direct connection بالعربية

Here, I see a direct connection with the problem of education.

وهنا أستطيع أن أميز ارتباطاً مباشراَ بمشكلة التعليم.

His proprietorship provides Thais with a direct connection to an elite team in the world’s most popular sport.

إذ أن هذه الملكية تمد الشعب التايلاندي برباط مباشر بفريق من فِرق النخبة في اللعبة الرياضية الأكثر شهرة على مستوى العالم.

However, no direct connection was ever established linking the riot to the national Knights of Labor organization.

بالرغم من ذلك لم يتم إنشاء رابط مباشر يصل بين الشغب ومؤسسة فرسان العمل الوطنية.

I believe there is a direct connection between this and the abuse of detainees by US soldiers in Abu Ghraib prison.

وأنا أؤمن بوجود صلة مباشرة بين هذا وما حدث من إساءة لمعاملة المعتقلين في سجن أبو غريب من قِبَل جنود الولايات المتحدة.

Yet others say it has a direct connection with Portugal, which colonized the Omani coastline for nearly two centuries.

لكن آخرين يقولون انه لديه اتصال مباشر مع البرتغال التي استعمرت الساحل العماني منذ ما يقرب من 2 قرون من الزمن.

Some make the direct connection of male chauvinism to the image of the "Mexican macho" perpetuated by movies and media.

يقيم البعض علاقةً مباشرة بين الشوفينية الذكورية وصورة الذكر المكسيكي المفتول العضلات أوالماتشوو التي تتناقلها الأفلام ووسائل الإعلام.

Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1.

كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1.

The direct connection of Thaksin and his party to the electorate bypassed and threatened the established trinity of institutions that had long called the shots in Thailand.

وكان الاتصال المباشر بين ثاكسين وحزبه والجماهير الانتخابية سبباً في تجاوز وتهديد الثالوث الراسخ من المؤسسات التي تولت لفترة طويلة اتخاذ القرارات في تايلاند.