Translation of "difficult year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficult - translation :

صعب

Difficult year - translation :

سنة صعبة

Year - translation :

عام

Keywords : الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

This year, it's going to be much more difficult.	هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير.
This year has been particularly difficult for humanitarian assistance.	لقد كانت هذه السنة صعبة بصورة خاصة للمساعدة الإنسانية.
I bought that last year. They're very difficult to find.	اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها
It will be difficult to ease these inflationary pressures this year.	لن يكون تخفيف الضغوط التضخمية بالأمر اليسير هذا العام.
The year 1992 was yet another difficult one for developing Africa.	١ كان عام ١٩٩٢ سنة صعبة أخرى بالنسبة ﻻفريقيا النامية.
Those negotiations made concrete progress last year in some difficult and controversial areas.	لقد أحرزت المفاوضات في العام الماضي تقدما محسوسا في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.	كان العام الماضي واحدا من أصعب الأعوام في التاريخ الفلسطيني الحديث.
In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point.	ومن رأينا أن هايتي وصلت الآن، بعد سنة 2004 الصعبة، نقطة تحول.
Even Russia, where the upswing was difficult and hesitant, is expected to grow by 4.3 this year.	وحتى روسيا، حيث كان التحسن صعبا ومترددا ، من المتوقع أن تسجل نموا يبلغ 4,3 هذا العام.
These censuses, however, are carried out at approximately 10 year intervals, which makes more continuous monitoring difficult.	ولكن تلك الإحصاءات تجري على فترات زمنية مدتها عشرة سنوات تقريبا، مما يجعل الرصد المتواصل صعبا.
The third storyline I did about a year and a half ago was probably my most difficult.	قمت بعمل سلسلة منذ عام ونصف والتي كانت السلسلة الاصعب
If we wait 10 years, it is 15 percent per year extremely difficult and expensive, perhaps impossible.	ان انتظرنا 10 سنوات، سيكون 15 في المئة كل سنة صعبا وغاليا للغاية، ربما مستحيل.
Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.	كل سبع سنوات أغلقه لمدة سنة لكي أتابع بعض التجارب الصغيرة الأشياء التي تكون دائما صعبة التحقيق خلال سنة العمل العادية.
Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.	كل سبع سنوات أغلقه لمدة سنة لكي أتابع بعض التجارب الصغيرة الأشياء
During the course of the year, the Government was forced to address a number of difficult political situations.	44 واضطرت الحكومة خلال العام لمواجهة عدد من الأوضاع السياسية الصعبة.
Year after year at the annual World Tango Competition, Argentine dancers dominate the top ranks of Stage Tango, more glamorous and difficult than the other category, Salon Tango. This year was no different.	ومن عام إلى آخر في المسابقة العالمية لرقص التانجو، هيمن الراقصون الأرجنتينيون على المراكز الأولى في مسابقة تانجو المسرح، وهي فئة أكثر بريقا وصعوبة من الفئة الأخرى، أو تانجو الصالونات. ولم يختلف الأمر هذا العام. فكانت الفرق الثنائية الثلاث الأولى من الأرجنتين.
Well, it's difficult. Very difficult.	حسنا ، هذا صعب للغاية
He pointed out, however, that the transition had been a difficult one for Albania and that under the circumstances it would have been extremely difficult to formulate a five year programme.	بيد أنه أوضح أن عملية التحول كانت شاقة بالنسبة ﻷلبانيا، وأنه في ظل هذه الظروف سيتعذر عليها للغاية وضع برنامج لفترة خمس سنوات.
Measuring the quality of output is difficult, although The Times Higher Education Supplement attempts to do so every year.	إن قياس جودة الناتج التعليمي يشكل أمرا بالغ الصعوبة، رغم أن ملحق التعليم العالي لدى صحيفة تايمز يحاول قياسه في كل عام.
Year after year at the annual World Tango Competition, Argentine dancers dominate the top ranks of Stage Tango, more glamorous and difficult than the other category, Salon Tango.	ومن عام إلى آخر في المسابقة العالمية لرقص التانجو، هيمن الراقصون الأرجنتينيون على المراكز الأولى في مسابقة تانجو المسرح، وهي فئة أكثر بريقا وصعوبة من الفئة الأخرى، أو تانجو الصالونات.
Moreover, year to year and even decade to decade natural variations in climate are intermixed with human induced climate change, making it even more difficult to target damaging behavior.	فضلا عن ذلك فإن التغيرات المناخية الطبيعية من عام إلى عام بل وحتى من عقد إلى عقد تمتزج بالتغير المناخي الناجم عن أنشطة بشرية، الأمر الذي يزيد من تعقيد محاولات تحديد السلوكيات الضارة.
And in my surgeon's 20 year career, he said it was among the most difficult transplants that he's ever performed.	والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاما قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق
Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year.	وباستشراف المستقبل فإن الرياح المعاكسة القوية تشير إلى صعوبة تحقيق أداء اقتصادي أفضل في بقية العام.
The candid footage helped undermine Medvedev s public image (not a difficult feat), and his time as president ended within a year.	وساهم الفيديو في النيل من هيبة ميدفيديف (رغم أن ذلك لم يكن بالأمر العسير! ) حيث انتهت ولايته الرئاسية في ظرف سنة من نشره.
Though very difficult to quantify, it is estimated that millions of people die prematurely due to air pollution each year worldwide.	وعلى الرغم من صعوبة إجراء تقييم كمي، فإن من المقدر أن الملايين من الناس على الصعيد العالمي يموتون قبل الأوان كل سنة بسبب تلوث الهواء.
Difficult.	صعب
So we use the occasion of the New Year to try to change behavior that may be the most difficult to change.	وهذا يعني أننا ننتهز مناسبة حلول العام الجديد لمحاولة تغيير السلوكيات التي قد يكون تغييرها هو الأصعب على الإطلاق.
The Committee is convening this year in difficult times, as we celebrate the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.	إن اللجنة تنعقد هذا العام في أوقات صعبة، بينما نحتفل بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
Can you imagine what they think? A 600 toy in the hands of a 13 year old. Apparently, this will be difficult!	آي درويد , وهو عبارة عن نظام تشغيل جوجل أندرويد يعمل على الآيفون .
That's difficult	حاول الك تاب ة ثم ك ل الذي ي ج ب أ ن ت ك تب ة،
It's difficult.	صعب.
It's difficult!	هذا صعب
It's difficult.	انه صعب ..
Very difficult.	صعب للغاية
Very difficult.	صعب جدا
But the space shuttle has proven far more difficult and costly to operate than anticipated, flying only four times per year on average.	إلا أن مكوك الفضاء أثبت أن تشغيله أكثر صعوبة وتكلفة مما كان متوقعا ، حيث لا يستطيع الطيران أكثر من أربع مرات سنويا في المتوسط.
Scheduling a back to back meeting that will not overlap with other international meetings is very difficult at that time of the year.	إن وضع اجتماع مباشرة بعد اجتماعات دولية أخرى ولا يتداخل معها يكون أمرا صعبا للغاية في هذا التوقيت من السنة.
In the absence of an explicit condemnation, Canada has taken the difficult decision to change its vote this year from support to abstention.	ولعدم وجود إدانة صريحة، فقد اتخذت كندا القرار الصعب المتمثل فــي تغيــير تصويتها هذا العام من التأييد إلى الامتناع.
123. As a voluntarily funded United Nations organization, the UNU faced a difficult year in efforts to mobilize new untied endowment fund contributions.	٣٢١ و كإحدى منظمات اﻷمم المتحدة التي تمول من التبرعات، واجهت جامعة اﻷمم المتحدة سنة صعبة في الجهود الرامية إلى حشد مساهمات غير مقيدة جديدة لصندوق الهبات.
For WHO, however, a difficult situation arises there is no way of knowing exactly how much WHO spends in each year of the biennium.	أما منظمة الصحة العالمية، فتواجه موقفا صعبا منشؤه عدم وجود وسيلة تمكنها من معرفة المبالغ التي تنفقها على وجه التحديد في كل سنة من سنتي الميزانية.
Mr. Insanally fulfilled his mandate very well indeed, despite the many difficult tasks the United Nations had to carry out during the past year.	لقد اضطلع السيد إنسانالي بوﻻيته على أتم وجه بالفعل، رغم العديد من المهام الصعبة التي تعين على اﻷمم المتحدة أن تضطلع بها في السنة الماضية.
Arabic is difficult!	الغه العربيه صعبه
Arabic is difficult!	العربيه صعبه
Is Arabic difficult?	هل العربي ة صعبة
They're difficult integrals.	وكانت تقوم على معادلات تفاضلية صعبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية