Translation of "did not notice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notice - translation :

Keywords : تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ

Examples (External sources, not reviewed)

There is anger that the government did not give people more notice.	كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار.
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
How could you not notice?	كيف أمكنك تجاهل ذلك
Initially, she did not notice that the bus driver was the same man, James F. Blake, who had left her in the rain in 1943.	في البداية لم تلاحظ أن سائق الحافلة هو نفسه الذي كان قد تركها تحت المطر قبل ذلك في 1943.
The additional proposals made by Magma in their notice of arbitration of 6 October 1999 did not constitute a proposal for a new arbitration agreement.	والمقترحات الإضافية المقدمة من شركة Magma في إخطار التحكيم الصادر عنها بتاريخ 6 تشرين الأول أكتوبر 1999 لا تشكل اقتراحا بخصوص اتفاق تحكيم جديد.
She told Moses ' sister to follow her brother . His sister watched him from one side and the people of the Pharaoh did not notice her presence .	وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه .
She told Moses ' sister to follow her brother . His sister watched him from one side and the people of the Pharaoh did not notice her presence .	وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره .
The reaction was incompatible with the terms of the Cooperation Agreement, which did not provide for the immediate suspension but only for denunciation upon six months' notice.	وكان رد الفعل يتنافى مع شروط اتفاق التعاون التي لا تنص على التعليق الفوري بل تنص على فسخ الاتفاق بعد إشعار بمهلة ستة أشهر.
When they try, we tend not to take any notice.	وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله.
Its absence did not prevent the authorities from conducting their investigation or serving the notice of acquittal on the author outside the court's district, or the courts from deliberating.	وإن عدم القيام بذلك لا يمنع السلطات من إجراء تحقيقها أو من إبلاغ صاحب البلاغ بقرار التبرئة خارج منطقة الولاية القضائية للمحكمة، ولا يمنع المحاكم من النظر في القضية.
All the people took notice of it, and it pleased them as whatever the king did pleased all the people.	فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب.
Did anybody notice that in two of the three debates, Obama wore a blue tie and Romney wore a red tie?	هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء
And all the people took notice of it, and it pleased them as whatsoever the king did pleased all the people.	فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب.
Legal notice	إشعار قانوني
In this picture, you'll notice, the bang is extended. It's not a point.	في هذه الصورة, ستلاحظ أن الانفجار متوسع. و ليس بنقطة
Meanwhile, ordinary citizens do not notice unless the issue receives significant media attention.	ومن ناحية أخرى، فإن المواطنين العاديين لا يلاحظون شيئا ما لم تحظ القضية بقدر كبير من الاهتمام الإعلامي.
The authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the Rwanda Civil Aviation Authority, and Rwanda has issued a Notice to airmen (Notam) regarding the pilot and the aircraft.	وذكرت السلطات أيضا أن قائدي الطائرتين لم يحملا تصاريح صادرة عن سلطة الطيران المدني في رواندا وأن رواندا أصدرت إخطارا إلى عناصر الطيران يتعلق بالطيار والطائرة.
Notice that 0 is not a bound for B since 0 is not an element of A .	لاحظ أن 0 لا يعتبر حد ا لـ B بما أن 0 ليس عنصر ا لـ A .
Notice to produce	3 إشعار المثول
Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice.	إن حملة السندات عموما ، وعلى النقيض من المودعين، لا يتمتعون بالحرية في سحب أموالهم في خلال فترة وجيزة.
But anon.penet.fi got little notice there weren t enough people on the Internet at the time to read what was posted, and Julf did not use the WikiLeaks business model of cooperation with establishment media.	بيد أن anon.penet.fiلم يحظ بقدر كبير من الانتباه ففي ذلك الوقت لم يكن هناك العدد الكافي من مستخدمي الإنترنت لقراءة ما ن ش ر على ذلك الموقع، فضلا عن ذلك فإن جولف لم يستخدم النموذج التجاري الذي استخدمته ويكيليكس والذي يقوم على التعاون مع أجهزة إعلام المؤسسة .
We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.	لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.
And this is a song medley I put together Did you ever notice that four in the morning has become some sort of meme or shorthand?	وهذه اغنية من تأليفي هل لاحظت من قبل ان الرابعة صباحا اصبحت نوع من الاختزال او الاختصار
Notice that JingJing is cute.	لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
Enter the editorial notice here.	أنت بيانات أعلى من صورة
6.3 Concerning the need to exhaust domestic remedies, the State party holds that the notice of appeal did not adequately substantiate the grounds for the appeal, and that this lack of grounds was not rectified during the oral hearing owing to counsel's failure to appear.	6 3 وفيما يتعلق بضرورة استنفاذ سبل الانتصاف المحلية المتاحة، تبين الدولة الطرف أن ما جاء في طلب الاستئناف لا يقدم شرحا وافيا لحيثيات تقديمه وأسبابه، وأن هذا القصور لم يتم تداركه أثناء انعقاد جلسات المحكمة، نظرا لتخلف المحامي عن حضورها.
First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan.	الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.
Notice that since the ordered set A ( , 0) U (0, )is not a linear continuum, it is disconnected.	لاحظ أنه بما أن المجموعة المرتبة A ( , 0) U (0, )2.
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema.	سوف تلاحظون أن السيجارة تتدلى وكأنها ذابلة من فم هذا الشخص, وكلمة العقم هي العنوان, ليس مرض إنتفاخ الرئة .
Notice of claim by an injured State	إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
While we seem not to notice that we also become perpetrators in the process, much of the rest of the world does notice â a gap in perception that has severely weakened Americaâ s international credibility and standing.	وبينما يبدو أننا لم ننتبه إلى أننا أيضا تحولنا إلى جناة، فمن الواضح أن قسما كبيرا من بقية العالم قد أنتبه إلى ذلك ـ وهي فجوة ضخمة في الإدراك أسفرت عن إصابة مصداقية أميركا ومواقفها على الصعيد الدولي في مقتل.
Some of our team did others did not.	ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما.
However they did not listen, but they did what they did before.	فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
They did not.	لكنها لم تفعل.
Although a person may not notice mild astigmatism, higher amounts of astigmatism may cause blurry vision, squinting, asthenopia, fatigue, or headaches.	على الرغم من أن الشخص قد لا تلاحظ الاستجماتيزم معتدل، وارتفاع كميات من الاستجماتيزم قد يسبب ضبابية الرؤية، التحديق، asthenopia، التعب، أو الصداع.
A second hearing was scheduled and the witnesses proposed by the author summoned they could not, however, be served with notice.	وقد ع قدت جلسة ثانية، واستدعي لها الشاهدان اللذان اقترحتهما صاحبة البلاغ، ولكنه لم يستدل على عنوانهما.
The sight did not waver , nor did it exceed .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
His eye did not waver , nor did it stray ,	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
his eyes did not swerve , nor did they stray	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية