Translation of "did not progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم

Examples (External sources, not reviewed)

So, if new drugs did not fuel four decades of progress, what did?	وبالتالي فإذا لم تكن العقاقير الجديدة هي التي غذت أربعة عقود من التقدم، فماذا إذن
However, according to Iraq, since special dryers could not be obtained, this work did not progress.	ولكن، حيث أنه لم يتم الحصول على أجهزة التجفيف الخاصة، فإن هذا العمل لم يتقدم حسبما ذكر العراق.
The independent expert did not observe any significant progress on the issue of impunity.	ولم يشهد الخبير المستقل أي تقدم ي ذك ر فيما يتعلق بمسألة الإفلات من العقاب.
But progress on stabilization only highlighted Russia s unresolved problems, which the global financial crisis exacerbated, but did not cause.	بيد أن التقدم الذي تم إحرازه فيما يتصل بتثبيت الاستقرار لم يسفر إلا عن تسليط الضوء على مشاكل روسيا التي لم ت ح ل، والتي أدت الأزمة المالية العالمية إلى تفاقمها ولكنها لم تتسبب في إحداثها.
That leaves the final explanation those in charge of financial reform really did not want to make rapid progress.	ويتبقى لدينا التفسير النهائي الحاسم إن القائمين على الإصلاح المالي لم تكن لديهم رغبة حقيقية في إحراز تقدم سريع.
Despite considerable progress across the reform agenda, Bosnia and Herzegovina did not reach either target during the reporting period.	ولكن على الرغم من التقدم الكبير الذي أحرزته البوسنة والهرسك فيما يتعلق بمختلف بنود برنامج الإصلاح، فإنها لم تحقق أيا من هذين الهدفين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
When that pressure faded, so did the political progress.	وعندما خبا ذلك الضغط، خبا معه التقدم السياسي.
We have made some progress in other words, we have backtracked a little we did not hit the wall and we should take it from there.	لقد حققنا بعض التقدم بعبارة أخرى، عدنا قليلا من حيث أتينا إننا لم نضرب الحائط وينبغي أن نواصل من حيث بلغنا.
From now on, we progress together, or we do not progress at all.	ومن الآن فصاعدا فإما أن نتقدم معا أو لن نتقدم على الإطلاق.
This progress is not enough, however	16 بيد أن التقدم المحرز غير كاف للأسباب التالية
Some of our team did others did not.	ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما.
However they did not listen, but they did what they did before.	فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
They did not.	لكنها لم تفعل.
The sight did not waver , nor did it exceed .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
His eye did not waver , nor did it stray ,	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
his eyes did not swerve , nor did they stray	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
Arsenal did not play against Valencia, and Inter did not play against Paris Saint Germain.	آرسنال لم يلعب ضد فالنسيا وإنتر ميلان لم يلعب ضد باريس سان جيرمان.
We did not make them bodies that did not eat food , nor were they immortal .	وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
We did not make them bodies that did not eat food , nor were they immortal .	وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
The MDGs helped to ensure that these issues did not disappear from the policy agenda, and, partly as a result, there has been progress in at least the first two areas.	ولقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في ضمان عدم اختفاء مثل هذه القضايا من على الأجندة السياسية، ونتيجة لهذا تم إحراز تقدم كبير في المجال الأول والثاني على الأقل.
It regretted the virtual lack of progress in achieving those objectives. The indefinite extension of the NPT did not imply indefinite possession by nuclear weapon States of their nuclear weapons arsenals.	وقال إن بلده يأسف لعدم إحراز تقدم صوب تلك الغايات كما أن التمديد لأجل غير مسمى لمعاهدة عدم الانتشار لا يعني حيازة الدول النووية لترسانتها من الأسلحة النووية إلى أجل غير مسمى أيضا.
He did, but the initiative did not get very far.	ولقد فعل، لكن المبادرة لم تقطع شوطا طويلا .
Your companion did not err , nor did he go astray .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your Lord did not abandon you , nor did He forget .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Your companion did not err , nor did he go astray .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Your Lord did not abandon you , nor did He forget .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Shamefully, it did not.	ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث.
Poverty did not vanish.	إذا أن الفقر لم يختف في ذلك الوقت.
Thatcher certainly did not.	ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن ممن اعتقدوا في إمكانية حدوث أمر كهذا.
George did not go.	وفي النهاية لم يذهب جورج.
That did not happen.	وهذا لم يحدث.
But they did not.	غير أن ذلك لم يحدث.
Progress across the standards has not been uniform.	3 هذا ولم يكن التقدم المحرز في استيفاء جميع المعايير على نفس القدر من المساواة.
Polgar (17 years old at the time) did not protest and the arbiter did not intervene.	لم تقدم بولغار (17 عاما في ذلك الوقت) احتجاجا لدى الحكم ليتدخل.
Although the talks did not make as much progress as had been hoped for, a number of positive developments took place during the negotiations despite the background of ongoing violence in Darfur.	وعلى الرغم من أن المحادثات لم تحقق تقدما كبيرا، كما كان مأمولا، حدث عدد من التطورات الإيجابية خلال المفاوضات وذلك على الرغم من وجود خلفية العنف الدائر في دارفور.
The sight did not shift , nor did it cross the limits .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
His wealth did not avail him , nor did what he acquired .	ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني .
His gaze did not swerve , nor did it overstep the bounds .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
So he did not accept the truth , nor did he pray ,	فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
His wealth did not avail him , nor did what he acquired .	ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به .
So he did not accept the truth , nor did he pray ,	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
And progress is not being seen on the key issues, which would help unblock progress across the board.	ولا نرى تقدما في المسائل الأساسية، التي من شأنها أن تساعد على كسر الجمود المعيق للتقدم في شتى المجالات.
His rhetoric did not soar, could not soar.	ولم يحلق خطابه في الأعالي، بل كان عاجزا عن التحليق.
Alas, that did not happen.	ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية