Translation of "development partnership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Partnership - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور شراكة الشراكة شراكتنا شراكتك متساوية

Examples (External sources, not reviewed)

Global partnership for development	الشراكة العالمية من أجل التنمية
Principles for development partnership	مبادئ الشراكة من أجل التنمية
Global Partnership for Development	الشراكة العالمية من أجل التنمية
Goal 8 (development of a global partnership for development).	الهدف 8 (تأسيس شراكة عالمية من أجل التنمية).
(b) New Partnership for Africa's Development.	(ب) الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
(b) New Partnership for Africa's Development	(ب) الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
NEPAD New Partnership for Africa's Development	والدراية العملية الملائمة 95 98 22
H. Developing a global partnership for development	حاء إقامة شراكة عالمية للتنمية
We must form a global partnership for development.	وعلينا أن نقيم شراكة عالمية من أجل التنمية.
Goal 8 Develop a global partnership for development	الهدف 8 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية
The New Partnership for Africa's Development is particularly encouraging.	والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا مثال مشجع بصورة خاصة.
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes	(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
United Nations support for the New Partnership for Africa's Development	دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development	إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا
United Nations Support for the New Partnership for Africa's Development	دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
United Nations Support for the New Partnership for Africa's Development	مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (الميزانية العادية)
International cooperation through partnership on sustainable development must be enhanced.	كما يجب تعزيز التعاون الدولي من خلال الشراكة فيما يتعلق بالتنمية المستدامة.
UNIDO must maintain its status as an independent development organization within the global partnership for development.	ولا بد لليونيدو من أن تحافظ على مركزها كمنظمة إنمائية مستقلة في إطار الشراكة العالمية المتعلقة بالتنمية.
Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development	دعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Finance is an integral element of the global partnership for development.	37 والتمويل عنصر أساسي في الشراكة العالمية للتنمية.
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	68 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's Development as a development framework for Africa,	وإذ تكرر تأييدها المستمر للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() بوصفها إطارا إنمائيا لأفريقيا،
Thirdly, it was widely recognized that the New Partnership for Africa's Development has changed the nature of discussions on development. There is now a spirit of genuine partnership and African ownership.	ثالثا، هناك اعتراف واسع النطاق بأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا قد غيـرت من طبيعة المناقشات المتعلقة بالتنمية وتسـود الآن روح من الشراكة الحقيقية والملكية الأفريقية.
57 2. United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development	57 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا
New Zealand is making its contribution to the global partnership for development.	ونيوزيلندا تقدم مساهمتها في الشراكة العالمية من أجل التنمية.
Section 11 United Nations support for the New Partnership for Africa's Development	الباب 11
Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development	معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية
The DPI Conference provides the opportunity for unprecedented networking and partnership development.	وأضاف أن هذه المنظمات ستتضافر جهودها مع الأمم المتحدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولإحداث اتساق بين الجهود المبذولة في هذا الصدد.
Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.	وهناك نقطة أخرى ذات صلة، وهي مسألة قيام شراكة عالمية من أجل التنمية.
At the regional level, partnerships, such as the New Partnership for Africa's Development, the Congo Basin Forest Partnership and the Asia Forest Partnership have proved to be an effective catalysing force.	وعلى الصعيد الإقليمي، أثبتت الشراكات، من قبيل الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا، والشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو، والشراكة الحرجية لآسيا، أنها تشكل قوة حافزة لها فعاليتها.
If we are to make measurable progress in development, we must urgently implement the global partnership for development.	وإذا أردنا أن نحقق التقدم الكبير بالتنمية يجب علينا أن ننفذ على وجه ملح الشراكة العالمية للتنمية.
We have aligned the programmes of the New Partnership for Africa's Development our flagship continental development framework with the Millennium Development Goals.	لقد جعلنا برامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وهي الإطار الرئيسي لتنمية قارتنا تتفق مع الأهداف الإنمائية للألفية.
61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	61 229 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	62 179 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	58 233 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	59 254 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	60 222 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
That global partnership involves returning development issues to the forefront of trade negotiations.	وتتضمن تلك الشراكة العالمية إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support P.68	68 الشراكــــة الجديــــــــــــدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي م 68
Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	14 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع الشراكة الجديدة
(c) To develop strategic partnership in the areas of development and humanitarian assistance	(ج) بناء شراكة استراتيجية في مجالي التنمية والمساعدة الإنسانية
Most regions seem to have a good degree of partnership development in place.	51 وقد حق قت معظم المناطق فيما يبدو درجة جيدة في تطوير اقامة الشراكة.
97. Notes with appreciation African led and African owned development plans, such as the New Partnership for Africa's Development	97 تلاحظ مع التقدير الخطط الإنمائية التي تقودها البلدان الأفريقية والتي تملكها البلدان الأفريقية، من قبيل الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا
(iii) Possibility of establishing new initiatives involving important development partners, such as the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).	7 3 إمكانية القيام بمبادرات جديدة يسهم فيها شركاء كبار في التنمية، مثل الشراكة الجديدة من جل تنمية أفريقيا (نيباد).
We want to work together in a new development partnership with clear and specific commitments to harmonize and align external resources a partnership with all development actors, including civil society and the private sector.	ونود أن نتعاون معا في شراكة جديدة من أجل التنمية بالتزامات واضحة ومحددة وضبط لتنسيق المواد الخارجية وضبط توجيهها من أجل تنسيق وتنظيم الموارد الخارجية شراكة مع جميع الأطراف الفاعلة في التنمية، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية