Translation of "deviate slightly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deviate - translation :

Slightly - translation :

Keywords : تنحرف أنحرف تحيد ننحرف ينحرف طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

Surely , God holds the heavens and the earth , lest they should deviate from their places . Were they to deviate , none could hold them after Him .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
Surely , God holds the heavens and the earth , lest they should deviate from their places . Were they to deviate , none could hold them after Him .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not , and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him . Lo !	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not , and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him . Lo !	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
Reinforcing this, the typical career conscious economist has little incentive to deviate.	ومما يعزز ذلك الاتجاه أن خبراء الاقتصاد الحريصين على مستقبلهم المهني ليس لديهم من الحوافز الكثير لحملهم على التحول عن المسار المعتاد.
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path .	وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة بالبعث والثواب والعقاب عن الصراط أي الطريق لناكبون عادلون .
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path .	وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة بالبعث والثواب والعقاب عن الصراط أي الطريق لناكبون عادلون .
but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path .	وإن الذين لا ي ص د قون بالبعث والحساب ، ولا يعملون لهما ، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره .
but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path .	وإن الذين لا ي ص د قون بالبعث والحساب ، ولا يعملون لهما ، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره .
and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path .	وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة بالبعث والثواب والعقاب عن الصراط أي الطريق لناكبون عادلون .
and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path .	وإن الذين لا ي ص د قون بالبعث والحساب ، ولا يعملون لهما ، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره .
And slightly to one side.	وجزئيا نحو جهة واحدة
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Obama is only slightly better.	ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV.	فإن وجهات النظر التي قد تحيد عن تعاليم الحزب ولو قيد أنملة ما زالت غائبة عن برامج التلفاز الصيني.
Other countries adopted slightly different models.	وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة .
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
This system favours slightly the larger parties.	هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة .
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
And if you asked them , Who created them ? , they would say , God . Why then do they deviate ?	ولئن لام قسم سألتهم من خلقهم ليقولن الله حذف منه نون الرفع وواو الضمير فأن ى يؤفكون يصرفون عن عبادة الله .
And if you asked them , Who created them ? , they would say , God . Why then do they deviate ?	ولئن سألت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك م ن خلقهم ليقول ن الله خلقنا ، فكيف ينقلبون وينصرفون عن عبادة الله ، ويشركون به غيره
but those who do not believe in the Hereafter are ever prone to deviate from the Right Way .	وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة بالبعث والثواب والعقاب عن الصراط أي الطريق لناكبون عادلون .
Our Lord , do not let our hearts deviate after You have guided us . Bestow upon us Your mercy .	ربنا لا ت زغ قلوبنا تملها عن الحق بابتغاء تأويله الذي لا يليق بنا كما أزغت قلوب أولئك بعد إذ هديتنا أرشدتنا إليه وهب لنا من ل دنك من عندك رحمة تثبيتا إنك أنت الوهاب .
but those who do not believe in the Hereafter are ever prone to deviate from the Right Way .	وإن الذين لا ي ص د قون بالبعث والحساب ، ولا يعملون لهما ، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره .
Our Lord , do not let our hearts deviate after You have guided us . Bestow upon us Your mercy .	ويقولون يا ربنا لا ت ص ر ف قلوبنا عن الإيمان بك بعد أن مننت علينا بالهداية لدينك ، وامنحنا من فضلك رحمة واسعة ، إنك أنت الوهاب كثير الفضل والعطاء ، تعطي م ن تشاء بغير حساب .
Tom often drives slightly over the speed limit.	غالبا مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به
Tom often drives slightly over the speed limit.	غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
Barclays stock price rose slightly on the news.	ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر.
The fifth source of optimism is slightly paradoxical.	ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.
They also have, on average, slightly lower intelligence.	وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا .
The number of displaced persons has slightly decreased.	وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.	لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999.
I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War.	ما زلت أتذكر بكل وضوح المأزق المضحك بعض الشيء، وغير اللائق بعض الشيء، والمحزن إلى حد ما، الذي وجد الدبلوماسيون الغربيون أنفسهم فيه حين كانوا في براغ في إبان الحرب الباردة.
The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher.	24 وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء.
Choices or events early in the process can force a path from which it becomes increasingly difficult to deviate.	ويمكن أن تدفع الاختيارات أو الأحداث المبكرة في العملية في اتجاه طريق يصبح من الصعب الانحراف عنه.
Truly, the work plan is a difficult one, yet it is one from which the Organization must not deviate.	وبصراحة، إن خطة العمل صعبة لكنها إحدى الخطط التي على المنظمة ألا تحيد عنها.
So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side.	إذا بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض ونقاطتكم قصيرة قليلا لأنه تم إجتياحكم قليلا أريد شخصين من كلا الجانبين.
Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. It has slightly decreased .	وسط كل هذه التحذيرات، إليكم حقيقة مزعجة بعض الشيء طيلة العامين الماضيين لم يسجل مستوى سطح البحر العالمي أي ارتفاع، بل لقد انخفض انخفاضا طفيفا .
It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana.	وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا.
I want to start on a slightly somber note.	سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما.
You always have to be slightly bored with everything.	يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.	وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.	إن توجهات علم الإقتصاد السلوكي هي أقل سخاء للناس.
The small plane dipped slightly to go under the clouds.	انخفضت الطائرة الصغيرة قليلا لكي تصبح تحت الغيوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية