Translation of "devotion to science" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who persevere in devotion , | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| When your work is done , turn to devotion . | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| When your work is done , turn to devotion . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Say Allah alone shall I serve , consecrating my devotion to Him . | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| Say Verily , I am commanded to serve Allah with sincere devotion | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say Verily , I am commanded to serve Allah with sincere devotion | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| So , whenever you are free , strive in devotion , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So , whenever you are free , strive in devotion , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| They said , We worship idols , and are constant in our devotion to them . | قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به . |
| They said , We worship idols , and are constant in our devotion to them . | قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها . |
| Tell them , ( O Prophet ) I am bidden to serve Allah , consecrating my devotion to Him , | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Tell them , ( O Prophet ) I am bidden to serve Allah , consecrating my devotion to Him , | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| Never . They will deny their devotion and become their adversaries . | ( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء . |
| Say I worship God with devotion all exclusive for Him . | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| Never . They will deny their devotion and become their adversaries . | ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها . |
| They said , We will not give up our devotion to it , until Moses returns to us . | قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . |
| They said , We will not give up our devotion to it , until Moses returns to us . | قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . |
| So call upon God , with sincere devotion to Him , even though the disbelievers resent it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with ( exclusive ) devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| Who feared ( Allah ) Most Gracious Unseen , and brought a heart turned in devotion ( to Him ) | من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . |
| So call upon God , with sincere devotion to Him , even though the disbelievers resent it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with ( exclusive ) devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| Who feared ( Allah ) Most Gracious Unseen , and brought a heart turned in devotion ( to Him ) | يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه . |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion . | وذكر اسم ربه مكبرا فصل ى الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة م عرضون عنها . |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion . | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God. | اما انت فتنافي المخافة وتناقض التقوى لدى الله. |
| We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. | نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم. |
| And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| Say It is Allah I serve , with my sincere ( and exclusive ) devotion | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| Subconsciously, citizens expect their leaders to display the ancient leadership virtues of disinterestedness, courage, and devotion to service. | يتوقع المواطنون من زعمائهم على نحو غير واع أن يظهروا فضائل النزاهة والشجاعة والإخلاص في خدمة الناس، وهي الفضائل التي ارتبطت بالزعامة قديما . |
| And remember thou the name of thy Lord , and devote thyself to Him with an exclusive devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| So call upon Allah , consecrating all your devotion to Him , howsoever much the unbelievers may dislike it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| Call ye , then , upon Allah with sincere devotion to Him , even though the Unbelievers may detest it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| And remember thou the name of thy Lord , and devote thyself to Him with an exclusive devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| So call upon Allah , consecrating all your devotion to Him , howsoever much the unbelievers may dislike it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| Be guardians of your prayers , and of the midmost prayer , and stand up with devotion to Allah . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
| Call ye , then , upon Allah with sincere devotion to Him , even though the Unbelievers may detest it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| Who are firm in devotion , and spend of what We have given them , | الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . |
| Who are firm in devotion , and spend of what We have given them , | الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به . |
| Guard your prayers , and the middle prayer , and stand before God in devotion . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
Related searches : Devotion To Mary - Devotion To Duty - Devotion To God - Devotion To Work - Love Devotion - Devotion For - With Devotion - Personal Devotion - True Devotion - Marian Devotion - Time Devotion - In Devotion - Supreme Devotion