Translation of "did not prove" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Prove - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The efforts at that time, unfortunately, did not prove to be sufficient.
ومما يؤسف له أن الجهود التي بذلت في ذلك الوقت لم تكن كافية.
The Kremlin did not need such a display of unrestrained force and brutality to prove its case.
فلم يكن الكرملين في حاجة إلى استعراض مثل هذه القوة المطلقة والوحشية لإثبات حجته.
It did not prove possible for the mission to meet jointly with the five member espace présidentiel.
14 ولم يتسن للبعثة لقاء الحيز الرئاسي الذي يتألف من خمسة أعضاء.
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.
Not only did they prove to be Sacajawea's band, but their leader, Chief Cameahwait, turned out to be her very own brother.
ولم يثبتوا أنهم أهل سكاجوي فقط، بل تبين أن زعيمهم، الرئيس كاميهاوايت، هو أيض ا شقيقها.
Why did the slanderers not bring four witnesses ( to prove their charge ) ? Now that they have not brought witnesses , they themselves are liars in the sight of Allah .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did the slanderers not bring four witnesses ( to prove their charge ) ? Now that they have not brought witnesses , they themselves are liars in the sight of Allah .
هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
I did it when I was angry and why? To prove he is a man.
3إلقاء الكلمة عند الغضب فقط ليثبت أنه رجل !
Why did they not bring four witnesses to prove it ? When they have not brought the witnesses , such men , in the sight of Allah , ( stand forth ) themselves as liars !
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not bring four witnesses to prove it ? When they have not brought the witnesses , such men , in the sight of Allah , ( stand forth ) themselves as liars !
هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
Other claimants did not provide sufficient evidence to prove that the injury or death occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وت خل ف أصحاب مطالبات آخرون عن تقديم أدلة كافية لإثبات حدوث الإصابة أو الوفاة كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
Unfortunately this is not always easy to prove.
وليس من السهل إثبات ذلك، في كثير من الحالات، مع الأسف.
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
لكي امتحن بهم اسرائيل أيحفظون طريق الرب ليسلكوا بها كما حفظها آباؤهم ام لا.
However, the Court did not instruct the jurors that they would need to be convinced that the prosecution had managed to prove that the confession was voluntary.
بيد أن المحكمة لم تحدد للمحلفين ضرورة اقتناعهم بتوصل الادعاء إلى إثبات طواعية الإدلاء بالاعتراف.
Consequently, even if the victim's assessment of the facts did not prove correct, the motive for the crime is not an element of the offence in question and is of no relevance.
فحتى إذا لم تثبت صحة تقدير صاحب البلاغ للوقائع، لا يشكل الدافع لارتكاب الجريمة عنصرا من عناصر الجريمة المعنية وهو غير ذي أهمية.
And on them did Satan prove true his idea , and they followed him , all but a party that believed .
ولقد صدق بالتخفيف والتشديد عليهم أي الكفار منهم سبأ إبليس ظنه أنهم بإغوائه يتبعونه فاتبعوه فصدق بالتخفيف في ظنه أو صدق بالشديد ظنه أي وجده صادقا إلا بمعنى لكن فريقا من المؤمنين لبيان أي هم المؤمنون لم يتبعوه .
And on them did Satan prove true his idea , and they followed him , all but a party that believed .
ولقد ظن إبليس ظن ا غير يقين أنه سيضل بني آدم ، وأنهم سيطيعونه في معصية الله ، فصد ق ظنه عليهم ، فأطاعوه وعصوا ربهم إلا فريق ا من المؤمنين بالله ، فإنهم ثبتوا على طاعة الله .
This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous.
إن هذا النوع من الإهمال لا يتسم بقصر النظر فحسب، بل إنه خطير أيضا .
In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did.
والجامعات باختصار تثبت جدارتها كلما وجد الطلاب سهولة أعظم في استيعاب المعرفة الأكاديمية مقارنة بالسهولة التي أنتج بها الأكاديميون هذه المعارف في الأصل.
Since, when negotiating treaties, States did not usually consider the effect that going to war might have on a given treaty, their intention in that regard might be absent or difficult to prove.
وبالنظر إلى أن الدول، لدى تفاوضها على عقد المعاهدات، لا تأخذ عادة في الاعتبار الأثر الذي قد ي خ ل فه الدخول في حرب على أي معاهدة بعينها، فإن نيتها في هذا الخصوص قد تكون معدومة أو يصعب إثبات وجودها.
And thus did the word of your Lord prove true against those who disbelieved that they are the inmates of the fire .
( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة .
And thus did the word of your Lord prove true against those who disbelieved that they are the inmates of the fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Latin America and Africa are not the only examples that prove the point.
ودول أميركا اللاتينية وأفريقيا ليست الأمثلة الوحيدة التي تثبت هذه الحقيقة.
Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd.
قد يكون هذا القياس معيبا ، مثله في ذلك كمثل كل القياسات التاريخية، إلا أنه ليس منافيا للعقل.
You see, they were using Microsoft equipped computers and could not prove that the software had not been pirated.
ذلك أنهم كانوا يستخدمون أجهزة كمبيوتر تعمل بأنظمة تشغيل تابعة لشركة ميكروسوفت ولم يتمكنوا من إثبات ملكيتهم للبرامج أو أن البرامج غير منسوخة بشكل غير قانوني.
This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia.
إن هذا التوجه اللين لابد وأن يقودنا إلى نتائج هد امة، فهو لن يؤدي إلى تعزيز القوى الديمقراطية في صربيا.
Such conservation based development projects prove that economic growth and environmental protection are not incompatible.
إن مشاريع التنمية القائمة على حماية البيئة تثبت لنا أن التوفيق بين النمو الاقتصادي وحماية البيئة أمر ممكن.
But not admitting it is bound to prove even more painful in the long run.
لكن عدم الاعتراف بهذا من شأنه أن يؤدي إلى عواقب أشد إيلاما على الأمد البعيد.
Statistical data prove that in Aruba girls do not enjoy fewer educational opportunities than boys.
14 تثبت البيانات الإحصائية أن الفتيات في أروبا لا يتمتعن بفرص تعليمية أقل من البنين.
They don t want customers who might sue, and, just in case, they want to be able to prove that the customers did understand the risks.
فهي لا تريد عملاء قد يقاضونها، وهي على سبيل الاحتياط تريد أن تتمكن من إثبات أن عملاءها فهموا المخاطر بشكل جيد.
I couldn't prove it.
لا أستطيع إثبات ذلك
Can you prove it?
أيمكنك إثبات ذلك
Can you prove it?
أيمكنك أن تثبت ذلك
You can't prove that.
ليس بإمكانك أن تبرهن هذا
She sighs, then continues Don't assume he did this only to prove his manhood. My husband loves me a great deal. Ours is a love marriage.
وتتنهد لتتابع لا تظني أنه فعل ذلك بدافع الذكورية فحسب، زوجي يحبني كثير ا لقد تزوجنا عن حب.
The Panel also recommends no compensation for the personal property loss alleged as the claimant made inconsistent statements regarding how the loss occurred and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership of the personal property.
100 ولا يوصي الفريق أيضا بمنح تعويض عن خسائر الممتلكات الشخصية التي ي د عى تكبدها نظرا لأن صاحب المطالبة قدم بيانات غير متسقة فيما يتعلق بكيفية وقوع الخسارة ولم يقدم أدلة معقولة وكافية لإثبات ملكيته للممتلكات الشخصية.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.
الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة.
And indeed Iblis ( Satan ) did prove true his thought about them , and they followed him , all except a group of true believers ( in the Oneness of Allah ) .
ولقد صدق بالتخفيف والتشديد عليهم أي الكفار منهم سبأ إبليس ظنه أنهم بإغوائه يتبعونه فاتبعوه فصدق بالتخفيف في ظنه أو صدق بالشديد ظنه أي وجده صادقا إلا بمعنى لكن فريقا من المؤمنين لبيان أي هم المؤمنون لم يتبعوه .
And indeed Iblis ( Satan ) did prove true his thought about them , and they followed him , all except a group of true believers ( in the Oneness of Allah ) .
ولقد ظن إبليس ظن ا غير يقين أنه سيضل بني آدم ، وأنهم سيطيعونه في معصية الله ، فصد ق ظنه عليهم ، فأطاعوه وعصوا ربهم إلا فريق ا من المؤمنين بالله ، فإنهم ثبتوا على طاعة الله .
Deniers of the problem such as economist Jagdish Baghwati cannot prove that the worst will not happen.
والحقيقة أن من ينكرون وجود هذه المشكلة ـ مثل الخبير الاقتصادي جاجديش باغواتي ـ عاجزون عن البرهنة بالدليل على أن الأسوأ لن يحدث.
Whether or not recent rumors of bilateral US Iran talks prove true, such initiatives should be welcomed.
وسواء كان الشائعات الأخيرة عن محادثات ثنائية بين الولايات المتحدة وإيران صادقة أم لا، فإن مثل هذه المبادرات لابد أن تكون موضع ترحيب.
Prove your love for Egypt!
ياأولاد مصر دللوا على حبكم لمصر
Some of our team did others did not.
ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما.
However they did not listen, but they did what they did before.
فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
With respect to the claims for which the Panel recommends no award of compensation, the Panel notes that most of these claimants did not submit the requisite medical reports or death certificates to prove the fact of injury or death.
81 وفيما يتعلق بالمطالبات التي أوصى الفريق بعدم منحها تعويضا ، يلاحظ الفريق أن معظم أصحاب هذه المطالبات لم يقدموا التقارير الطبية المطلوبة أو شهادات الوفاة لإثبات الإصابة أو الوفاة.

 

Related searches : Did Not - Do Not Prove - Does Not Prove - Could Not Prove - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase - Did Not Identify - Did Not Sign - Did Not Survive - Did Not Anymore - Who Did Not - Did Not Decide