Translation of "direct connection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Connection - translation : Direct - translation : Direct connection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Here, I see a direct connection with the problem of education.
وهنا أستطيع أن أميز ارتباطا مباشرا بمشكلة التعليم.
Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1.
كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1.
However, no direct connection was ever established linking the riot to the national Knights of Labor organization.
بالرغم من ذلك لم يتم إنشاء رابط مباشر يصل بين الشغب ومؤسسة فرسان العمل الوطنية.
His proprietorship provides Thais with a direct connection to an elite team in the world s most popular sport.
إذ أن هذه الملكية تمد الشعب التايلاندي برباط مباشر بفريق من ف رق النخبة في اللعبة الرياضية الأكثر شهرة على مستوى العالم.
Yet others say it has a direct connection with Portugal, which colonized the Omani coastline for nearly two centuries.
لكن آخرين يقولون انه لديه اتصال مباشر مع البرتغال التي استعمرت الساحل العماني منذ ما يقرب من 2 قرون من الزمن.
Some make the direct connection of male chauvinism to the image of the Mexican macho perpetuated by movies and media.
يقيم البعض علاقة مباشرة بين الشوفينية الذكورية وصورة الذكر المكسيكي المفتول العضلات أوالماتشوو التي تتناقلها الأفلام ووسائل الإعلام.
The direct physical connection of Krubera Cave with the Arabikaskaja System is a sound possibility, although not yet physically realized.
الاتصال المادي المباشر مغارة كهف كروبيرا مع نظام Arabikaskaja هو احتمال أن يكون صحيحا، وإن لم يكن حتى الآن أدرك فعليا.
I believe there is a direct connection between this and the abuse of detainees by US soldiers in Abu Ghraib prison.
وأنا أؤمن بوجود صلة مباشرة بين هذا وما حدث من إساءة لمعاملة المعتقلين في سجن أبو غريب من ق ب ل جنود الولايات المتحدة.
If you are running remote desktop software, even if your connection is direct wired, you need to run advanced security protocols as well.
وفي حالة التعامل مع برمجيات سطح المكتب البعيد حتى وإن كانت التوصيلات سلكية، فإنه يتوجب عليك تشغيل بروتوكولات حماية متقدمة إضافية.
(ll) In connection with item 13 Mr. P.S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children
(ي ي) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ب. س. بينهيرو، الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال
In that connection, the use of propaganda to direct attention to issues unrelated to the conduct of the forthcoming presidential elections should be avoided and resisted.
وفي ذلك الصدد، ينبغي تجنب ومقاومة استخدام الدعاية المغرضة لتحويل الانتباه إلى مسائل لا تتعلق بتنظيم الانتخابات الرئاسية المقبلة.
(ll) In connection with item 13 Mr. P. S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children
(ي ي) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ب. س. بينهيرو، الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال
The direct connection of Thaksin and his party to the electorate bypassed and threatened the established trinity of institutions that had long called the shots in Thailand.
وكان الاتصال المباشر بين ثاكسين وحزبه والجماهير الانتخابية سببا في تجاوز وتهديد الثالوث الراسخ من المؤسسات التي تولت لفترة طويلة اتخاذ القرارات في تايلاند.
Bacterial conjugation is the transfer of genetic material (plasmid) between bacterial cells by direct cell to cell contact or by a bridge like connection between two cells.
الاقتران البكتيري كناية عن انتقال المادة الجينية بين الخلايا البكتيرية من خلال الاتصال المباشر بين خلية وأخرى أو عبر اتصال يشابه الجسر ويصل بين خليتين.
Investment, including foreign direct investment (FDI), played a central role in this connection, since it provided a crucial link between creation of productive capacity and international competitiveness.
وأضاف قائلا إن للاستثمار، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر، دورا بالغ الأهمية في هذا الخصوص، ذلك لأنه يوفر صلة حاسمة بين خلق القدرة الإنتاجية والقدرة التنافسية على المستوى الدولي.
In Estonian legislation, provisions concerning the special protection of women in connection with pregnancy and childbirth are not considered as direct or indirect discrimination based on sex.
لا تعتبر الأحكام الواردة في التشريعات الإستونية، والمتعلقة بحماية النساء بصدد الحمل والولادة، تمييزا مباشرا أو غير مباشر قائما على أساس الجنس.
It included the UNCC secretariat's observation that a direct interactive connection would be more effective in reducing delays and possible errors that could occur during batch processing.
وتضمن هذا التحليل ما لاحظته أمانة اللجنة من أن إقامة وصلة تحاورية مباشرة سيكون أكثر فعالية فيما يخص الحد من التأخير والأخطاء المحتمل حدوثها خلال المعالجة بالدفعات.
Direct discrimination based on sex also means less favourable treatment of a person in connection with pregnancy and child birth, parenting, performance of family obligations or other circumstances related to gender, and sexual harassment.
ويعني التمييز المباشر أيضا معاملة أقل تفضيلا لشخص بسبب الحمل أو الولادة أو الأمومة أو أداء الالتزامات الأسرية أو الظروف الأخرى المتصلة بنوع الجنس، والتحرش الجنسي.
Direct
مباشر
Connection Points
نقاط الإت صال Grid
Connection point
نقطة إتصال
WAN connection
إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space
الإتصال فضائي
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
No Internet connection
لا اتصال بالإنترنت
Add connection point
ضف نقطة إتصال
Delete connection point
احذف نقطة الإتصال
Add connection points
ضف نقاط ات صال
The Auditor and its staff shall respect the privileged and confidential nature of any information so classified which has been made available and shall not make use of it except in direct connection with the performance of the audit.
ويحترم مراجع الحسابات وموظفوه طبيعة الحصانة والسرية لأي معلومات صنفت على هذا النحو والتي أتيحت لهم ولن يستخدموها فيما عدا ما يتصل مباشرة بأداء مراجعة الحسابات.
SMS direct instead.
استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
Foreign direct investment
الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment
3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Internet connection fully established
أ سس الاتصال بالإنترنت
Connection has been refused
ر ف ض الاتصال
Connection can't be established
تعذ ر تأسيس الاتصال
Connection has been lost
ف ق د الاتصال
Check your Internet connection.
تفق د اتصالك بالإنترنت.
Europe s Vital French Connection
فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
Many of the composers had a direct connection to the Vatican and the papal chapel, though they worked at several churches stylistically they are often contrasted with the Venetian School of composers, a concurrent movement which was much more progressive.
كان العديد من الملحنين على اتصال مباشر بالفاتيكان والكنيسة البابوية ، وعلى الرغم من أنهم عملوا في العديد من الكنائس تتناقض المدرسة الرومانية غالب ا أسلوبي ا مع ملحني المدرسة البندقية وهي حركة متزامنة وكانت أكثر تقدمية.
Direct injury to shareholders
الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Direct programme assistance expenditure
النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية
The French Climate Terror Connection
الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب
Common reasons for connection failures
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Disable connection to session manager
عطل الاتصال بمدير الجلسة
Waiting for a network connection
ينتظر الاتصال بالشبكة...

 

Related searches : Direct Train Connection - No Direct Connection - Direct Connection With - Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Bill - Direct Vicinity - May Direct - Direct Translation - Direct Competition - Direct Procurement