Translation of "did become" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Become - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| BG How did you start to become Jetman? | ب. ج كيف أصبحت الرجل النفاث |
| Unlike in Rome, freedmen did not become citizens. | خلافا في روما، المعتقون لم يصبحوا مواطنين. |
| Zhao did not set out to become an activist. | ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي. |
| She did become a finalist she brought Marsha to New York. | وصلت للنهائيات، و احضرت اختها الى نيو يورك |
| Then did he become a leech like clot then did ( Allah ) make and fashion ( him ) in due proportion . | ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه . |
| How did he suddenly become, upon orders from the Sultan, a murderer? | كانوا هناك يشبهوننا في كل شيء إلا الحلم. |
| However, colour did not become a popular feature until the late 1950s. | مع ذلك، لم تصبح الأفلام الملونة شعبية حتى نهاية الخمسينيات. |
| But they ham strung her then did they become full of regrets . | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| But they ham strung her then did they become full of regrets . | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong, | اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا. |
| Which he did and has since become a great advocate of the whole idea. | وقد لب ى الد عوة وأصبح منذ ذلك الحين م ت بن يا للفكرة كلها. |
| Indeed, only after the US led invasion did Iraq become a breeding ground for terrorists. | والحقيقة أن العراق لم يتحول إلى أرض صالحة لتربية ونمو الإرهاب إلا بعد الغزو الذي قادته الولايات المتحدة. |
| How did you become chief of police when this is the level of your thinking? | رد كثيرون على خلفان بالسخرية. |
| How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous? | كيف أصبحنا الكائنات الوحيدة التي أصبحت أكثر رخاء مع أن تعداد السكان في زيادة |
| When the leadership did become aware of the scale of the famine, it did little to respond, and continued to ban any discussion of the cataclysm. | عندما تصبح القيادة لم تدرك حجم المجاعة، وذلك لم يكن كافيا للرد، واستمرت في فرض حظر أي مناقشة للكارثة. |
| A traditional question how did you discover Global Voices in French and decide to become a volunteer? | سؤالنا التقليدي كيف تعر فت على الأصوات العالمية وقررت الإنضمام إلى فريق المترجمين |
| At times, the existence of a serious risk did not become evident until it was too late. | وأحيانا فإن وجود خطر جاد لا يصبح واضحا إلا بعد فوات الأوان. |
| Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them . | وما تفرق الذين أوتوا الكتاب في الإيمان به إلا من بعد ما جاءتهم البينة أي هو صلى الله عليه وسلم أو القرآن الجائي به معجزة له وقبل مجيئه صلى الله عليه وسلم كانوا مجتمعين على الإيمان به إذا جاءه فحسده من كفر به منهم . |
| Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them . | وما اختلف الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى في كون محمد صلى الله عليه وسلم رسولا حق ا لما يجدونه من نعته في كتابهم ، إلا م ن بعد ما تبينوا أنه النبي الذي و ع دوا به في التوراة والإنجيل ، فكانوا مجتمعين على صحة نبوته ، فلما ب ع ث جحدوها وتفر قوا . |
| I went to MIT, did my math, but I had this wonderful opportunity, because computers had just become visual. | التحقت ب MIT و درست الرياضيات و لكن وجدت هذه الفرصة الرائعة، أن الكمبيوترات كانت قد أصبحت للتو مرئية |
| The non discrimination principle ensured that global trade did not become a spaghetti bowl of preferential bilateral trade agreements. | ولقد ضمن مبدأ عدم التمييز ألا تتحول التجارة العالمية إلى شبكة معقدة من اتفاقيات التجارة الثنائية التفضيلية. |
| Thereafter, Solidarity had little influence as a political party, though it did become the largest trade union in Poland. | وبعد ذلك، تضاءل تأثير الحزب السياسي للتضامن، إذ لم يصبح بمقدروه أن يكون أكبر نقابة عمالية في بولندا. |
| Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence . | وما تفرق الذين أوتوا الكتاب في الإيمان به إلا من بعد ما جاءتهم البينة أي هو صلى الله عليه وسلم أو القرآن الجائي به معجزة له وقبل مجيئه صلى الله عليه وسلم كانوا مجتمعين على الإيمان به إذا جاءه فحسده من كفر به منهم . |
| And those who were given the Book did not become divided except after clear evidence had come to them . | وما تفرق الذين أوتوا الكتاب في الإيمان به إلا من بعد ما جاءتهم البينة أي هو صلى الله عليه وسلم أو القرآن الجائي به معجزة له وقبل مجيئه صلى الله عليه وسلم كانوا مجتمعين على الإيمان به إذا جاءه فحسده من كفر به منهم . |
| Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence . | وما اختلف الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى في كون محمد صلى الله عليه وسلم رسولا حق ا لما يجدونه من نعته في كتابهم ، إلا م ن بعد ما تبينوا أنه النبي الذي و ع دوا به في التوراة والإنجيل ، فكانوا مجتمعين على صحة نبوته ، فلما ب ع ث جحدوها وتفر قوا . |
| And those who were given the Book did not become divided except after clear evidence had come to them . | وما اختلف الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى في كون محمد صلى الله عليه وسلم رسولا حق ا لما يجدونه من نعته في كتابهم ، إلا م ن بعد ما تبينوا أنه النبي الذي و ع دوا به في التوراة والإنجيل ، فكانوا مجتمعين على صحة نبوته ، فلما ب ع ث جحدوها وتفر قوا . |
| Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall. | ولم يكن العالم يعرف آنذاك أن الاقتصاد سوف ينهار، وأن العملات سوف تصبح بلا قيمة، وأن الانتخابات سوف ت زو ر وت سر ق، وأن الأنظمة الحاكمة سوف تسقط. |
| The evils of what they did will become evident to them , and the very thing they ridiculed will haunt them . | وبدا ظهر لهم في الآخرة سيئات ما عملوا في الدنيا ، أي جزاؤها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزئون أي العذاب . |
| The evils of what they did will become evident to them , and the very thing they ridiculed will haunt them . | وظهر لهؤلاء الذين كانوا يكذ بون بآيات الله ما عملوا في الدنيا من الأعمال القبيحة ، ونزل بهم من عذاب الله جزاء ما كانوا به يستهزئون . |
| We did not choose to become an unwanted and persecuted segment of society, with people calling for us to be killed. | احنا مختارناش نكون فئة منبوذة ومطاردة وبيترصدوا لينا بدرجات توصل للمطالبة بالقتل |
| And the evil ( consequences ) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them . | وبدا ظهر لهم في الآخرة سيئات ما عملوا في الدنيا ، أي جزاؤها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزئون أي العذاب . |
| And the evil ( consequences ) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them . | وظهر لهؤلاء الذين كانوا يكذ بون بآيات الله ما عملوا في الدنيا من الأعمال القبيحة ، ونزل بهم من عذاب الله جزاء ما كانوا به يستهزئون . |
| In 1999, Turkey did not want to become an accession candidate, because its leaders thought that the conditions would be too tough. | في عام 1999، لم تكن تركيا راغبة في الترشح للالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي، وذلك لأن قادتها تصوروا أن الشروط سوف تكون بالغة الصعوبة. |
| Thus cast iron frying pans and cookware did not become possible in Europe until 3000 years after the introduction of iron smelting. | وبالتالي فإن المقلاة وأواني الطهي المصنوعة من حديد الزهر لم تكن متوفرة في أوروبا حتى 3000 عام بعد التعرف على عملية صهر الحديد. |
| Did We , then , become worn out by the first creation ? Not at all but they are in doubt about a fresh creation . | أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . |
| Did We , then , become worn out by the first creation ? Not at all but they are in doubt about a fresh creation . | أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور . |
| Even if Twitter s co founders did not necessarily develop it to be a tool of democratization, that is precisely what it has become. | وحتى لو لم يكن مؤسسو موقع تويتر يفكرون عند إنشائه في عمله كأداة للترويج للديمقراطية بالضرورة، فهذا هو على وجه التحديد ما أصبح عليه هذا الموقع الآن. |
| The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all. | الاحتفالات تتخللها أصوات القصف التي اعتدناها حتى أنها لم تعد تزعجنا إطلاق ا. |
| And before you , We did not appoint on earth a never ending life for any human will they , if you depart , become immortal ? | ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري . |
| And before you , We did not appoint on earth a never ending life for any human will they , if you depart , become immortal ? | وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر . |
| And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her. | وكان مردخاي يتمشى يوما فيوما امام دار بيت النساء ليستعلم عن سلامة استير وعما يصنع بها |
| On the Day ( i.e. the Day of Resurrection ) when some faces will become white and some faces will become black as for those whose faces will become black ( to them will be said ) Did you reject Faith after accepting it ? Then taste the torment ( in Hell ) for rejecting Faith . | يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . |
| On the Day ( i.e. the Day of Resurrection ) when some faces will become white and some faces will become black as for those whose faces will become black ( to them will be said ) Did you reject Faith after accepting it ? Then taste the torment ( in Hell ) for rejecting Faith . | يوم القيامة ت ب ي ض وجوه أهل السعادة الذين آمنوا بالله ورسوله ، وامتثلوا أمره ، وت س و د وجوه أهل الشقاوة ممن كذبوا رسوله ، وعصوا أمره . فأما الذين اسود ت وجوههم ، فيقال لهم توبيخ ا أكفرتم بعد إيمانكم ، فاخترتم الكفر على الإيمان فذوقوا العذاب بسبب كفركم . |
| On the day when some faces will become white and others black , God will ask the people with the faces which have become black , Why did you give up your faith ? Now suffer the torment for your disbelief . | يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . |
| On the day when some faces will become white and others black , God will ask the people with the faces which have become black , Why did you give up your faith ? Now suffer the torment for your disbelief . | يوم القيامة ت ب ي ض وجوه أهل السعادة الذين آمنوا بالله ورسوله ، وامتثلوا أمره ، وت س و د وجوه أهل الشقاوة ممن كذبوا رسوله ، وعصوا أمره . فأما الذين اسود ت وجوههم ، فيقال لهم توبيخ ا أكفرتم بعد إيمانكم ، فاخترتم الكفر على الإيمان فذوقوا العذاب بسبب كفركم . |
Related searches : Did You Become - Did Not Become - Did - Become Became Become - Did Receive - Did We - He Did - We Did - As Did - Did Send - Who Did - How Did - Did I