ترجمة "المثقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المثقف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فجيل الشباب المثقف المتصل والملھم بالقيم العالمية والفھم الكوني، خلق لنا واقعا جديدا. | A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us. |
| لقد مثلت رزان نموذج ا جديد ا للحقوقي الناشط المثقف، وللمرأة السورية، من حيث تفانيها في العمل، وحسها الإنساني العالي، وشجاعتها وانضباطها، وروح المبادرة والابتكار لديها، وحبها للحياة والأحياء. | Razan represented a new model for the educated human rights activist, and for Syrian women, in her dedication to her work, her humanity and courage. |
| نهاية ، لم أستطع ألا أترح م عند سماعي بمقتل عبد الرحمن وهو يقاتل في صفوف داعش، عبد الرحمن الشاب المثقف قد بايع داعش منذ نشأة التنظيم، استطاعوا صنع داعشي منه، ولم يجد وسيلة أخرى للانتقام. | Abdul Rahman, the young intellectual, swore allegiance to ISIS from the first day of its existence. The Syrian regime successfully made an ISIS soldier out of him as he couldn t find any other means of vengeance. |
| وفي كل الأحوال، فإن الإجراءات الصارمة التي تفرضها الصين عـلى نشر تقارير صريحة أو مناقشة أحداث جارية في ذلك البلد، لم تكن قط من قبيل قمع أو حجب إيديولوجيات سياسية مخزية، بل إنها في الحقيقة تشكل حظرا على الحوار السياسي المثقف. | In any case, China s crackdown on straightforward reporting and discussion of events taking place in that country is not the suppression of a discredited political ideology, but of open and informed political debate. |
عمليات البحث ذات الصلة : المثقف العام - القارئ المثقف - المثقف يساوي - المثقف الرائدة - كان المثقف الخلايا
