English → Arabic
devil in Arabic
- Pronunciation
- šayṭān
- Arabizi
shaitan- Type
- noun · masculine
- Plural
- شَيَاطِين šayāṭīn
Other meanings
- إِبْلِيس ʾiblīs — Satan · Satan, Iblis
How to use it
In Arabic, 'shaytan' (شيطان) is the general term for a devil or demon, often referring to the tempter in Islamic and Arabic folklore. 'Iblis' (إبليس) specifically refers to Satan, the leader of the devils, who refused to bow to Adam. Both terms are used in religious and cultural contexts.
Example sentences
-
الشيطان يوسوس للإنسان.
a-š-šayṭānu yuwassisu lil-ʾinsān.
The devil whispers to humans.
-
قصص عن الجن والشياطين.
qiṣaṣun ʿan al-jinn wa-š-šayāṭīn.
Stories about jinn and devils.
-
إبليس هو عدو الإنسان الأول.
ʾiblīsu huwa ʿaduwwu l-ʾinsāni l-ʾawwal.
Satan is man's first enemy.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Devil made me do it.
الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.
Do not be a silent devil.
لا تكن شيطان أخرس.
Where does the devil live?
أين يعيش الشّيطان؟
The devil is in the details.
والشيطان في التفاصيل كما نعلم.
Sami was playing with the devil.
كان سامي يلعب لعبة مع الشّيطان.
neither give place to the devil.
ولا تعطوا ابليس مكانا.
"Don't ever argue with the Devil.
"لا تجادل الشيطان أبدا.
With security from every froward devil.
« وحفظا » منصوب بفعل مقدر: أي حفظناها بالشهب « من كل » متعلق بالمقدر « شيطان مارد » عاتٍ خارج عن الطاعة.
Protecting them against every wayward devil,
« وحفظا » منصوب بفعل مقدر: أي حفظناها بالشهب « من كل » متعلق بالمقدر « شيطان مارد » عاتٍ خارج عن الطاعة.
Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.
« يا أبت لا تعبد الشيطان » بطاعتك إياه في عبادة الأصنام « إن الشيطان كان للرحمن عصيا » كثير العصيان.
O my father, do not worship the devil. The devil is disobedient to the Most Gracious.
« يا أبت لا تعبد الشيطان » بطاعتك إياه في عبادة الأصنام « إن الشيطان كان للرحمن عصيا » كثير العصيان.
The devil has overpowered them, so they forgot the remembrance of Allah; they are the devil s group ’; pay heed! Indeed it is the devil s group ’ who are the losers.
« استحوذ » استولى « عليهم الشيطان » بطاعتهم له « فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان » أتباعه « ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون ».
Questions and answers
What is the difference between 'shaytan' and 'Iblis'?
'Shaytan' is a general term for a devil or demon. 'Iblis' is the proper name for Satan, the chief of the devils.
Are 'shaytan' and 'Iblis' used interchangeably?
While 'shaytan' can refer to any devil, 'Iblis' is always Satan. In common speech, 'shaytan' might be used more broadly to describe someone very mischievous, but in religious contexts, the distinction is important.
Updated