Translation of "did not even" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Did not even - translation :

Even - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We did not even	حتى أننا لم
We did not even I think adversity is not even the right word.	حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة .
Even so, their testimony did not agree.	ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
But Martha did not even see them.	أن تفعل تحت انوفهم جدا. لكنه لا يرى حتى مارثا لهم.
I did not even turn my head.	حتى أنني لم أحرك رأسي
Jane, I did not even know her.	جين ، اننى حتى لا أعرفها
They did not even reply to her letter.	لكنهم لم ي ردوا حتى على رسائلها
This aggression you did not even try to stop.	إنكم لم تقوموا حتى بمحاولة وقف هذا العدوان.
He did not even really care about his studies.	ولم يكن يكترث حق ا لدراسته.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.	وحتى هذا لم يكن كافيا لتحفيز الاقتصاد إلى الدرجة المطلوبة.
They did not spare even children, women or the elderly.	بل لم تشفق حتى على الأطفال والنساء وكبار السن.
Suddenly, as today, even big banks did not trust each other.	وبدون سابق إنذار، تماما كما يحدث اليوم، انعدمت الثقة حتى بين البنوك الكبرى. كان الانهيار راجعا في الأساس إلى الافتقار إلى السيولة، وكان من الممكن استرداد السيولة بسهولة بعدة وسائل فأصدرت بنوك نيويورك سيولة خاصة بها عن طريق دار للمقاصة وبادرت مؤسسة جيه.
Even ordinary civilian crimes did not rise noticeably during the war.	وحتى الجرائم العادية لم تزد بنسبة ملحوظة خﻻل الحرب.
Mary did not even try to control her rage and humiliation.	صائح. لم لا نحاول حتى ماري للسيطرة على غضبها والإذلال.
If you did not have us, Rodrigo... would you even wonder?	لو لم نكن معك رودريجو هل ستتسائل
But she not only did not step inside she even retreated and shut the door.	لكنها ليس فقط لم تخطو إلى الداخل ، وقالت إنها تراجعت حتى وأغلقت الباب.
Did you not have time? Were you in a bad situation or... did you not even have enough money... to buy a bag?	أليس لديك أي وقت
Delegations felt that, even if such systems did exist, they were not implemented.	ورأت وفود أنه حتى إذا كانت توجد مثل هذه النظم فإنها ﻻ تطبق.
I did it on my own, no one helped, not even Mimi's dad.	فعلت كل ذلك على نفقت و لم يساعدنى احد ولا حتى والد ميمى
I even did that.	أنافعلتهذا.
Primality of one Most early Greeks did not even consider 1 to be a number, and so they did not consider it a prime.	هل العدد 1 عدد أولي لم يعتبر معظم الإغريق العدد 1 على أنه عدد.
Not only that, but he did not even report the positive aspects he discovered during those visits.	ولم يقتصر اﻷمر على ذلك، بل إنه لم يذكر الجوانب اﻻيجابية التي اكتشفها في أثناء هذه الزيارات.
Did not. Did not. Did, too.	لم افعل
Regrettably, some Council members did not even want to take note of these letters.	ومما يؤسف له أن بعض أعضاء المجلس لم يكن على استعداد حتى لأخذ علم بهذه الرسائل.
The author did not appear at this hearing, even though he was duly summoned.	ولم يحضر صاحب البلاغ هذه الجلسة على الرغم من أنه است دعي على النحو الواجب.
She did not. It was my own idea. She doesn't even know I'm here.	. لم تفعل ذلك ، لقد كانت فكرتي الخاصة أنها لا تعرف حتى أنني هنا
We even did some examples.	و لقد قمنا بحل بغض الأمثله ايضا
The bankers pursuit of self interest (greed) did not lead to the well being of society it did not even serve their shareholders and bondholders well.	إن ميل المصرفيين إلى ملاحقة مصالحهم الشخصية (الجشع) لم يقدنا إلى رخاء المجتمع بل ولم يخدم حتى مصالح حملة الأسهم والسندات.
A year ago, the two countries did not even have ambassadors in each other s capitals.	فقبل عام واحد، لم يكن لدى أي من البلدين سفير في عاصمة البلد الآخر.
They did not even give me or any of my men a reward for fighting.	إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أيا من رجالي مكافأة للقتال .
In reality, this verdict did not even cross the minds of the most pessimistic people	في الحقيقة لم يخطر الحكم هذا على تفكير أكثر المتشائمين.
In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue.	وفي حالة الحوامل، لم يبد أن السرية كانت قضية مطروحة.
In fact, the nationalizations did not even cause severe harm to United States business interests.	والواقع أن التأميمات لم تسبب حتى أي ضرر جسيم لمصالح الوﻻيات المتحدة.
He did not even flutter his wings he sat without stirring, and looked at Mary.	انه لم رفرفة جناحيه حتى جلس دون اثارة ، ونظرت إلى مريم.
They were told people did not feel safe visiting the palace of justice unless there were international observers present, and did not feel safe even in hospitals.	وقيل لهم إن الناس لا يشعرون بالسلامة عند زيارة سراي العدل ما لم يتواجد مراقبون دوليون، وأنهم لا يشعرون بالأمان حتى في المستشفيات.
Why did you even call her?	لماذا لاتدعيهآ تعود إلى منزلهآ
Did you even take driver's education?!	هل تلقيتي دروس القيادة حتى
Even if I did, it's insane.	حتى لو أنا فعلتها
There is even a league table of the world s funniest jokes (I did not laugh much).	بل وحتى هناك جداول ترتيب لأكثر النكات إضحاكا على مستوى العالم (لم تضحكني كثيرا).
Indeed there has been a time for man , when even his name did not exist anywhere .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Indeed there has been a time for man , when even his name did not exist anywhere .	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
( Would they do that ! ) Even though their fathers did not understand anything nor were they guided ?	وإذا قال المؤمنون ناصحين أهل الضلال اتبعوا ما أنزل الله من القرآن والهدى ، أصر وا على تقليد أسلافهم المشركين قائلين لا نتبع دينكم ، بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا . أيتبعون آباءهم ولو كانوا لا يعقلون عن الله شيئ ا ، ولا يدركون رشد ا
In some cases the field office did not even get a copy of the progress report.	وفي بعض الحاﻻت لم يحصل المكتب الميداني حتى على نسخة من التقرير المرحلي.
And for a long time, people did not even want to touch it, because they'd say,	ولفترة طويلة, لم يرد الناس يريدون حتى لمسها، لانهم كانوا يقولون,
Now, even if you did not know what fishmonger meant, you can use some contextual clues.	وإن جهلت معنى fishmonger (بياع سمك ) فإنه يمكنك استعمال بعض المفاتيح السياقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية