Translation of "different proposals" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, we are facing two different proposals for the last part.
إننــــا حقا أمام مقترحين مختلفين للجزء الأخير.
Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals.
ليندا .. زوجتي قالت.. ان هذا يبدو وكأنك تتقدم للزواج من 6 رجال
Although different in their approach, those proposals provided a sound basis for the Committee apos s work.
وذكر إنه على الرغم من اختﻻف اﻻقتراحين من حيث النهج، فهما يوفران أساسا سليما ﻷعمال اللجنة.
This open ended approach enabled States to exercise flexibility when considering different proposals made during the formal negotiation process.
وهذا النهج المفتوح المدى قد مكن الدول من ممارسة المرونة عند النظر في المقترحات المختلفة التي طرحت أثناء عملية التفاوض الرسمية.
Different alternatives are proposed based on discussions and the replies that were received and which provided constructive text proposals.
واقترحت بدائل مختلفة تستند إلى المناقشات والردود المتلقاة والتي قد مت مقترحات بناءة للنص.
Some working papers had been revised by the Chairmen taking into account the proposals and positions put forward by different delegations.
وكان الرئيس قد قام بتنقيح بعض ورقات العمل آخذا في اﻻعتبار المقترحات والمواقف التي أبدتها الوفود المختلفة.
The representative made a number of proposals aimed at enhancing this cooperation, taking due account of the specificities of the different mandates.
60 وقد م الممثل عددا من المقترحات تهدف إلى تعزيز هذا التعاون، مع المراعاة الواجبة لخصائص مختلف الولايات.
The proposals contained in documents A C.6 48 L.2 and L.3 took different approaches but both represented important contributions.
وذكر أن اﻻقتراحين الواردين في الوثيقتين A C.6 48 L.2 و L.3 يتخذان نهجا مختلفة ولكنهما كﻻهما يمثﻻن إسهامات ذات أهمية.
Proposals
خامسا المقترحات
Although the scope and nature of the two proposals were different, they shared the same purpose and merited serious consideration by the Committee.
فمع اختـــﻻف نطاق وطبيعة كﻻ اﻻقتراحين، فإنهما يشتركان في نفس الغرض، وهما جديران بأن تنظر فيهما
He felt, however, that the text could be improved, and hoped that Guatemala would bear in mind the proposals put forward by different delegations.
وقال رغم إنه يرى مع ذلك أن النص مازال بحاجة الى تحسين، فإنه يأمل أن تراعي غواتيماﻻ اﻻقتراحات التي طرحتها مختلف الوفود.
The words contained in round brackets in the text as shown in the annex reflect proposals put forward by different members of the Governing Council two different versions of this subparagraph can be rendered as follows
والعبارات الواردة في النص داخل أقواس هﻻلية على النحو المبين في المرفق تعكس المقترحات التي قدمها مختلف أعضاء مجلس اﻻدارة، ويمكن إيراد الصيغتين المختلفتين لهذه الفقرة الفرعية على النحو التالي
Budgetary proposals
مقترحات الميزانية
Yet reaching a consensus has proved to be a very difficult task indeed, as many of us have approached these proposals from quite radically different viewpoints.
ولكن ثبت أن التوصل إلى توافق في الآراء عملية شاقة بالفعل، حيث أن العديدين منا تناولوا هذه المقترحات من وجهات نظر شديدة التباين.
With regard to the margin level at different grades, CCISUA intended to submit specific proposals on margin calculation methodology to the Commission at its next session.
وأوضح أن لجنة التنسيق تنوي، فيما يتعلق بمستوى الهامش بالرتب المختلفة، أن تقدم مقترحات محددة عن منهجية حساب الهامش الى اللجنة في دورتها القادمة.
Proposals for action
مقترحات للعمل
Proposals by experts
اقتراحات الخبراء
Division of proposals
وللرئيس أن يسمح للأعضاء بأن يدلوا ببيانات موجزة تعليلا لتصويتهم إما قبل أن يبدأ التصويت أو بعد أن يكون قد تم.
Division of proposals
ويجوز للرئيس أن يأذن للأعضاء بالإدلاء ببيانات موجزة تقتصر على تعليل تصويتهم إما قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه.
Division of proposals
ويجوز للرئيس أن يسمح للأعضاء، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، بالإدلاء ببيانات وجيزة لتعليل التصويت لا غير.
Division of proposals
وللرئيس أن يأذن للأعضاء، إما قبل بدء عملية التصويت أو بعد الانتهاء منها بالإدلاء ببيانات موجزة لتعليل تصويتهم فقط.
Programme budget proposals
ألف الاقتراحات المتعلقة بالميزانية البرنامجية
III. ORGANIZATIONAL PROPOSALS
ثالثا المقترحات التنظيمية
II. CONFEDERATION PROPOSALS
ثانيا المقترحات الداعية إلى إنشاء اتحاد كونفيدرالي
(c) Programme proposals
)ج( اقتراحات البرنامج
1995 programme proposals
مقترحات البرنامج لعام ٥٩٩١
(c) Programme proposals
)ج( مقترحات البرنامج
Different times, different people, different spirit.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different voice, different figure, different everything.
صوتها مختلف، هيئتها مختلفة، كل شيء مختلف.
Different things, different places, different people.
الأشياء مختلفة، الاماكن مختلفة، الناس مختلفون
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
They have different food, different culture, different art.
إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة. الآن تخيلوا أنني أضفت خيارا لوضع
Proposals of agenda items
اقتراح بنود جدول الأعمال
Proposals by Member States
مقترحات الدول الأعضاء
Proposals by intergovernmental bodies
مقترحات الهيئات الحكومية الدولية
There are formal proposals.
وهناك اقتراحات رسمية.
Proposals, recommendations and conclusions
ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات
Proposals made by delegations
مقترحات الوفود
Additional Statements and Proposals
12 بيانات واقتراحات إضافية
Evaluation of initial proposals
تقييم الاقتراحات الأولية
and related proposals 15
قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 10 4
Those proposals were adopted.
53 اعت مدت تلك المقترحات.
Reconsideration of proposals 17
43 سحب الاقتراحات 17
Financial implications of proposals
يكون الأمين العام مسؤولا عن إحاطة أعضاء اللجنة علما دون تأخير بأي مسائل يمكن عرضها عليها كي تنظر فيها.
Reconsideration of proposals 39
31 لغات المحاضر الموجزة 39

 

Related searches : Name Proposals - Some Proposals - Constructive Proposals - Requested Proposals - Writing Proposals - Optimization Proposals - Evaluate Proposals - Schedule Proposals - Solution Proposals - Pending Proposals - Develop Proposals - Change Proposals