ الحياة.
The information submitted in Part II of the present report summarizes relevant observations and direct requests made by the Committee (see www.ilo.org public english standards norm index.htm, APPLIS database).	وتلخص المعلومات المقدمة في الجزء الثاني من هذا التقرير الملاحظات الهامة والطلبات المباشرة التي قدمتها اللجنة (انظر الموقع www.ilo.org public english standards norm index.htm على الإنترنت، قاعدة بيانات APPLIS).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية