Translation of "did you intend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Intend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you intend to come tomorrow? | هل تنوي القدوم غد ا |
| What do you intend to do? | ما الذي تنوي فعله |
| In what hotel do you intend to stay? | في أي فندق تنوي الإقامة |
| Where do you intend to spend your vacation? | أين تنوي قضاء عطلتك |
| He did not intend to disseminate the information to the media or the broader public. | وهو لم يقصد نقل المعلومات إلى وسائط الإعلام أو إلى عموم الجمهور. |
| Mr. CHANDRANSU (Thailand) said that his Government did not intend to suspend habeas corpus procedures. | 39 السيد شاندرانسو (تايلند) قال إن حكومته لا تهدف إلى وقف العمل بإجراءات الأمر القضائي الخاص بإحضار السجناء أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسهم. |
| Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast . | قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق . |
| Moses said to them , Present what you intend to present . | قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق . |
| Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast . | قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر . |
| Moses said to them , Present what you intend to present . | قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر . |
| Accordingly, it did not intend to make additional submissions beyond those already made on 3 May 2004. | وتقول الدول الطرف إنها لا تعتزم بالتالي تقديم أية معلومات أخرى غير تلك التي ق دمت في 3 أيار مايو 2004. |
| And after him , We did not send down any army from heaven against his people , nor did We intend to send down an army . | وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد . |
| And after him , We did not send down any army from heaven against his people , nor did We intend to send down an army . | وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم . |
| He said I intend to wed one of these two daughters of mine to you , on condition that you serve me for eight years , but if you complete ten years , it will be ( a favour ) from you . But I intend not to place you under a difficulty . | قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت . |
| Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us. | قائلا أما اوصيناكم وصية ان لا تعل موا بهذا الاسم. وها انتم قد ملأتم اورشليم بتعليمكم وتريدون ان تجلبوا علينا دم هذا الانسان . |
| Mr. Mansour (Palestine) My delegation did not intend to take the floor again after the statement of our Minister for Foreign Affairs. | السيد منصور (فلسطين) (تكلم بالانكليزية) لم يكن وفدنا عازما على أخذ الكلمة مرة أخرى بعد البيان الذي ألقاه وزير خارجية دولتنا. |
| So when the magicians came , Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast . | ( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) . |
| So when the magicians came , Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast . | فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم . |
| The Polish Communists did not intend to build democracy their plan was to absorb moderate opposition groups into a partially modified political system. | لم يكن الشيوعيون البولنديون يعتزمون إقامة الديمقراطية بل كانت خطتهم تتلخص في استيعاب جماعات المعارضة المعتدلة في إطار نظام سياسي معدل جزئيا . |
| If they intend to deceive you God is sufficient for you . It is He who supported you with His aid , and with the believers . | وإن يريدوا أن يخدعوك بالصلح ليستعدوا لك فإن حسبك كافيك الله هو الذي أي دك بنصره وبالمؤمنين . |
| Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind? | هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح. |
| Did you thank him? Did you say thank you? | هل شكرته , هل قلت شكرا لك |
| But he had made it equally clear that he did not intend to expropriate the property of energy firms he wanted foreign investors to stay. | لكنه أكد على نفس القدر من الوضوح عدم اعتزامه مصادرة أملاك شركات الطاقة ـ وأنه راغب في بقاء المستثمرين الأجانب. |
| When taking States' freedoms into consideration, it went without saying that there were political acts by which States did not intend to enter into obligations. | 26 وإذا أ خذت حريات الدول في الاعتبار فإنه غني عن القول إن هناك أفعالا سياسية لا تنوي الدول من خلالها فرض التزامات على نفسها. |
| But if they intend to betray you ( O Muhammad SAW ) , they have already betrayed Allah before . So He gave ( you ) power over them . | وإن يريدوا أي الأسرى خيانتك بما أظهروا من القول فقد خانوا الله من قبل قبل بدر بالكفر فأمكن منهم ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه . |
| But if they intend to betray you ( O Muhammad SAW ) , they have already betrayed Allah before . So He gave ( you ) power over them . | وإن يرد الذين أ ط ل ق ت سراحهم أيها النبي من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا ت ي ئس ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك ، فنصرك الله عليهم . والله عليم بما تنطوي عليه الصدور ، حكيم في تدبير شؤون عباده . |
| But if they intend to deceive you then sufficient for you is Allah . It is He who supported you with His help and with the believers | وإن يريدوا أن يخدعوك بالصلح ليستعدوا لك فإن حسبك كافيك الله هو الذي أي دك بنصره وبالمؤمنين . |
| I intend to clean my room. | أنوي أن أنظف غرفتي. |
| That's what I intend to do. | هذا ما اقصد أن أفعل. |
| Sami didn't intend to do that. | لم يقصد سامي أن يفعل ذلك. |
| I don't intend to be selfish. | لا أقصد أن أكون أناني ا . |
| I don't intend to be selfish. | لا أنوي أن أكون أنانيا. |
| KB You did feel that? What did you feel? | كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت |
| And if they intend to deceive you then surely Allah is sufficient for you He it is Who strengthened you with His help and with the believers | وإن يريدوا أن يخدعوك بالصلح ليستعدوا لك فإن حسبك كافيك الله هو الذي أي دك بنصره وبالمؤمنين . |
| Had the Government conducted a midterm review of the Policy and identified its main achievements and the obstacles encountered? If not, did it intend to do so? | وسألت هل أجرت الحكومة استعراضا لمنتصف المدة تناول تلك السياسة وحد د منجزاتها الرئيسية وما تواجهه من عقبات وإذا لم يحدث هذا، فهل تنوي الحكومة إجراء مثل ذلك الاستعراض |
| You have informed us that you intend to organize consultations on the programme of work in a plenary session of the Conference on Disarmament. | لقد أعلمتنا أنك تعتزم تنظيم مشاورات بشأن برنامج العمل في جلسة عامة لمؤتمر نزع السلاح. |
| and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| Student 2 What did you get? What did you get? | المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه |
| And Allah intendeth to relent toward you , and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining . | والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم . |
| And Allah intendeth to relent toward you , and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining . | والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا . |
| And if they intend to deceive you , then verily , Allah is All Sufficient for you . He it is Who has supported you with His Help and with the believers . | وإن يريدوا أن يخدعوك بالصلح ليستعدوا لك فإن حسبك كافيك الله هو الذي أي دك بنصره وبالمؤمنين . |
| But if they intend to betray you then they have already betrayed Allah before , and He empowered you over them . And Allah is Knowing and Wise . | وإن يريدوا أي الأسرى خيانتك بما أظهروا من القول فقد خانوا الله من قبل قبل بدر بالكفر فأمكن منهم ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه . |
| But if they intend to betray you then they have already betrayed Allah before , and He empowered you over them . And Allah is Knowing and Wise . | وإن يرد الذين أ ط ل ق ت سراحهم أيها النبي من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا ت ي ئس ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك ، فنصرك الله عليهم . والله عليم بما تنطوي عليه الصدور ، حكيم في تدبير شؤون عباده . |
| While noting that UNHCR did not intend to assume a similar responsibility for persons displaced by natural disasters, he urged it to make its expertise available for needs assessments. | وإذ أشار إلى أن المفوضية لا تعتزم تحمل مسؤولية مماثلة عن المشردين بسبب الكوارث الطبيعية فإنه حثها على توفير خبراتها من أجل تقدير الاحتياجات. |
Related searches : You Intend - Did Not Intend - Did You - When You Intend - Do You Intend - If You Intend - That You Intend - How You Intend - Did You Record - Did You Sleep - Did You Execute - Did You Participate - Did You Obtain