Translation of "did not give" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

Did We not give him two eyes ,	ألم نجعل استفهام تقرير أي جعلنا له عينين .
Did We not give him two eyes ?	ألم نجعل استفهام تقرير أي جعلنا له عينين .
Did We not give him two eyes ,	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
Did We not give him two eyes ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
Did He not find you wandering , and give you guidance ?	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
Did He not find you wandering , and give you guidance ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Did He not find you an orphan and give you shelter ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find you an orphan and give you refuge ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find you wandering about and give you guidance ?	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
Did He not find you an orphan and give you shelter ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Did He not find you an orphan and give you refuge ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Did He not find you wandering about and give you guidance ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
There is anger that the government did not give people more notice.	كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار.
Did He not find you as an orphan and give you shelter ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find you as an orphan and give you shelter ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Did He not find thee an orphan and give thee shelter ( and care ) ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find thee an orphan and give thee shelter ( and care ) ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Did they not see that it did not give them any answer , nor had it power to do them harm or bring them gain ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Did they not see that it did not give them any answer , nor had it power to do them harm or bring them gain ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
What did you give me?	ماذا أعطيتني
Said the most moderate of them , ' Did I not say to you , Why do you not give glory ? '	قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين .
They did not even give me or any of my men a reward for fighting.	إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أيا من رجالي مكافأة للقتال .
We did not give them any scripture to study , nor sent any warner before you .	قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
We did not give them any scripture to study , nor sent any warner before you .	وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
though We did not give them any scriptures that they might have studied , nor did We send them any warner before you .	قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
though We did not give them any scriptures that they might have studied , nor did We send them any warner before you .	وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
Did Sami give you my message?	هل سل مك سامي رسالتي
We did not give them bodies that needed no food , nor were they to live forever .	وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
We did not give them bodies that needed no food , nor were they to live forever .	وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
The best among them said Did I not say to you why do you not give glory to ( your Lord ) ?	قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين .
Did they not consider that the calf could not give them any answer , nor it could harm or benefit them ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Did they not consider that the calf could not give them any answer , nor it could harm or benefit them ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
And We did not give them any Books which they may read , nor did We send to them any Herald of Warning before you .	قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
And We did not give them any Books which they may read , nor did We send to them any Herald of Warning before you .	وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).	(تدعو اتفاقيات جنيف إلى ممارسة هذه العملية ولكن الولايات المتحدة لم تعترف بها رسميا قط).
and did We not firmly fix towering mountains on it and give you sweet water to drink ?	وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
and did We not firmly fix towering mountains on it and give you sweet water to drink ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
In 1945, the framers of the Charter did not give the Economic and Social Council enforcement powers.	172 في عام 1945، لم يخول واضعو الميثاق المجلس الاقتصادي والاجتماعي سلطات للإنفاذ.
I was born on Swiss soil, but that did not give me the right to a Swiss passport.	لقد ولدت على أرض سويسرية، ولكن ذلك لم يمنحني الحق في الحصول على جواز سفر سويسري.
Why did they not see that it could not give them any response and had no power to harm or benefit them ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Why did they not see that it could not give them any response and had no power to harm or benefit them ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?	لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح.
How many a prophet fought alongside him numerous godly people ? They did not waver for what afflicted them in the cause of God , nor did they weaken , nor did they give in .	كثير من الأنبياء السابقين قاتل معهم جموع كثيرة من أصحابهم ، فما ضعفوا ل م ا نزل بهم من جروح أو قتل لأن ذلك في سبيل ربهم ، وما ع ج زوا ، ولا خضعوا لعدوهم ، إنما صبروا على ما أصابهم . والله يحب الصابرين .
It should not apply in the case of United Nations operations to assist in natural disasters, which did not give rise to exceptional risk.	وينبغي ألا ينطبق في حالة عمليات الأمم المتحدة للمساعدة في الكوارث الطبيعية التي لا تقيم خطرا استثنائيا.
She did not write anything offensive about Radio Netherlands. Anyway, She is suing them ... let's give her a hand guys!	أميرة دلوقتى مرفودة من مكان عملها ومانعين عنها حقوقها المادية والأدبية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية