Translation of "different requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis. | وإن مختلف جوانب بناء السلام تخضع لقوانين مختلفة ومتطلبات تنظيمية مختلفة، ويجب أن ت حل ل متطلبات تمويلها على أساس كل حالة على حدة. |
| Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies | ألف الاختلافات بين اشتراطات تقييم المخاطر المضطلع به بمعرفة هيئات دولية مختلفة |
| Likewise, POC tests must account for different tests requirements for clinical utility. | وعلى نحو مماثل، لابد أن تضع اختبارات نقطة الرعاية في الحسبان متطلبات الاختبارات المختلفة للمرافق السريرية. |
| It was observed that different publicity requirements would apply to each category of information. | ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل فئة من المعلومات. |
| However both civilian and military mail can be of interest to military intelligence, which has different requirements from civilian intelligence gathering. | ومع ذلك، فقد تستفيد المخابرات الحربية من كل من البريد المدني والعسكري، ويكون لها متطلبات مختلفة من جمع المعلومات المدنية. |
| However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services. | غير أنه على ما يبدو كانت شروط اللجنة لإجراء العملية مختلفة عن شروط المكتب. |
| The different interpretations of common rules and regulations have contributed to complex sets of requirements that, when taken together, unduly complicate payroll administration and modernization. | وقد ساعدت التفاسير المختلفة للقواعد والأنظمة المشتركة على وجود مجموعات معقدة من المتطلبات تؤدي معا ، دون مبرر، إلى تعقيد إدارة كشوف المرتبات وتحديثها. |
| Accessing different levels of funding The GEF provides grants for four types of projects, each with different grant amount ranges and approval requirements Full sized projects are those receiving more than one million US dollars in GEF grants. | 102 تقدم أموال مرفق البيئة العالمية إستجابة لمقترحات بمشروعات. |
| This approach has the added advantage of preventing different risk profiles and their appropriate capital requirements from getting mixed up in the same entity and balance sheet. | وهذا التوجه يشتمل على ميزة إضافية تتلخص في منع حدوث الخلط بين أشكال المجازفة المختلفة ومتطلبات رأس المال المناسبة لكل منها في نفس الكيان وفي ذات القوائم المالية. |
| It has become clear during the revision process that countries around the world have widely differing needs, resulting in different requirements and expectations for an activity classification. | 20 وقد اتضح أثناء عملية التنقيح أن لدى بلدان العالم احتياجات متباينة إلى حد كبير، مما ينتج عنه اختلاف في المتطلبات والتوقعات الخاصة بتصنيف نشاط ما. |
| It should be possible to conceive of an aggregation of system wide resource requirements undertaken at the country level, comparing funding requirements of different agencies within the same country and verifying the basis and consistency of the demands for inputs addressed to each of them. | 66 ينبغي أن يكون مفهوما أن في الإمكان القيام على الصعيد القطري بتجميع الاحتياجات من الموارد على نطاق المنظومة، وذلك بمقارنة احتياجات مختلف الوكالات من التمويل داخل نفس البلد والتحقق من أساس واتساق الطلبات على المدخلات الموجهة لكل واحدة منها. |
| So the case for global rulemaking takes a rather different form with beggar thyself policies, and calls for procedural requirements designed to enhance the quality of domestic policymaking. | لذا فإن الحجة المؤيدة لوضع قواعد عالمية تأخذ هيئة مختلفة عن سياسات إفقار الذات، وتدعو إلى متطلبات إجرائية مصممة لتحسين نوعية وضع السياسات المحلية. |
| The calculation of additional requirements should have taken into account fully and systematically the potential for carrying out new or different tasks and activities without requesting additional resources. | 13 وكان ينبغي في حساب الاحتياجات الإضافية أن يؤخذ في الحسبان بالكامل وبطريقة منهجية إمكان القيام بمهام وأنشطة جديدة أو مختلفة بدون طلب موارد إضافية. |
| The primary purpose of the legislative guide will be to assist Member States in the process of ratification and implementation of the Convention by identifying legislative requirements, issues arising from those requirements and the different options available to States in developing and drafting the necessary legislation. | 9 والغاية الأولى من الدليل التشريعي هي مساعدة الدول الأعضاء في عملية التصديق على الاتفاقية وتنفيذها من خلال تحديد المتطلبات التشريعية والمسائل التي تبرز من تلك المتطلبات والخيارات المختلفة المتاحة للدول بصدد وضع وصياغة التشريعات الضرورية. |
| There are 15 management requirements and 10 technical requirements. | هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. |
| Around 700,000 people from different regions are covered by organized collection, removal and waste handling that includes 44 depots (45 public utility companies), and none meet the sanitary hygiene requirements. | ويشمل تجميع وأخذ ومعالجة النفايات بصورة منظمة حوالي 000 700 شخص في مختلف الأقاليم، ويستخدم في هذه العملية 44 مقلبا للنفايات (45 شركة خدمات عامة)، ولا يستوفي أي منها مقتضيات الصحة الصحة العامة. |
| Different times, different people, different spirit. | كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة. |
| Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. | إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. |
| 1.177 Centralised on line loan management information system will have been developed to international standards and customised to meet the different product methodologies, and financial and operational reporting requirements of the programme. | 1 177 تطوير نظم المعلومات المركزية لإدارة القروض بالحاسوب وفقا للمعايير الدولية بحيث تفي بمنهجيات مختلف المنتجات، وبمتطلبات البرنامج المتعلقة بتقديم التقارير المالية والتشغيلية. |
| Information requirements | اشتراطات الإبلاغ |
| Form requirements | اشتراطات الشكل |
| Staffing requirements | 1 الاحتياجات من الوظائف |
| Resource requirements | 2 الاحتياجات من الموارد |
| formal requirements | اقتضاءات رسمية |
| Resource requirements | فترة التصفية |
| Reporting Requirements | متطلبات الإبلاغ |
| Resource requirements | النقل البري |
| Participation requirements | واو اشتراطات المشاركة |
| Participation requirements | واو شروط المشاركة |
| Resource requirements | التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة |
| Bidding requirements | متطلبات تقديم العروض |
| Resource requirements | ألف الموارد المالية |
| Resource requirements | الانجازات المتوقعة |
| Resource requirements | المبررات |
| Resource requirements | ملخص الاحتياجات من الموارد |
| As examples, representation allowances are paid at different intervals in different organizations and some organizations have established their own internal criteria in respect of grades or in the seniority requirements to be eligible for certain step increases (i.e., WHO has a P 6 grade equivalent to D 1). | ومن الأمثلة في هذا الصدد أن بدلات التمثيل تدفع على فترات مختلفة في المنظمات المختلفة وأن بعض المنظمات وضعت معاييرها الخاصة بها فيما يتعلق بالرتب أو في اشتراطات الأقدمية المؤهلة لاستحقاق علاوات درجات معينة (منظمة الصحة العالمية مثلا لديها رتبة ف 6 تعادل مد 1). |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال. |
| Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) | الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة) |
| Additional resource requirements | الاحتياجات الإضافية من الموارد |
| Human resource requirements | الاحتياجات من الموارد البشرية |
| Estimated additional requirements | ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة |
| 8120 Marking requirements | 8120 متطلبات التسويق |
| 8130 Labelling requirements | 8130 متطلبات وضع العلامات |
| 8140 Packaging requirements | 8140 متطلبات التعبئة |
Related searches : For Different Requirements - Meet Different Requirements - Requirements - Different Means - Different Issues - Different Purposes - Different Aspects - Different Sites - Dramatically Different - Looks Different - Different Styles - Different Matter - Different Nature