Translation of "designated as recipient" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is designated as follows
ويشمل التسميات التالية
The designated press entrances are as follows
74 تخصص المداخل التالية للصحفيين
Such forecasts are designated as reserved water volume
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
In 1872, Kingston was designated as the island's capital.
وفي عام 1872، أصبحت كينجستون عاصمة الجزيرة.
Cyprus stated that its designated authority was as follows
310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي
Virgin olive oils shall be classified and designated as follows
وتصنف زيوت الزيتون البكر وتطلق عليها التسميات التالية
Much of this area has been designated as a biosphere reserve.
تم اعتبار الكثير من هذه المنطقة كمحميات بيئية حيوي.
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.
لقد كان في ذلك تعيينا فعليا له من ق ـب ل دينج كخليفة للرئيس جيانج زيمين .
Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area.
لقد حدد الإنتربول السلامة العامة والإرهاب كمجال يتسم بالأولوية من مجالات الجرائم.
Mexico stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6. Myanmar stated that the designated authority was as follows
319 وذكرت المكسيك أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
Assistance should be aligned with the recipient countries' budgetary priorities, as established through the parliamentary process.
وينبغي أن تتناسق المساعدات المقدمة مع أولويات البلدان المتلقية فيما يتعلق بالميزانية، على النحو المحدد من خلال العملية البرلمانية.
It has also been designated as the fifth Angel instead of the fourth.
تم وضعه ليكون الملاك الخامس بدلا من الرابع في السلسلة.
In 1988, Congress designated 95 percent of the park as the Olympic Wilderness.
وفي عام 1988م، قرر الكونغرس تخصيص 95 في المائة من الحديقة للحياة البرية الأوليمبية.
The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement.
تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق.
The Conference on Disarmament was designated as the focal point for these negotiations.
وقد عي ن القرار مؤتمر نزع السلاح ليكون جهة الوصل لتلك المفاوضات.
14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective
14 تعيد تأكيد وجوب أن تجتهد البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وكذلك المؤسسات الدولية في زيادة فعالية المساعدة الإنمائية الرسمية
Designated national authorities
أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated operational entities
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Wordie House has been restored and is designated as Historic Site and Monument No.
Wordie البيت قد استعيد، وتعتبرها الموقع التاريخي والنصب التذكاري رقم 62.
It is the smallest community in the province of Ontario designated as a city.
درايدن، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
In 2004, the state designated the site of Rosewood as a Florida Heritage Landmark.
في عام 2004، حددت الدولة موقع روزوود باعتباره فلوريدا التراث لاندمارك.
The CD has been designated as the forum where an FMCT would be negotiated.
ولقد وقع الاختيار على مؤتمر نزع السلاح ليكون المحفل الذي يتم فيه التفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
The Ministry has designated a technical representative as a member of the Interministerial Committee.
عينت وزارة الدفاع ممثلا تقنيا ليكون عضوا في اللجنة المشتركة بين الوزارات.
Malaysia is both a donor to and recipient of the Programme and we commend the Department of Technical Cooperation of the IAEA for its continuous efforts in discharging its statutory mandate for the benefit of recipient member States, as well as for its creditable achievements.
ونحن نشيد بإدارة التعاون التقني التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية على جهودها المتواصلة في الاضطلاع بولايتها المنصوص عليها في النظام الأساسي لمصلحة الدول الأعضاء المستفيدة، وكذلك على منجزاتها الجديرة بالتنويه.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.
ولكن التاريخ يبين لنا أن الزيادات الضريبية، إذا تم تكريسها على أنها مؤقتة بشكل صريح، يتم عكسها في وقت لاحق.
After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world.
ذلك أن أحدا لم يعين هذه البلدان العشرين كممثل مسؤول عن العالم.
The university is home to three national Centers of Excellence as designated by the U.S.
تعتبر الجامعة موطنا لثلاث مراكز تميز بحثية منشئة من قبل وزارة الدفاع والأمن القومي الأمريكية .
As at the date of this report, no person had been designated by the Committee.
ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص.
Uzbekistan stated that it had designated the Russian language as the language acceptable to it.
262 وذكرت أوزبكستان أنها حد دت اللغة الروسية كلغة مقبولة لديها.
Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows
326 وذكرت رومانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة هي ()
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above
13 تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه
So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing.
بالتالي, تجربة التعميم على الأطفال، على الكبار او على الكمبيوتر بأن أي فعل من الافعال يمكنه المثول في تركيبة، فاعل ـ فعل ـ شئ ـ الى م ستلم يمكن أيضا أن يعبر عنه ب فاعل ـ فعل ـ م ستلم شئ.
He is the recipient of major Turkish and international literary awards, such as the 2006 Nobel Prize in Literature.
فهو من الجوائز الأدبية الكبرى التركية والعالمية، مثل جائزة نوبل للأدب عام 2006.
As such, a peer to peer exchange, rather than a donor recipient scenario, is preferable for sustainability of innovations.
وبهذا يحسن لاستدامة الابتكارات اتخاذ نهج يشجع التبادل بين النظراء وتفضيله على سيناريو العلاقة بين المانح والمتلقي.
The main recipient of Guam exports is Japan.
واليابان هي المستقبـ ـل الرئيسي لصادرات غوام.
(Don t rely on attached files that the recipient may not open, or on graphics that will not load if the recipient is not online.
(لا تعتمد على الملفات المرفقة التي قد لا يفتحها المتلقي، أو على الرسوم البيانية التي لن يتم تحميلها إذا لم يكن المستلم متصلا بشبكة الإنترنت.
(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security
'3' امتثال جميع المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية لمسؤولياتهم بوصفهم 'المسؤولين المكلفين' بشؤون الأمن
In Ukraine, the famine, which is known there as the Holodomor, is officially designated a genocide.
في أوكرانيا، تعتبر المجاعة، والتي تعرف هناك باسم الهولودومور، إبادة جماعية بشكل رسمي.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.
الفصل الحادي عشر أحكام ختامية
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.
يعين الأمين العام للأمم المتحدة بحكم هذه المادة وديعا لهذه الاتفاقية.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.
يعي ن الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لها الاتفاق.
The Ombudsman, as a designated neutral, does not assume the role of advocate for any party.
وأمين المظالم، بوصفه محايدا، لا يقوم بدور المدافع عن أي طرف.
A designated operational entity shall
27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall
40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Name of prospector's designated representative
9 اسم ممثل المنق ب الم عين

 

Related searches : As Recipient - As Designated - Designated As Follows - Designated As Such - Designated As Confidential - Designated As Hedges - Designated As Author - Designated - Recipient List - Service Recipient - Recipient Party - Authorized Recipient - Email Recipient