Translation of "different climates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Keywords : المناخات المناخ الأقاليم أقسى مناخ مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً

Examples (External sources, not reviewed)

But brown rice is substantially different in taste and spoils easily in hot climates.	ولكن الأرز الذهبي مختلف إلى حد كبير في المذاق وسريع الفساد في المناخ الحار.
Colombia's proximity to the equator influences its climates.	القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice	روب دونبار اكتشاف مناخات قديمة في المحيطات و الجليد
Ukraine's climates are influenced by the humid air from the Atlantic Ocean.	تتأثر المناخات أوكرانيا من الهواء الرطب من المحيط الأطلسي.
Bamboo species are found in diverse climates, from cold mountains to hot tropical regions.	و تم العثور على الأنواع الخيزران في مناخات متنوعة، من الجبال الباردة إلى المناطق المدارية الحارة.
However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.	ولكن نحتاج إلى طاقة إضافية في الجو الرطب لإزالة الرطوبة الزائدة من هواء التهوية.
Tropical climates and urban slums are humanity s front line against pandemics, and they should be equipped properly.	وتشكل المناطق ذات المناخ المداري والأحياء الحضرية الفقيرة الجبهتين اللتين يتعين على العالم أن يقاوم فيهما الأمراض الوبائية، ولابد من تجهيز هاتين الجبهتين بالمعدات الملائمة.
I also had to check or invent an engineering design which would survive outdoors, and I was using regular, normal PCs, so I needed different climates, for which India is also great, because we have very cold, very hot, and so on.	وتوجب علي أيضا إبتكار تصميم هندسي ليستطيع الصمود في الخارج، وكنت أستخدم حواسيب عادية، لذا فقد رغبت في طقوس مختلفة، التي فيها الهند أيضا عظيمة لأن لدينا طقس بارد جدا ، وساخن جدا ، وهلمجرا.
Scientists studying paleoclimate the climates of the ancient past have documented the massive impact of earlier climatic changes.	فقد وثق العلماء الذين يدرسون المناخ في الماضي السحيق التأثيرات الهائل الناجمة عن تغيرات المناخ في الماضي.
In many climates, a solar hot water system can provide up to 85 of domestic hot water energy.	في مناخات كثيرة، يمكن لنظام تسخين الماء في الطاقة الشمسية توفير ما يصل إلى 85 من طاقة المياه الساخنة المحلية أو المنزلية.
The effect of climate on agriculture is related to variabilities in local climates rather than in global climate patterns.	إن تأثير المناخ على الزراعة يرتبط بالمتغيرات الطارئة على أنماط المناخ المحلية أكثر من ارتباطه بأنماط المناخ العالمية.
Each climate has its own sub climates, reflecting the amount of precipitation and the length of the rainy season.	وتنقسم كل فئة مناخية إلى فئات فرعية حسب نمط الهطول وطول موسم الأمطار.
Primarily growing in regions of warmer climates during the late Cretaceous period, vast fields existed in what is now Asia.	تزايد في المقام الأول في المناطق من مناخ أكثر دفئا خلال فترة أواخر العصر الطباشيري، كانت موجودة حقول واسعة في ما هو الآن آسيا.
In other areas of Europe this is not the case as climates are mild enough for the tree to flourish.	أما في مناطق أخرى من أوروبا فكان الحال مختلفة حيث أن المناخات أكثر إعتدالا مما سمح لهذه الشجرة أن تزدهر.
Arctic hares look like rabbits but have shorter ears, are taller when standing, and, unlike rabbits, can thrive in cold climates.	يبدو الأرنب البري كالأرنب العادي، بيد أن أذنيه أقصر وهو يبدو أطوب عند الوقوف، لكنه وبخلاف الأرانب العادية يستطيع العيش في المناخات الباردة.
This advantage is largely lost in warmer climates, except in those cases where very hot water is desirable, e.g., for commercial processes.	ويتم فقدان هذه الميزة إلى حد كبير في الظروف المناخية الحارة، إلا في الحالات التي يكون فيها الماء الساخن جدا مرغوب فيه، على سبيل المثال مياه العمليات التجارية.
It is clay rich, and is associated with humid, tropical climates, such as those found in Brazil, and often supports forested areas.	وهي غنية بالطين وترتبط بالمناخات والرطبة الاستوائية مثل تلك التي توجد في البرازيل وغالبا ما تدعم مناطق الغابات.
Most Mecoptera feed on vegetation in moist environments in hotter climates, they may therefore be active only for short periods of the year.	تتغذى معظم أنواع الميكوبترا على النباتات في البيئات الرطبة، وفي المناخ الأكثر حرارة ولذلك قد تكون نشطة فقط لفترات قصيرة من السنة.
Granted, rich countries have a certain advantage they benefit from generally moderate climates, with regular rainfall and relatively low risks of drought and flooding.	تتمتع الدول الغنية الراسخة بميزة معينة فهي تستفيد من مناخ معتدل بصورة عامة، حيث تسقط الأمطار بانتظام، وحيث تنخفض نسبيا احتمالات حدوث الفيضانات أو الجفاف. ومع ذلك فإن تلك الدول ليست منيعة ضد الكوارث المرتبطة بالمياه، كما تعلمنا من إعصار كاترينا الذي دمر نيوأورليانز.
Granted, rich countries have a certain advantage they benefit from generally moderate climates, with regular rainfall and relatively low risks of drought and flooding.	تتمتع الدول الغنية الراسخة بميزة معينة فهي تستفيد من مناخ معتدل بصورة عامة، حيث تسقط الأمطار بانتظام، وحيث تنخفض نسبيا احتمالات حدوث الفيضانات أو الجفاف.
For climates that do not often experience 18 C, the 1 3 2 3 rule should be amended to 40 60 or 50 50.	للمناخات التي لا تواجه في كثير من الأحيان 18 درجة مئوية، ينبغي تعديل القاعدة الأولى إلى 40 60 أو 50 50.
He proposed the original notion of a wind chill factor, arguing that wind could be as damaging to human flesh as cold in harsh climates.	اقترح فكرة عامل الرياح الباردة، بحجة أن الرياح يمكن أن تكون ثاتير ضار على البشر بقدر برودة الطقس في ظل ظروف مناخية قاسية.
It does best in areas with a Mediterranean climate, such as California and parts of southern Australia, but it is quite tolerant of many climates.	الموطن الأصلي لهذا النوع هو حوض البحر الأبيض المتوسط، ولكنه أدخل إلى مناطق أخرى ذات مناخ متوسطي مثل كاليفورنيا وجنوب أستراليا.
New books on history and geography were written in this period, such as Haft iqlīm ( Seven Climates ) by Amin Ahmad Razi, a native of Iran.	حيث تم تقديم كتب جديدة في التاريخ والجغرافيا في هذه الفترة، مثل Haft iqlīm المناخات السبعة للكاتب أمين أحمد الرازي (Amin Ahmad Razi)، من أهل إيران الأصليين.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
Different times, different people, different spirit.	كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
In particular, development agencies should strengthen their technical cooperation with NEPAD and individual countries by assisting them in the design of country specific strategies for improving investment climates.	إذ ينبغي على وجه التحديد أن تقوم وكالات التنمية بتعزيز تعاونها التقني مع الشراكة الجديدة ومع فرادى البلدان، عن طريق مساعدتها على وضع استراتيجيات خاصة بكل بلد على حدة من أجل الارتقاء بمناخ الاستثمار فيها.
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.	على سبيل المثال، قد يؤدي تغيير ألوان أسطح المساكن في المناطق ذات المناخ الدافئ بهدف عكس ضوء الشمس، أو زراعة الأشجار حول المساكن، إلى توفير مقادير هائلة من الطاقة المستخدمة لتكييف الهواء داخل مساكننا.
Different countries have different interests, which drive them towards different solutions.	ذلك أن المصالح تختلف باختلاف البلدان، وهو ما من شأنه أن يدفع البلدان المختلفة إلى حلول مختلفة.
Equality means different things to different people and at different times.	إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.
Somitogenesis in different species Different species have different numbers of somites.	لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات.
Different starting points, different strategies	ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
I disagree with those who assert Ethiopia and other African nations of similar income level s are too burdened with governance, poverty, and poor investment climates to exit the poverty trap.	أنا أخالف أولئك الذين يؤكدون أن أثيوبيا والدول الأفريقية المقاربة لها في الدخل مثقلة بقضايا الحكم، الفقر، وقلة مناخات الاستثمار بحيث أنها لا يمكن أن تهرب من فخ العوز.
Different platforms require different shell commands.	وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.	إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches.	ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3.	وعلى نفس المنوال، تقوم مختلف مديريات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإدارة مختلف قواعد البيانات على مستويات مختلفة من التنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد (Rev.3).
How will global climate change alter climates at the regional level? For example, given that monsoons provide water to more than half of the global population, any change could have a dramatic impact.	كيف سيؤدي تغير المناخ العالمي إلى تغيرات مناخية على الصعيد الإقليمي إذ أن أي تغير قد يطرأ على وتـيـرة هبوب الرياح الموسمية مثـلا، قـد يؤثـر تأثيـرا هائـلا على سكان العالم، نظرا إلى أن هذه الرياح تعتبر مصدر إمداد أكثر من نصفهم باحتياجاتهم من المياه.
And using different microsatellites gave the different results.	وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة
We can use different neurons with different variations.	نستطيع أن نستخدم خلايا عصبية مختلفة إختلافات بسيطة .
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.	هناك 12 عقار مختلف,لـ 11 نوع سرطان
Different women wear the headscarf for different reasons.	والنساء على اختلافهن، يضعن غطاء الرأس لأسباب مختلفة.
How different? As different as it can get.	كم هي مختلفة بقدر ما تعنيه الكلمة من معنى.
Climate research dates back at least two centuries, to Joseph Fourier s discovery of the effects of greenhouse gases on planetary climates in 1859, John Tyndall demonstrated in his laboratory which gases cause this effect.	إن البحوث المناخية تعود إلى قرنين من الزمان في الماضي على الأقل، إلى اكتشاف جوزيف فوريية لتأثيرات الانحباس الحراري على مناخ كوكب الأرض وفي عام 1859 حدد جون تيندال في مختبره الغازات التي تحدث هذا التأثير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية