الإنجليزية → العربية
destruction بالعربية
- النطق
- tadmīr
- Arabizi
tadmir- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- د م ر
كيف تُستعمل
"تدمير" يعني إحداث خراب أو إفساد كامل لشيء ما. يُستَخدم في السياقات الحرفية مثل الحروب، وكذلك المجازية مثل تدمير القيم. يُرافقه عادةً أفعال مثل "يُسَبِّب" أو "يُدَمِّر".
أمثلة وجمل
-
أَثَرَتِ الحَرِيقَةُ فِي تَدْمِيرِ الغَابَةِ.
athara al-ḥarīqatu fī tadmīri al-ghābah.
The fire caused the destruction of the forest.
-
تَسْتَطِيعُ الحَرَبُ أَنْ تُسَبِّبَ تَدْمِيرًا هَائِلًا.
tastatiʿu al-ḥarabu an tusabbiba tadmīran hāʾilan.
War can cause massive destruction.
-
قَدْ تَكَلَّمَ المُهَنْدِسُ عَنْ تَدْمِيرِ البِنَاءِ القَدِيمِ.
qad takallama al-muhandisu ʿan tadmīri al-bināʾi al-qadīm.
The engineer talked about the demolition of the old building.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
shall call for destruction
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
• Destruction of ecosystems
• تدمير النظم الإيكولوجية
he shall call for destruction
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
Destruction of Historical Places
تدمير للأماكن التاريخية
He surely will invoke destruction
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
He will invoke ( his ) destruction,
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
Legacy Munitions Awaiting Destruction
الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies
3 - مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وأجهزة التبريد وتكنولوجيات التدمير
" This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated! "
« لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا » كعذابكم.
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.
الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن.
[ They will be told ], " Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction. "
« لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا » كعذابكم.
The Conference reaffirmed the need for total nuclear disarmament and for the destruction of weapons of mass destruction.
42 - أكد المؤتمر مجدداً ضرورة النزع الشامل للسلاح النووي وتدمير أسلحة الدمار الشامل.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "تدمير" كاسم جمع؟
نعم، يمكن قول "تدميرات" للإشارة إلى عدة حالات تدمير.
ما هو الفعل المقابل لـ "تدمير"؟
الفعل هو "دَمَّرَ".
آخر تحديث