Translation of "determination of suitability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determination - translation :

Suitability - translation :

Keywords : والتصميم العزم التصميم عزم عزيمة

Examples (External sources, not reviewed)

Suitability for Service.	7 الملاءمة للخدمة.
Safety and Suitability for Service (S3)	الأمان والملاءمة للخدمة (S3)
While four percent of all owners were living below the suitability standard, only 0.4 percent of all owners were actually in core housing need because of suitability problems.	وفي حين كان 4 في المائة من مجموع الملاك يقطنون مساكن دون المستوى اللائق، لم يكن في واقع الأمر سوى 0.4 في المائة منهم يسعون إلى الحصول على سكن مناسب نظرا لهذا المشكل.
While 11 percent of all renters were living below the suitability standard, only four percent of all renters were actually in core housing need because of suitability problems.	وفي حين كان 11 في المائة من مجموع المستأجرين يقطنون مساكن دون المستوى اللائق، لم يكن في واقع الأمر سوى 4 في المائة منهم يسعون إلى إيجاد سكن مناسب نظرا لهذا المشكل.
Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT.	'2 تقييم تواصـل وتـلاؤم تنفيـذ النواتج والطرائـق والاستراتيجيـات البديلـة للـ دي.دي.تي.
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.	إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية.
Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems.	وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته.
That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability.	وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءا من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه.
(1) What is the suitability of a financial mechanism model or type to the Rotterdam Convention? and	(ب) تداخل الاحتياجات التقنية
The third and least likely cause of core housing need in 2001 was crowded living conditions (suitability problems).	136 وتمثل السبب الثالث والأقل شيوعا للبحث عن سكن مناسب في عام 2001 في الاكتظاظ (مشكل الملاءمة).
(2) What is the suitability of using an existing financial mechanism (or operational entity) for the Rotterdam Convention?	(ج) تكاملية الإجراءات (مثلا هل تكفي الإجراءات أو انها تحقق قيمة مضافة نحو تحقيق هدف سياسي شامل) و
The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview.	وتقي م ملاءمة المميزات الشخصية للمرشح لوظيفة قضائية على أساس مقابلة ت جرى معه.
A video game content rating system is a system used for the classification of video games into suitability related groups.	نظام تقييم محتوى لعبة فيديو هو نظام يقوم بتصنيف محتويات الألعاب ضمن مجموعات معينة.
The criteria for the acceptance of students are that they must have acquired basic education and successfully passed the vocational suitability test.	والمعيار لقبول الطلاب هو أن يكونوا قد حصلوا على التعليم الأساسي واجتازوا بنجاح اختبار اللياقة المهنية.
Determination of wages.	تحديد الأجور.
In some systems, an online tool has been developed that assists procuring entities to assess the suitability of ERA for an individual procurement.	وفي بعض النظم ط و رت أداة اتصال حاسوبي مباشر تساعد الجهات المشترية على تقدير ملاءمة المزاد العكسي الإلكتروني بالنسبة إلى الاشتراء الفردي.
Right of self determination	ألف حق تقرير المصير
Determination of admissibility 52	73 إحالة التعليقات العامة 52
The Dark Side of Self Determination	الجانب المظلم من حق تقرير المصير
Determination of existing trade in chemicals	2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية
Determination of existing trade in chemicals	1 تحديد الاتجار الحالي بالمواد الكيميائية
Right of peoples to self determination	72 حق الشعوب في تقرير المصير
Right of peoples to self determination.	70 حق الشعوب في تقرير المصير.
Right of peoples to self determination.	72 حق الشعوب في تقرير المصير.
Responsible for monitoring ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field supervises local vehicle mechanics and drivers.	يكون مسؤوﻻ عن رصد كفالة توفير ومﻻءمة النقل بالمركبات، لتمكين الموظفين من أداء واجباتهم في الميدان ويشرف على الميكانيكيين والسائقين للمركبات المحلية.
As in the past, the vast majority of households in core housing need in 2001 had affordability problems, rather than (or combined with) suitability or adequacy problems.	133 وكما كان الشأن في الماضي، عانت الأغلبية العظمى من الأسر المعيشية التي كانت بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 من مشكل العجز عن تحمل تكلفة السكن أكثر من مشاكل تتصل بمدى ملاءمة السكن أو نوعيته (أو بالإضافة إليها).
This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through	(ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل
Item . Right of peoples to self determination	البند حق الشعوب في تقرير المصير
That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability. But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.	وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءا من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه. ولكن هذه الحجج أصبحت متشابكة في إطار انتقادات أوسع نطاقا لعمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
In that regard, the report mentions that considerations on the political aspects of this matter are important in determining the perception about the viability and suitability of such multinational approaches.	وفي هذا الصدد، يشير التقرير إلى أهمية الاعتبارات المتعلقة بالعناصر السياسية لهذه المسألة من أجل تحديد التصور بشأن قابلية تلك النهج المتعددة الجنسيات للاستمرار ومدى ملاءمتها.
A number have drawn on the familiar safety and suitability for service (S3) process which is used by many nations to ensure its munitions reliability.	واستند عدد من الوفود إلى العملية المألوفة المتعلقة بالسلامة والملاءمة للاستخدام التي تطبقها دول كثيرة للتحقق من إمكانية التعويل على ذخائرها.
In order to determine the relative effectiveness of alternatives to and possible suitability for critical use nominations, MBTOC was conducting a series of meta analyses of research studies conducted since 1995.	31 ومن أجل تحديد الفعالية النسبية للبدائل واحتمال مناسبتها لتعيينات الاستخدامات الحرجة، فإن لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تجري سلسلة من التحليلات التحويلية للدراسات البحثية جارية منذ عام 1995.
International Right of Self Determination of Indigenous Peoples.	الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية.
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.	إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو.
Europe s Determination to Decline	أوروبا العازمة على الانحدار
The best current determination of this ratio is .	أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي .
The need for a new spirit of determination	2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد
Right of peoples to self determination P.72 .	72 حق الشعوب في تقرير المصير م 72 .
Wage determination and job evaluation.	تحديد الأجور وتقييم العمل.
Voting does not always solve problems of self determination.	والتصويت أيضا لا يؤدي دوما إلى حل مشاكل تقرير المصير.
TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities	المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية
Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
3.1.6 Determination of the object and purpose of the treaty	3 1 6 تحديد غرض المعاهدة ومقصدها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية