Translation of "died from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : ماتَ ومات توفت توفى مت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Several died, apparently from beatings.	ولقد توفي العديد منهم نتيجة للضرب فيما يبدو.
He died from the cold.	مات من البرد.
Millions died of drowning while some died from starvation or from waterborne diseases such as cholera and typhus.	حيث توفي الملايين بسبب الغرق أو الأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا والتيفود.
The old man died from hunger.	مات الرجل العجوز من شدة الجوع.
Seven people died from drinking contaminated water.	قتل سبعة اشخاص من شرب مياه ملوثة.
He died in 2004 from kidney failure.	مات في 2004 بسبب فشل كلوي.
Even so, we say that John died from cancer, not that he died from a policy decision to stop payment for cancer screening.	ومع ذلك فإننا نقول إن جون على سبيل المثال قد توفي بسبب السرطان، ولا نقول إن سبب وفاته يرجع إلى قرار سياسي بالتوقف عن تحمل نفقات الفحوص الخاصة باكتشاف السرطان.
Thirteen days later, she died from her wounds.	وبعد ثلاثة عشر يوما، توفيت متأثرة بجراحها.
Borglum died from an embolism in March 1941.	توفي Borglum من الانسداد مارس 1941.
Gustav died the following year from a stroke.	توفى جوستاف في العام التالي بسبب سكتة دماغية.
He suffered from diabetes and died in 2010 from a cerebral haemorrhage.	عانى من مرض السكري وتوفي في عام 2010 من النزف الدماغي.
Sami died in prison from a health related issue.	مات سامي في الس جن بسبب مشكل صح ي.
He died on 14 June 2007, from heart failure.	توفي في 14 يونيو 2007.
He died from a heart attack 10 years ago.	وتوفي من ازمة قلبية قبل 10 سنوات.
He died on July 30, 1944 from stomach cancer.	توفي بوليكاربوف متأثرا بسرطان الحويصل الصفراوي في 30 يوليو 1944.
She suffered from tuberculosis and died on 4 July 1906.	عانت ماري لويز من مرض السل وماتت في 4 يوليو 1906.
A large fraction of them died in transit from disease.	ماتت أعداد كبيرة منهم جراء المرض أثناء الرحيل.
Sicard (died 839) was the Prince of Benevento from 832.	كان سيكارد (توفي 839) أمير بينيفنتو منذ 832.
She died from congestive heart failure on March 23, 2011.	توفيت بسبب قصور واحتقان في القلب في 23 مارس آذار سنة 2011.
For he who has died has been freed from sin.	لان الذي مات قد تبرأ من الخطية.
Adham Hassan Al Shaalan (died from wounds sustained December 2002)	أدهم حسن الشعلان (توفي متأثرا بجروح أصابته في كانون الأول ديسمبر 2002)
Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves.	2 مليون شخص ا آخر بسبب التعرض للجسيمات الموجودة في الهواء في الأماكن المغلقة الناتجة عن مواقد الطهي.
Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness.	والدة إيفيلي كانت مصابة بنقص المناعة المكتسبة وقد توفيت بسبب أعراض مرض الايدز
In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera.	وفي خضم الفوضى المترتبة على ذلك توفي أكثر من خمسين ألف لاجئ نتيجة للإصابة بمرض الكوليرا.
About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.	كما توفي حوالي مليون شخص بسبب المواد الكيميائية وتلوث التربة والمياه.
When my father died many Christmas rituals disappeared from our household.	بعد وفاة والدي، غاب عد د من طقوس الميلاد عن بيتنا.
Imasuen saw some men who died from hunger in the desert	رأى إيماسوين بعض الرجال الذين ماتوا من الجوع في الصحراء
Röntgen died on 10 February 1923 from carcinoma of the intestine.	مات روتنغن في العاشر من فبراير عام 1923 من سرطان الامعاء.
Ruslan died in June 2005 after suffering from stroke and pneumonia.	توفي رسلان في عام 2005 بعد معاناة من السكتة الدماغية والالتهاب الرئوي.
Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.	مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم.
Allene Hughes died in March 1922 from complications of an ectopic pregnancy.	7توفي ألين هيوز مارس 1922 من مضاعفات الحمل خارج الرحم.
Perelman died from starvation in 1942, during the German Siege of Leningrad.	توفي بيرلمان عام 1942 بسبب المجاعة خلال حصار لينينجراد من قبل الجيش الألماني.
On March 21, 1991, he died, having long suffered from Parkinson's disease.	وت وفي يوم 21 مارس عام 1991 بعد معاناة طويلة من مرض باركنسون.
Henry died on 12 May 1112, from wounds received during the siege.	هنري توفي في 12 مايو 1112، من الجروح التي وردت أثناء الحصار.
Vladimir ( died 1118) was the Prince of Duklja from 1103 to 1113.	كان فلاديمير (توفى عام 1118) ملك ا لـدوكليا 1103 1113.
Indeed, in Paraguay 400 women died every year from unsafe abortion alone.	لا بل إن 400 امرأة ي م ت ن كل عام في باراغواي بسبب الإجهاض غير المأمون وحده.
Yasser Mohareb Al Jabareen (died from wounds sustained on 28 December 2004)	1 ياسر محارب الجبرين (توفي متأثرا بجروح أصيب بها يوم 28 كانون الأول ديسمبر 2004)
In the same year, 2012, 625,000 people died from malaria, 1.5 million from HIV AIDS and 930,000 from tuberculosis.	في نفس السنة، أي 2012، توفي 625 ألف شخص بسبب الملاريا و1,5 مليون بسبب فيروس نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) و930 ألف بالسل.
Jolie s mother, Marcheline Bertrand, died at 56 from a related illness, ovarian cancer.	كما توفيت مارشيلين بيرتراند والدة جولي وعمرها 56 عاما بمرض سرطان المبيض.
Last year in Qatar, a migrant worker from Nepal died every two days.	ففي العام الماضي كان يموت عامل نيبالي في قطر كل يومين.
Suffering from angina, Nobel died at home, of a cerebral hemorrhage in 1896.	عانى نوبل من ذبحة صدرية وتوفي في منزله جراء نزيف دماغي سنة 1896.
He retired completely from politics after that, and died on 3 January 1996.	اعتزل الحياة السياسية تماما بعد ذلك وتوفى صباح 3 يناير 1996.
He died on January 15, 2010, from cancer after several months of illness.	في 15 يناير 2010 توفي نيرنبرغ بعد صراع دام لعدة شهور مع مرض السرطان.
Long suffering from cancer, Alecsandri died in 1890 at his estate in Mirceşti.	توفي بعد معاناة من مرض السرطان في عام 1890 في ميرسيشتي.
Nikephoros Dokeianos (, died 1040) was the catepan of Italy from 1039 until 1040.	نقفور الثاني دوكيانوس (توفي 1040) كان كتبان إيطاليا من 1039 وحتى وفاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية