Translation of "differentiate by gender" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Differentiate - translation :

Gender - translation :

Keywords : التفريق للتمييز بخبرات مجرب التفرقة الجنسين جنسه جنسك جنسها التحيز

Examples (External sources, not reviewed)

Differentiate	فاضل
Then by those that clearly differentiate the right and wrong .	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
It is important to differentiate blasphemy from hate speech.	ومن الأهمية بمكان أن نفرق بين التجديف وخطاب الكراهية.
In the explanation, please differentiate between the following cases	عند تطبيق الفقرة الثانية من الجزء الخامس مقترنة بالجزء الثاني
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.	لا يمكن معرفة الاختلافات في جودة الصوت بين هذين المقطعين.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	ثمة عاملان يميزان تغير مناخ العالم عن المشاكل البيئية الأخرى.
The old navy adage to differentiate between ships and boats is that boats are capable of being carried by ships.	المثل القديم البحرية للتمييز بين السفن والمراكب هي ان تكون قادرة على القوارب التي يقوم بها السفن.
Later, dots were added above and below the letters to differentiate them.	في وقت لاحق، تم إضافة النقاط فوق وتحت الحروف لتمييزها.
Odontoblasts, the dentin forming cells, differentiate from cells of the dental papilla.	الخلايا المولدة للعاج، الخلايا المكونة للعاج، تتمايز من خلايا الحليمة السنية.
Israeli citizenship and residency laws do not differentiate between men and women.	235 لا تتضمن قوانين المواطنية والإقامة الإسرائيلية أي تفرقة بين الرجال والنساء.
The school's excuse was that it didn't want the students to differentiate between teachers.	متذرعين أنهم لا يريدون للطلاب أن تفرق معلمة عن أخرى.
The inner mass of cells differentiate to become embryoblasts and polarise at one end.	والكتلة الداخلية للخلايا تتمايز لتصبح أرومات مضغية، وت ستقطب في طرف واحد.
Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP	مهارة الصنعة ليس لها جنس بواسطة نو نيم جروب
Table 1.2 Population structure by gender	الجدول 2 الهيكل السكاني بحسب نوع الجنس
Table 3.7 Gender structure by occupation ( )	الجدول 3 7 الهيكل الجنساني بحسب المهنة ( )
Table 4.5 Gender structure by education ( )	الجدول 4 5 الهيكل الجنساني بحسب درجة التعليم ( )
Figure 4 Educational level, by gender	الشكل 4
Employed persons by sector and gender	توزيع العاملين حسب القطاع ونوع الجنس
Income distribution in percentages by gender	توزيع النسب المئوية للدخل حسب نوع الجنس
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.	رأت هذه الشركات في هذا التعاون حل لمشكلة وهو القدرة على تمييز المكونات مع الإبقاء على حالتهم الاصطناعية.
In describing nanostructures it is necessary to differentiate between the number of dimensions on the nanoscale.	عند وصف البنى النانوية من الضروري التمييز بين عدد الأبعاد حسب المقياس النانومتري.
That s where the digital literacy of regular citizens is of huge importance, as only by using the analytical skills it is possible to differentiate between facts and propaganda.	وهنا تظهر أهمية الأمية الرقمية للمواطنين العاديين في استخدام المهارات التحليلية الممكنة في التفريق بين المعلومات الحقيقة والمعلومات المزيفة.
Table 4.2 Ratio of pupils by gender ( )	الجدول 4 2 نسبة التلاميذ بحسب نوع الجنس ( )
UNDP should create incentives to reward exceptional gender mainstreaming work by individuals or teams, such as a gender challenge fund or a gender award.	104 على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يوجد حوافز، مثل صندوق التحديات الجنسانية أو جائزة الشؤون الجنسانية، للمكافأة على العمل الاستثنائي في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني، سواء من قبل الأفراد أو الفرق.
It was noted by the representative of FAO and a non governmental organization that it was necessary to differentiate between zones for protecting biodiversity and those for fisheries management.	ولاحظ ممثل عن منظمة الأغذية والزراعة إلى جانب منظمة غير حكومية أن من اللازم التفريق بين المناطق التي تستهدف حماية التنوع البيولوجي وتلك الخاصة بإدارة مصائد الأسماك.
In Ethiopia, gender budget audits are supported by a multi donor programme that includes a pro poor gender budgeting training funded by UNDP.	57 وفي إثيوبيا، يدعم برنامج متعدد المانحين عمليات مراجعة الحسابات في الميزانية التي تراعي المنظور الجنساني، وهو برنامج يشمل تدريبا على الميزنة يراعي مصالح الفقراء والمنظور الجنساني يموله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Graduated students in BiH, by gender 1998 2002	الطلبة الخريجيون في البوسنة والهرسك، حسب الجنس، 1998 2002
Owners according to type of activity, by gender	الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس
Data on wages and salaries classified by gender.	'3 بيانات عن الأجور والمرتبات مصنفة حسب نوع الجنس.
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.	لا شك أن المستثمرين لابد أن يفرقوا بين حكومات منطقة اليورو، لكي يضمنوا تسعير المخاطر بالشكل الصحيح.
Youth note that Governments in many countries still do not differentiate between petty crimes, violence and organized crime.	ويلاحظ الشباب أن الحكومات لا تزال، في كثير من البلدان، لا تفرق بين الجرائم الصغيرة والعنف والجريمة المنظمة.
The consultative group on gender, currently chaired by UNFPA, continues to meet regularly to coordinate gender related issues and to encourage gender mainstreaming in development projects.	19 ويواصل الفريق الاستشاري المعني بالشؤون الجنسانية الذي يرأس حاليا صندوق الأمم المتحدة للسكان اجتماعاته بانتظام، لتنسيق المسائل المرتبطة بنوع الجنس والتشجيع على تعميم المنظور الجنساني في المشاريع الإنمائية.
UNICEF is taking measures to improve gender advocacy in country programmes by strengthening gender awareness among its staff.	51 وتتخذ اليونيسيف تدابير لتحسين الدعوة إلى المساواة بين الجنسين في البرامج القطرية عن طريق زيادة التوعية بالمنظور الجنساني في أوساط الموظفين.
The biggest problem faced by respondents was obstacles to communication and gender discrimination of gender, and low wages.	إن أعقد المشاكل التي يواجهنها هي العوائق التي تحول بينهن وبين إقامة الاتصالات والتمييز ضدهن بسبب نوع جنسهن والأجور المنخفضة.
Gender balance in staffing is regularly monitored by OHR through the gender balanced scorecard, and the UNDP competency assessment systems have been revised to include a gender perspective.	31 يرصد مكتب الممثل السامي بانتظام التوازن بين الجنسين في ملاك الوظائف من خلال بطاقات تسجيل النتائج المحرزة التي تحقق التوازن بين الجنسين، وقد جرى تنقيح نظم تقييم كفاءة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإدراج منظور جنساني.
Promotion of gender equality is intensively carried out by the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska gender centres.	وتعمل المراكز المعنية بالقضايا الجنسانية بنشاط على تشجيع المساواة بين الجنسين في اتحاد البوسنة والهرسك وفي جمهورية صربسكا.
A Gender Mainstreaming Mechanism has been established by Presidential Instruction No. 9 of 2000 on Gender Mainstreaming in National Development.	40 آلية دمج المنظور الجنساني وقد تم إنشاؤها بواسطة التوجيه الرئاسي رقم 9 لعام 2000 بشأن دمج المنظور الجنساني في التنمية الوطنية وهذا التوجيه ي لزم جميع ممثلي ووكالات الحكومة وهي
He recommended the adoption by Governments of plans of action with a gender dimension, the elaboration of gender specific guidelines and indicators and the use of gender disaggregated data.	وأوصى الحكومات بأن تعتمد خطط عمل ذات بعد جنساني وإعداد مبادئ توجيهية ومؤشرات تراعي الفوارق بين الجنسين واستخدام بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس.
With this aim, Gender center FBiH, in cooperation with Gender center RS, supported by IBHI, has prepared a project called Gender Equality and equity in BiH , which is co financed by the Government of the Republic of Finland.	ومراعاة لهذا الهدف، قام مركز الجنس في البوسنة والهرسك بالتعاون مع مركز الجنس في جمهورية صربسكا، وبدعم من اتحاد البوسنة والهرسك، بإعداد مشروع ي عرف باسم المساواة بين الجنسين والإنصاف في البوسنة والهرسك تشترك في تمويله حكومة جمهورية فنلندا.
Wikipedia in Spanish does not grow due to policies that cannot differentiate between self promotion and actual topics writes Fabio.com.ar .	ويكيبيديا الاسبانية لا تنمو بسبب السياسات التي لا تفرق بين المقالات المروجة للذات والمقالات الحقيقية.
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.	ويتعين علينا أن نميز بين الدين الشرعي والدين غير الشرعي، الأمر الذي يعني تحويل القضية إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي.
For instance, neural stem cells from the brain, which are derived from ectoderm, can differentiate into ectoderm, mesoderm, and endoderm.	فعلى سبيل المثال، يمكن للخلايا الجذعية العصبية في الدماغ والمأخوذة من الاكتوديرم التمايز إلى اكتوديرم وميزوديرم واندوديرم.
Dendritic cells can differentiate to secrete IL 12 (which supports TH1 cell development) or IL 4 (which supports TH2 responses).	يمكن للخلايا التغصني ة أن تتباين لتكو ن إنترلوكن 12 مفرزا (والذي يدعم تطور خلية TH1) أو إنترلوكن 4 (والذي يدعم استجابات TH2).
They are formed during the first stage of pregnancy and are the first cells to differentiate from the fertilized egg.	وهي تتشكل خلال المرحلة الأولى من الحمل، وهي أول خلايا تتمايز من البويضة المخصبة.
As she had indicated earlier, the Turkish Penal Code did not differentiate between the penalties for honour and custom killings.	وكما ذكرت المتحدثة في وقت سابق، لا يميز قانون العقوبات التركي بين العقوبات التي ت فرض على مرتكبي جرائم الشرف والقتل القائم على العادات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية