Translation of "details are provided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provided - translation :

Keywords : التفاصيل تفاصيل بالتفاصيل بتفاصيل معلومات شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

Details are provided in Table 3 below.	وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
No details are provided in this regard.	ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.	ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
Further details will be provided without delay.	تاريخ التقرير
Expenditure details by source of funding are provided in annex III, tables 4, 5 and 6.	207 وترد تفاصيل النفقات موزعة حسب مصدر التمويل في المرفق الثالث، الجداول 4 و 5 و 6.
Further details of collaboration with NGOs and other partners are provided in UNHCR's Global Report 2004.	ويرد مزيد من التفاصيل عن التعاون مع المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في تقرير المفوضية العالمي لعام 2004.
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.	لقد قدم لنا رومني القليل من التفاصيل عن خطته لخفض العجز.
Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage	حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.
Programmatic details are provided in a separate chapter entitled Special Resources for Africa towards the end of the present document.	وترد التفاصيل البرنامجية في فصل مستقل معنون الموارد الخاصة لصالح أفريقيا يرد قرب نهاية هذه الوثيقة.
Following his father's disappearance, he fled to Taipei but was forced to return to Sri Lanka (no details are provided).	وبعد اختفاء والده، فر إلى تايبيه، لكنه أ جبر على العودة إلى سري لانكا (ولم يقدم أية تفاصيل عن ذلك).
Details of the assistance provided during the start up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68.	وترد في الفقرتين 67 و 68 أدناه تفاصيل عن المساعدة المقدمة خلال فترة البدء، فضلا عن التعاون المستمر بين بعثات الأمم المتحدة.
The Ethiopian military authorities provided UNMEE with details of their current positions.	فقد وافت السلطات العسكرية الإثيوبية البعثة بتفاصيل عن مواقعها الحالية.
CPF members have or are in the process of implementing most invitations extended by the Forum, and details are provided in CPF progress reports.	واستجاب أعضاء الشراكة لمعظم دعوات المنتدى أو هم بصدد الاستجابة لها، وترد تفاصيل ذلك في التقارير المرحلية للشراكة.
Details of this cooperation are provided in documents UNEP RC FAO COP.2 16 and UNEP RC FAO COP.2 15.	وترد تفاصيل هذا التعاون في الوثيقتين UNEP FAO RC COP.2 16 وUNEP FAO RC COP.2 15.
Claimants who provided accounts from this auditor were unable to provide contact details.	ولم يستطع أصحاب المطالبات الذين قدموا حسابات من شركة مراجعة الحسابات هذه تقديم تفاصيل عن عنوانها.
The Advisory Committee was provided with details concerning the accommodations foreseen for the additional military contingents.	وقد زودت اللجنة الاستشارية بتفاصيل عن أماكن الإيواء المتوقعة للوحدات العسكرية الإضافية.
The latter category includes income from sales publications, interest earned on surplus funds and other sundry items for which details are provided in a separate section.	وتشمل الفئة الثانية الإيرادات الآتية من بيع المنشورات، والفوائد المصرفية على الأموال الفائضة، وبنود أخرى متفرقة ترد تفاصيلها في باب مستقل.
Details of everyday life are preserved.	قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of the amended legislation had been provided in the written replies to the list of issues.	وقد قدمت تفاصيل التشريع المعدل ضمن الردود الخطية على قائمة المسائل.
Details regarding any information of a non quantitative character should be provided in the national inventory report (NIR).	وينبغي ذكر التفاصيل المتعلقة بأية معلومات ذات طابع غير كمي في تقارير الجرد الوطنية.
A number of delegations provided details about their response to the Indian Ocean tsunami disaster, including financial support.	29 وقدم عدد من الوفود تفاصيل عن استجابتها لكارثة تسونامي في المحيط الهندي، بما في ذلك الدعم المالي.
In addition, Ukraine provided details of its domestic legislation in relation to article 2, paragraph (b), as follows	وبالإضافة إلى ذلك، قد مت أوكرانيا تفاصيل لتشريعها الداخلي بشأن الفقرة (ب) من المادة 2 كما يلي
Further details are given in Annex 3.	ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Details about each region are presented below.	وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
Further details are given below (see II).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Indicators for subsequent monitoring, details of specific areas that may be supported in various countries and contexts, and planned coverage areas are provided in the results matrices in annex I.	وتتضمن مصفوفات النتائج الواردة في المرفق الأول مؤشرات للرصد اللاحق وتفاصيل المجالات المحددة التي قد يتم دعمها في مختلف البلدان والسياقات ومجالات التغطية المقررة.
Iran also proposes to train cultural heritage staff, although it does not give details of the training to be provided.	كما تقترح إيران تدريب الموظفين العاملين في مجال التراث الثقافي، وإن كانت لا تقدم تفاصيل عن التدريب المزمع توفيره.
Establishment of the National Commission on the Status of Women in July 2000 (Details provided in Chapter II, para 14).	(هـ) إنشاء اللجنة الوطنية لوضع المرأة في تموز يوليه 2000 (ترد التفاصيل في الفصل الثاني، الفقرة 41)
More details are in the article for the name.	المزيد من التفاصيل في هذه المقالة للحصول على اسم.
Further details are given below (see II and III).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Details of specific flights are included in annex III.	وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث.
Iraq argues that Syria has provided no evidence of actual damage or details of planned restoration programmes or improved conservation management.	ويجادل العراق بأن سوريا لم تقدم أي دليل على الأضرار الفعلية ولا تفاصيل عما تعتزم القيام به من برامج ترميم أو تحسين لإدارة المحافظة على هذا التراث.
To many bankers, these are just details to be overlooked.	وبالنسبة للعديد من المصرفيين فهذه تفاصيل يمكن تجاهلها.
On Twitter, the details are announced on the account FICM.	وقد ا علن على الحساب الرسمي للمهرجان على تويتر FICM
Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .	وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
The details of the two posts requested are as follows	67 وفيما يلي تفاصيل الوظيفتين المطلوب إنشاؤهما
Some Parties provided details of their development priorities and plans to address them in the context of short and long term development plans, whereas others provided only broad information on this matter.	وقدمت بعض الأطراف معلومات مفصلة عن أولوياتها للتنمية وخططا للتصدي لها في سياق خطط التنمية في الأجلين القصير والطويل، بينما لم تقدم أطراف أخرى إلا معلومات عامة عن الموضوع.
They are details about life that sometimes we don t realise resemble details of other people s lives, whether we know those people or not.	هي التفاصيل الحياتية التي لا نعلم أحيانا إنها ت شبه تفاصيل حياتية لأشخاص آخرين، نعرفهم أو لا نعرفهم.
It provided unregistered Afghans with a chance to register and registered voters with a chance to update the details on their registration cards.	وقد وفرت الفرصة للأفغان غير المسجلين بأن يسجلوا أنفسهم، والفرصة للناخبين المسجلين بتحديث التفاصيل الواردة ببطاقات تسجيلهم.
Forums were organized by NGOs on a non discriminatory basis at which the details of the labour market and free services were provided.	وتتولى منظمات غير حكومية عقد منتديات على أساس لاتمييزي ت عنى بتوفير تفاصيل عن سوق العمل والخدمات المجانية.
(c) There are full details outlining the increase in the responsibility	(ج) أن تتوفر تفاصيل كاملة تبين مدى الزيادة في حجم المسؤولية
The details of the costs are shown in table 4 below.	ويتضمن الجدول 4 التالي تفاصيل التكاليف.
Annex I Parties should use the documentation boxes below the tables to provide specific references to the relevant sections of the NIR where full details for a given sector category are to be provided.	6 وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تستخدم أ ط ر التوثيق الواردة أسفل الجداول لتقديم إشارات مرجعية محددة إلى الأفرع ذات الصلة من التقرير عن قوائم الجرد الوطنية التي ينبغي أن تقدم فيها تفاصيل كاملة عن قطاع معين فئة معينة.
Details were provided in the Executive Director's annual report to the Executive Board, presented at the annual session of 2005 (E ICEF 2005 6).	ووردت التفاصيل في التقرير السنوي الذي وجهته المديرة التنفيذية إلى المجلس التنفيذي، المقدم في الدورة السنوية لعام 2005 (E ICEF 2005 6).
It acknowledged the magnitude of the crimes committed and provided additional details regarding the war crimes committed in and around Srebrenica in July 1995.	واعترفت بالحجم الهائل للجرائم المرتكبة وقدمت تفاصيل إضافية بشأن جرائم الحرب المرتكبة في سربينيتشا وضواحيها في تموز يوليه 1995.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية